پروڤهربس


1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 

I

1 ثه پروڤهربس وف سولومون ثه سون وف داڤيد, كينع وف يسراهل;

2 طو كنوۋ ۋيسدوم اند ينسطرۇصطيون; طو پهرصهيڤه ثه ۋوردس وف ۇندهرسطاندينع;

3 طو رهصهيڤه ثه ينسطرۇصطيون وف ۋيسدوم, جۇسطيصه, اند جۇدعمهنط, اند هقۇيطى;

4 طو عيڤه سۇبطيلطى طو ثه سيمپله, طو ثه ىوۇنع مان كنوۋلهدعه اند ديسصرهطيون.

5 ا ۋيسه مان ۋيلل حهار, اند ۋيلل ينصرهاسه لهارنينع; اند ا مان وف ۇندهرسطاندينع شالل اططاين ۇنطو ۋيسه صوۇنسهلس:

6 طو ۇندهرسطاند ا پروڤهرب, اند ثه ينطهرپرهطاطيون; ثه ۋوردس وف ثه ۋيسه, اند ثهير دارك ساىينعس.

7 ثه فهار وف ثه لورد يس ثه بهعيننينع وف كنوۋلهدعه: بۇط فوولس دهسپيسه ۋيسدوم اند ينسطرۇصطيون.

8 مى سون, حهار ثه ينسطرۇصطيون وف ثى فاثهر, اند فورساكه نوط ثه لاۋ وف ثى موثهر:

9 فور ثهى شالل به ان ورنامهنط وف عراصه ۇنطو ثى حهاد, اند خاينس ابوۇط ثى نهصك.

10 مى سون, يف سيننهرس هنطيصه ثهه, صونسهنط ثوۇ نوط.

11 يف ثهى ساى, صومه ۋيث ۇس, لهط ۇس لاى ۋايط فور بلوود, لهط ۇس لۇرك پريڤيلى فور ثه يننوصهنط ۋيثوۇط صاۇسه:

12 لهط ۇس سۋاللوۋ ثهم ۇپ اليڤه اس ثه عراڤه; اند ۋحوله, اس ثوسه ثاط عو دوۋن ينطو ثه پيط:

13 ۋه شالل فيند الل پرهصيوۇس سۇبسطانصه, ۋه شالل فيلل وۇر حوۇسهس ۋيث سپويل:

14 صاسط ين ثى لوط امونع ۇس; لهط ۇس الل حاڤه ونه پۇرسه:

15 مى سون, ۋالك نوط ثوۇ ين ثه ۋاى ۋيث ثهم; رهفراين ثى فووط فروم ثهير پاث:

16 فور ثهير فههط رۇن طو هڤيل, اند ماكه حاسطه طو شهد بلوود.

17 سۇرهلى ين ڤاين ثه نهط يس سپرهاد ين ثه سيغط وف انى بيرد.

18 اند ثهى لاى ۋايط فور ثهير وۋن بلوود; ثهى لۇرك پريڤيلى فور ثهير وۋن ليڤهس.

19 سو اره ثه ۋاىس وف هڤهرى ونه ثاط يس عرههدى وف عاين; ۋحيخ طاكهث اۋاى ثه ليفه وف ثه وۋنهرس ثهرهوف.

20 ۋيسدوم صريهث ۋيثوۇط; شه ۇططهرهث حهر ڤويصه ين ثه سطرههطس:

21 شه صريهث ين ثه خيهف پلاصه وف صونصوۇرسه, ين ثه وپهنينعس وف ثه عاطهس: ين ثه صيطى شه ۇططهرهث حهر ۋوردس, ساىينع,

22 حوۋ لونع, ىه سيمپله ونهس, ۋيلل ىه لوڤه سيمپليصيطى? اند ثه سصورنهرس دهليغط ين ثهير سصورنينع, اند فوولس حاطه كنوۋلهدعه?

23 طۇرن ىوۇ اط مى رهپرووف: بهحولد, ي ۋيلل پوۇر وۇط مى سپيريط ۇنطو ىوۇ, ي ۋيلل ماكه كنوۋن مى ۋوردس ۇنطو ىوۇ.

24 بهصاۇسه ي حاڤه صاللهد, اند ىه رهفۇسهد; ي حاڤه سطرهطخهد وۇط مى حاند, اند نو مان رهعاردهد;

25 بۇط ىه حاڤه سهط اط نوۇغط الل مى صوۇنسهل, اند ۋوۇلد نونه وف مى رهپرووف:

26 ي السو ۋيلل لاۇغ اط ىوۇر صالاميطى; ي ۋيلل موصك ۋحهن ىوۇر فهار صومهث;

27 ۋحهن ىوۇر فهار صومهث اس دهسولاطيون, اند ىوۇر دهسطرۇصطيون صومهث اس ا ۋحيرلۋيند; ۋحهن ديسطرهسس اند انعۇيش صومهث ۇپون ىوۇ.

28 ثهن شالل ثهى صالل ۇپون مه, بۇط ي ۋيلل نوط انسۋهر; ثهى شالل سههك مه هارلى, بۇط ثهى شالل نوط فيند مه:

29 فور ثاط ثهى حاطهد كنوۋلهدعه, اند ديد نوط خووسه ثه فهار وف ثه لورد:

30 ثهى ۋوۇلد نونه وف مى صوۇنسهل: ثهى دهسپيسهد الل مى رهپرووف.

31 ثهرهفوره شالل ثهى هاط وف ثه فرۇيط وف ثهير وۋن ۋاى, اند به فيللهد ۋيث ثهير وۋن دهڤيصهس.

32 فور ثه طۇرنينع اۋاى وف ثه سيمپله شالل سلاى ثهم, اند ثه پروسپهريطى وف فوولس شالل دهسطروى ثهم.

33 بۇط ۋحوسو حهاركهنهث ۇنطو مه شالل دۋهلل سافهلى, اند شالل به قۇيهط فروم فهار وف هڤيل.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

II

1 مى سون, يف ثوۇ ۋيلط رهصهيڤه مى ۋوردس, اند حيده مى صومماندمهنطس ۋيث ثهه;

2 سو ثاط ثوۇ ينصلينه ثينه هار ۇنطو ۋيسدوم, اند اپپلى ثينه حهارط طو ۇندهرسطاندينع;

3 ىها, يف ثوۇ صريهسط افطهر كنوۋلهدعه, اند ليفطهسط ۇپ ثى ڤويصه فور ۇندهرسطاندينع;

4 يف ثوۇ سههكهسط حهر اس سيلڤهر, اند سهارخهسط فور حهر اس فور حيد طرهاسۇرهس;

5 ثهن شالط ثوۇ ۇندهرسطاند ثه فهار وف ثه لورد, اند فيند ثه كنوۋلهدعه وف عود.

6 فور ثه لورد عيڤهث ۋيسدوم: وۇط وف حيس موۇث صومهث كنوۋلهدعه اند ۇندهرسطاندينع.

7 حه لاىهث ۇپ سوۇند ۋيسدوم فور ثه ريغطهوۇس: حه يس ا بۇصكلهر طو ثهم ثاط ۋالك ۇپريغطلى.

8 حه كههپهث ثه پاثس وف جۇدعمهنط, اند پرهسهرڤهث ثه ۋاى وف حيس ساينطس.

9 ثهن شالط ثوۇ ۇندهرسطاند ريغطهوۇسنهسس, اند جۇدعمهنط, اند هقۇيطى; ىها, هڤهرى عوود پاث.

10 ۋحهن ۋيسدوم هنطهرهث ينطو ثينه حهارط, اند كنوۋلهدعه يس پلهاسانط ۇنطو ثى سوۇل;

11 ديسصرهطيون شالل پرهسهرڤه ثهه, ۇندهرسطاندينع شالل كههپ ثهه:

12 طو دهليڤهر ثهه فروم ثه ۋاى وف ثه هڤيل مان, فروم ثه مان ثاط سپهاكهث فروۋارد ثينعس;

13 ۋحو لهاڤه ثه پاثس وف ۇپريغطنهسس, طو ۋالك ين ثه ۋاىس وف داركنهسس;

14 ۋحو رهجويصه طو دو هڤيل, اند دهليغط ين ثه فروۋاردنهسس وف ثه ۋيصكهد;

15 ۋحوسه ۋاىس اره صرووكهد, اند ثهى فروۋارد ين ثهير پاثس:

16 طو دهليڤهر ثهه فروم ثه سطرانعه ۋومان, هڤهن فروم ثه سطرانعهر ۋحيخ فلاططهرهث ۋيث حهر ۋوردس;

17 ۋحيخ فورساكهث ثه عۇيده وف حهر ىوۇث, اند فورعهططهث ثه صوڤهنانط وف حهر عود.

18 فور حهر حوۇسه ينصلينهث ۇنطو دهاث, اند حهر پاثس ۇنطو ثه دهاد.

19 نونه ثاط عو ۇنطو حهر رهطۇرن اعاين, نهيثهر طاكه ثهى حولد وف ثه پاثس وف ليفه.

20 ثاط ثوۇ ماىهسط ۋالك ين ثه ۋاى وف عوود مهن, اند كههپ ثه پاثس وف ثه ريغطهوۇس.

21 فور ثه ۇپريغط شالل دۋهلل ين ثه لاند, اند ثه پهرفهصط شالل رهماين ين يط.

22 بۇط ثه ۋيصكهد شالل به صۇط وفف فروم ثه هارث, اند ثه طرانسعرهسسورس شالل به رووطهد وۇط وف يط.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

III

1 مى سون, فورعهط نوط مى لاۋ; بۇط لهط ثينه حهارط كههپ مى صومماندمهنطس:

2 فور لهنعث وف داىس, اند لونع ليفه, اند پهاصه, شالل ثهى ادد طو ثهه.

3 لهط نوط مهرصى اند طرۇث فورساكه ثهه: بيند ثهم ابوۇط ثى نهصك; ۋريطه ثهم ۇپون ثه طابله وف ثينه حهارط:

4 سو شالط ثوۇ فيند فاڤوۇر اند عوود ۇندهرسطاندينع ين ثه سيغط وف عود اند مان.

5 طرۇسط ين ثه لورد ۋيث الل ثينه حهارط; اند لهان نوط ۇنطو ثينه وۋن ۇندهرسطاندينع.

6 ين الل ثى ۋاىس اصكنوۋلهدعه حيم, اند حه شالل ديرهصط ثى پاثس.

7 به نوط ۋيسه ين ثينه وۋن هىهس: فهار ثه لورد, اند دهپارط فروم هڤيل.

8 يط شالل به حهالث طو ثى ناڤهل, اند مارروۋ طو ثى بونهس.

9 حونوۇر ثه لورد ۋيث ثى سۇبسطانصه, اند ۋيث ثه فيرسطفرۇيطس وف الل ثينه ينصرهاسه:

10 سو شالل ثى بارنس به فيللهد ۋيث پلهنطى, اند ثى پرهسسهس شالل بۇرسط وۇط ۋيث نهۋ ۋينه.

11 مى سون, دهسپيسه نوط ثه خاسطهنينع وف ثه لورد; نهيثهر به ۋهارى وف حيس صوررهصطيون:

12 فور ۋحوم ثه لورد لوڤهث حه صوررهصطهث; هڤهن اس ا فاثهر ثه سون ين ۋحوم حه دهليغطهث.

13 حاپپى يس ثه مان ثاط فيندهث ۋيسدوم, اند ثه مان ثاط عهططهث ۇندهرسطاندينع.

14 فور ثه مهرخانديسه وف يط يس بهططهر ثان ثه مهرخانديسه وف سيلڤهر, اند ثه عاين ثهرهوف ثان فينه عولد.

15 شه يس موره پرهصيوۇس ثان رۇبيهس: اند الل ثه ثينعس ثوۇ صانسط دهسيره اره نوط طو به صومپارهد ۇنطو حهر.

16 لهنعث وف داىس يس ين حهر ريغط حاند; اند ين حهر لهفط حاند ريخهس اند حونوۇر.

17 حهر ۋاىس اره ۋاىس وف پلهاسانطنهسس, اند الل حهر پاثس اره پهاصه.

18 شه يس ا طرهه وف ليفه طو ثهم ثاط لاى حولد ۇپون حهر: اند حاپپى يس هڤهرى ونه ثاط رهطاينهث حهر.

19 ثه لورد بى ۋيسدوم حاث فوۇندهد ثه هارث; بى ۇندهرسطاندينع حاث حه هسطابليشهد ثه حهاڤهنس.

20 بى حيس كنوۋلهدعه ثه دهپثس اره بروكهن ۇپ, اند ثه صلوۇدس دروپ دوۋن ثه دهۋ.

21 مى سون, لهط نوط ثهم دهپارط فروم ثينه هىهس: كههپ سوۇند ۋيسدوم اند ديسصرهطيون:

22 سو شالل ثهى به ليفه ۇنطو ثى سوۇل, اند عراصه طو ثى نهصك.

23 ثهن شالط ثوۇ ۋالك ين ثى ۋاى سافهلى, اند ثى فووط شالل نوط سطۇمبله.

24 ۋحهن ثوۇ ليهسط دوۋن, ثوۇ شالط نوط به افرايد: ىها, ثوۇ شالط ليه دوۋن, اند ثى سلههپ شالل به سۋههط.

25 به نوط افرايد وف سۇددهن فهار, نهيثهر وف ثه دهسولاطيون وف ثه ۋيصكهد, ۋحهن يط صومهث.

26 فور ثه لورد شالل به ثى صونفيدهنصه, اند شالل كههپ ثى فووط فروم بهينع طاكهن.

27 ۋيثحولد نوط عوود فروم ثهم طو ۋحوم يط يس دۇه, ۋحهن يط يس ين ثه پوۋهر وف ثينه حاند طو دو يط.

28 ساى نوط ۇنطو ثى نهيغبوۇر, عو, اند صومه اعاين, اند طو مورروۋ ي ۋيلل عيڤه; ۋحهن ثوۇ حاسط يط بى ثهه.

29 دهڤيسه نوط هڤيل اعاينسط ثى نهيغبوۇر, سههينع حه دۋهللهث سهصۇرهلى بى ثهه.

30 سطريڤه نوط ۋيث ا مان ۋيثوۇط صاۇسه, يف حه حاڤه دونه ثهه نو حارم.

31 هنڤى ثوۇ نوط ثه وپپرهسسور, اند خووسه نونه وف حيس ۋاىس.

32 فور ثه فروۋارد يس ابوميناطيون طو ثه لورد: بۇط حيس سهصرهط يس ۋيث ثه ريغطهوۇس.

33 ثه صۇرسه وف ثه لورد يس ين ثه حوۇسه وف ثه ۋيصكهد: بۇط حه بلهسسهث ثه حابيطاطيون وف ثه جۇسط.

34 سۇرهلى حه سصورنهث ثه سصورنهرس: بۇط حه عيڤهث عراصه ۇنطو ثه لوۋلى.

35 ثه ۋيسه شالل ينحهريط علورى: بۇط شامه شالل به ثه پروموطيون وف فوولس.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

IV

1 حهار, ىه خيلدرهن, ثه ينسطرۇصطيون وف ا فاثهر, اند اططهند طو كنوۋ ۇندهرسطاندينع.

2 فور ي عيڤه ىوۇ عوود دوصطرينه, فورساكه ىه نوط مى لاۋ.

3 فور ي ۋاس مى فاثهر’س سون, طهندهر اند ونلى بهلوڤهد ين ثه سيغط وف مى موثهر.

4 حه طاۇغط مه السو, اند سايد ۇنطو مه, لهط ثينه حهارط رهطاين مى ۋوردس: كههپ مى صومماندمهنطس, اند ليڤه.

5 عهط ۋيسدوم, عهط ۇندهرسطاندينع: فورعهط يط نوط; نهيثهر دهصلينه فروم ثه ۋوردس وف مى موۇث.

6 فورساكه حهر نوط, اند شه شالل پرهسهرڤه ثهه: لوڤه حهر, اند شه شالل كههپ ثهه.

7 ۋيسدوم يس ثه پرينصيپال ثينع; ثهرهفوره عهط ۋيسدوم: اند ۋيث الل ثى عهططينع عهط ۇندهرسطاندينع.

8 هݗالط حهر, اند شه شالل پروموطه ثهه: شه شالل برينع ثهه طو حونوۇر, ۋحهن ثوۇ دوسط همبراصه حهر.

9 شه شالل عيڤه طو ثينه حهاد ان ورنامهنط وف عراصه: ا صروۋن وف علورى شالل شه دهليڤهر طو ثهه.

10 حهار, و مى سون, اند رهصهيڤه مى ساىينعس; اند ثه ىهارس وف ثى ليفه شالل به مانى.

11 ي حاڤه طاۇغط ثهه ين ثه ۋاى وف ۋيسدوم; ي حاڤه لهد ثهه ين ريغط پاثس.

12 ۋحهن ثوۇ عوهسط, ثى سطهپس شالل نوط به سطرايطهنهد; اند ۋحهن ثوۇ رۇننهسط, ثوۇ شالط نوط سطۇمبله.

13 طاكه فاسط حولد وف ينسطرۇصطيون; لهط حهر نوط عو: كههپ حهر; فور شه يس ثى ليفه.

14 هنطهر نوط ينطو ثه پاث وف ثه ۋيصكهد, اند عو نوط ين ثه ۋاى وف هڤيل مهن.

15 اڤويد يط, پاسس نوط بى يط, طۇرن فروم يط, اند پاسس اۋاى.

16 فور ثهى سلههپ نوط, هݗصهپط ثهى حاڤه دونه ميسخيهف; اند ثهير سلههپ يس طاكهن اۋاى, ۇنلهسس ثهى صاۇسه سومه طو فالل.

17 فور ثهى هاط ثه برهاد وف ۋيصكهدنهسس, اند درينك ثه ۋينه وف ڤيولهنصه.

18 بۇط ثه پاث وف ثه جۇسط يس اس ثه شينينع ليغط, ثاط شينهث موره اند موره ۇنطو ثه پهرفهصط داى.

19 ثه ۋاى وف ثه ۋيصكهد يس اس داركنهسس: ثهى كنوۋ نوط اط ۋحاط ثهى سطۇمبله.

20 مى سون, اططهند طو مى ۋوردس; ينصلينه ثينه هار ۇنطو مى ساىينعس.

21 لهط ثهم نوط دهپارط فروم ثينه هىهس; كههپ ثهم ين ثه ميدسط وف ثينه حهارط.

22 فور ثهى اره ليفه ۇنطو ثوسه ثاط فيند ثهم, اند حهالث طو الل ثهير فلهش.

23 كههپ ثى حهارط ۋيث الل ديليعهنصه; فور وۇط وف يط اره ثه يسسۇهس وف ليفه.

24 پۇط اۋاى فروم ثهه ا فروۋارد موۇث, اند پهرڤهرسه ليپس پۇط فار فروم ثهه.

25 لهط ثينه هىهس لووك ريغط ون, اند لهط ثينه هىهليدس لووك سطرايغط بهفوره ثهه.

26 پوندهر ثه پاث وف ثى فههط, اند لهط الل ثى ۋاىس به هسطابليشهد.

27 طۇرن نوط طو ثه ريغط حاند نور طو ثه لهفط: رهموڤه ثى فووط فروم هڤيل.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

V

1 مى سون, اططهند ۇنطو مى ۋيسدوم, اند بوۋ ثينه هار طو مى ۇندهرسطاندينع:

2 ثاط ثوۇ ماىهسط رهعارد ديسصرهطيون, اند ثاط ثى ليپس ماى كههپ كنوۋلهدعه.

3 فور ثه ليپس وف ا سطرانعه ۋومان دروپ اس ان حونهىصومب, اند حهر موۇث يس سمووثهر ثان ويل:

4 بۇط حهر هند يس بيططهر اس ۋورمۋوود, شارپ اس ا طۋوهدعهد سۋورد.

5 حهر فههط عو دوۋن طو دهاث; حهر سطهپس طاكه حولد ون حهلل.

6 لهسط ثوۇ شوۇلدهسط پوندهر ثه پاث وف ليفه, حهر ۋاىس اره موڤهابله, ثاط ثوۇ صانسط نوط كنوۋ ثهم.

7 حهار مه نوۋ ثهرهفوره, و ىه خيلدرهن, اند دهپارط نوط فروم ثه ۋوردس وف مى موۇث.

8 رهموڤه ثى ۋاى فار فروم حهر, اند صومه نوط نيغ ثه دوور وف حهر حوۇسه:

9 لهسط ثوۇ عيڤه ثينه حونوۇر ۇنطو وثهرس, اند ثى ىهارس ۇنطو ثه صرۇهل:

10 لهسط سطرانعهرس به فيللهد ۋيث ثى ۋهالث; اند ثى لابوۇرس به ين ثه حوۇسه وف ا سطرانعهر;

11 اند ثوۇ موۇرن اط ثه لاسط, ۋحهن ثى فلهش اند ثى بودى اره صونسۇمهد,

12 اند ساى, حوۋ حاڤه ي حاطهد ينسطرۇصطيون, اند مى حهارط دهسپيسهد رهپرووف;

13 اند حاڤه نوط وبهىهد ثه ڤويصه وف مى طهاخهرس, نور ينصلينهد مينه هار طو ثهم ثاط ينسطرۇصطهد مه!

14 ي ۋاس الموسط ين الل هڤيل ين ثه ميدسط وف ثه صونعرهعاطيون اند اسسهمبلى.

15 درينك ۋاطهرس وۇط وف ثينه وۋن صيسطهرن, اند رۇننينع ۋاطهرس وۇط وف ثينه وۋن ۋهلل.

16 لهط ثى فوۇنطاينس به ديسپهرسهد ابرواد, اند ريڤهرس وف ۋاطهرس ين ثه سطرههطس.

17 لهط ثهم به ونلى ثينه وۋن, اند نوط سطرانعهرس’ ۋيث ثهه.

18 لهط ثى فوۇنطاين به بلهسسهد: اند رهجويصه ۋيث ثه ۋيفه وف ثى ىوۇث.

19 لهط حهر به اس ثه لوڤينع حيند اند پلهاسانط روه; لهط حهر برهاسطس ساطيسفى ثهه اط الل طيمهس; اند به ثوۇ راڤيشهد الۋاىس ۋيث حهر لوڤه.

20 اند ۋحى ۋيلط ثوۇ, مى سون, به راڤيشهد ۋيث ا سطرانعه ۋومان, اند همبراصه ثه بوسوم وف ا سطرانعهر?

21 فور ثه ۋاىس وف مان اره بهفوره ثه هىهس وف ثه لورد, اند حه پوندهرهث الل حيس عوينعس.

22 حيس وۋن ينيقۇيطيهس شالل طاكه ثه ۋيصكهد حيمسهلف, اند حه شالل به حولدهن ۋيث ثه صوردس وف حيس سينس.

23 حه شالل ديه ۋيثوۇط ينسطرۇصطيون; اند ين ثه عرهاطنهسس وف حيس فوللى حه شالل عو اسطراى.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

VI

1 مى سون, يف ثوۇ به سۇرهطى فور ثى فريهند, يف ثوۇ حاسط سطريصكهن ثى حاند ۋيث ا سطرانعهر,

2 ثوۇ ارط سنارهد ۋيث ثه ۋوردس وف ثى موۇث, ثوۇ ارط طاكهن ۋيث ثه ۋوردس وف ثى موۇث.

3 دو ثيس نوۋ, مى سون, اند دهليڤهر ثىسهلف, ۋحهن ثوۇ ارط صومه ينطو ثه حاند وف ثى فريهند; عو, حۇمبله ثىسهلف, اند ماكه سۇره ثى فريهند.

4 عيڤه نوط سلههپ طو ثينه هىهس, نور سلۇمبهر طو ثينه هىهليدس.

5 دهليڤهر ثىسهلف اس ا روه فروم ثه حاند وف ثه حۇنطهر, اند اس ا بيرد فروم ثه حاند وف ثه فوۋلهر.

6 عو طو ثه انط, ثوۇ سلۇععارد; صونسيدهر حهر ۋاىس, اند به ۋيسه:

7 ۋحيخ حاڤينع نو عۇيده, وڤهرسههر, ور رۇلهر,

8 پروڤيدهث حهر مهاط ين ثه سۇممهر, اند عاثهرهث حهر فوود ين ثه حارڤهسط.

9 حوۋ لونع ۋيلط ثوۇ سلههپ, و سلۇععارد? ۋحهن ۋيلط ثوۇ اريسه وۇط وف ثى سلههپ?

10 ىهط ا ليططله سلههپ, ا ليططله سلۇمبهر, ا ليططله فولدينع وف ثه حاندس طو سلههپ:

11 سو شالل ثى پوڤهرطى صومه اس ونه ثاط طراڤهللهث, اند ثى ۋانط اس ان ارمهد مان.

12 ا ناۇغطى پهرسون, ا ۋيصكهد مان, ۋالكهث ۋيث ا فروۋارد موۇث.

13 حه ۋينكهث ۋيث حيس هىهس, حه سپهاكهث ۋيث حيس فههط, حه طهاخهث ۋيث حيس فينعهرس;

14 فروۋاردنهسس يس ين حيس حهارط, حه دهڤيسهث ميسخيهف صونطينۇاللى; حه سوۋهث ديسصورد.

15 ثهرهفوره شالل حيس صالاميطى صومه سۇددهنلى; سۇددهنلى شالل حه به بروكهن ۋيثوۇط رهمهدى.

16 ثهسه سيݗ ثينعس دوث ثه لورد حاطه: ىها, سهڤهن اره ان ابوميناطيون ۇنطو حيم:

17 ا پروۇد لووك, ا لىينع طونعۇه, اند حاندس ثاط شهد يننوصهنط بلوود,

18 ان حهارط ثاط دهڤيسهث ۋيصكهد يماعيناطيونس, فههط ثاط به سۋيفط ين رۇننينع طو ميسخيهف,

19 ا فالسه ۋيطنهسس ثاط سپهاكهث ليهس, اند حه ثاط سوۋهث ديسصورد امونع برهثرهن.

20 مى سون, كههپ ثى فاثهر’س صومماندمهنط, اند فورساكه نوط ثه لاۋ وف ثى موثهر:

21 بيند ثهم صونطينۇاللى ۇپون ثينه حهارط, اند طيه ثهم ابوۇط ثى نهصك.

22 ۋحهن ثوۇ عوهسط, يط شالل لهاد ثهه; ۋحهن ثوۇ سلههپهسط, يط شالل كههپ ثهه; اند ۋحهن ثوۇ اۋاكهسط, يط شالل طالك ۋيث ثهه.

23 فور ثه صومماندمهنط يس ا لامپ; اند ثه لاۋ يس ليغط; اند رهپرووفس وف ينسطرۇصطيون اره ثه ۋاى وف ليفه:

24 طو كههپ ثهه فروم ثه هڤيل ۋومان, فروم ثه فلاططهرى وف ثه طونعۇه وف ا سطرانعه ۋومان.

25 لۇسط نوط افطهر حهر بهاۇطى ين ثينه حهارط; نهيثهر لهط حهر طاكه ثهه ۋيث حهر هىهليدس.

26 فور بى مهانس وف ا ۋحوريش ۋومان ا مان يس بروۇغط طو ا پيهصه وف برهاد: اند ثه ادۇلطهرهسس ۋيلل حۇنط فور ثه پرهصيوۇس ليفه.

27 صان ا مان طاكه فيره ين حيس بوسوم, اند حيس صلوثهس نوط به بۇرنهد?

28 صان ونه عو ۇپون حوط صوالس, اند حيس فههط نوط به بۇرنهد?

29 سو حه ثاط عوهث ين طو حيس نهيغبوۇر’س ۋيفه; ۋحوسوهڤهر طوۇخهث حهر شالل نوط به يننوصهنط.

30 مهن دو نوط دهسپيسه ا ثيهف, يف حه سطهال طو ساطيسفى حيس سوۇل ۋحهن حه يس حۇنعرى;

31 بۇط يف حه به فوۇند, حه شالل رهسطوره سهڤهنفولد; حه شالل عيڤه الل ثه سۇبسطانصه وف حيس حوۇسه.

32 بۇط ۋحوسو صومميططهث ادۇلطهرى ۋيث ا ۋومان لاصكهث ۇندهرسطاندينع: حه ثاط دوهث يط دهسطروىهث حيس وۋن سوۇل.

33 ا ۋوۇند اند ديشونوۇر شالل حه عهط; اند حيس رهپرواخ شالل نوط به ۋيپهد اۋاى.

34 فور جهالوۇسى يس ثه راعه وف ا مان: ثهرهفوره حه ۋيلل نوط سپاره ين ثه داى وف ڤهنعهانصه.

35 حه ۋيلل نوط رهعارد انى رانسوم; نهيثهر ۋيلل حه رهسط صونطهنط, ثوۇغ ثوۇ عيڤهسط مانى عيفطس.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

VII

1 مى سون, كههپ مى ۋوردس, اند لاى ۇپ مى صومماندمهنطس ۋيث ثهه.

2 كههپ مى صومماندمهنطس, اند ليڤه; اند مى لاۋ اس ثه اپپله وف ثينه هىه.

3 بيند ثهم ۇپون ثى فينعهرس, ۋريطه ثهم ۇپون ثه طابله وف ثينه حهارط.

4 ساى ۇنطو ۋيسدوم, ثوۇ ارط مى سيسطهر; اند صالل ۇندهرسطاندينع ثى كينسۋومان:

5 ثاط ثهى ماى كههپ ثهه فروم ثه سطرانعه ۋومان, فروم ثه سطرانعهر ۋحيخ فلاططهرهث ۋيث حهر ۋوردس.

6 فور اط ثه ۋيندوۋ وف مى حوۇسه ي لووكهد ثروۇغ مى صاسهمهنط,

7 اند بهحهلد امونع ثه سيمپله ونهس, ي ديسصهرنهد امونع ثه ىوۇثس, ا ىوۇنع مان ڤويد وف ۇندهرسطاندينع,

8 پاسسينع ثروۇغ ثه سطرههط نهار حهر صورنهر; اند حه ۋهنط ثه ۋاى طو حهر حوۇسه,

9 ين ثه طۋيليغط, ين ثه هڤهنينع, ين ثه بلاصك اند دارك نيغط:

10 اند, بهحولد, ثهره مهط حيم ا ۋومان ۋيث ثه اططيره وف ان حارلوط, اند سۇبطيل وف حهارط.

11 (شه يس لوۇد اند سطۇببورن; حهر فههط ابيده نوط ين حهر حوۇسه:

12 نوۋ يس شه ۋيثوۇط, نوۋ ين ثه سطرههطس, اند ليهث ين ۋايط اط هڤهرى صورنهر.)

13 سو شه صاۇغط حيم, اند كيسسهد حيم, اند ۋيث ان يمپۇدهنط فاصه سايد ۇنطو حيم,

14 ي حاڤه پهاصه وففهرينعس ۋيث مه; ثيس داى حاڤه ي پاىهد مى ڤوۋس.

15 ثهرهفوره صامه ي فورث طو مههط ثهه, ديليعهنطلى طو سههك ثى فاصه, اند ي حاڤه فوۇند ثهه.

16 ي حاڤه دهصكهد مى بهد ۋيث صوڤهرينعس وف طاپهسطرى, ۋيث صارڤهد ۋوركس, ۋيث فينه لينهن وف هعىپط.

17 ي حاڤه پهرفۇمهد مى بهد ۋيث مىررح, الوهس, اند صيننامون.

18 صومه, لهط ۇس طاكه وۇر فيلل وف لوڤه ۇنطيل ثه مورنينع: لهط ۇس سولاصه وۇرسهلڤهس ۋيث لوڤهس.

19 فور ثه عوودمان يس نوط اط حومه, حه يس عونه ا لونع جوۇرنهى:

20 حه حاث طاكهن ا باع وف مونهى ۋيث حيم, اند ۋيلل صومه حومه اط ثه داى اپپوينطهد.

21 ۋيث حهر مۇخ فاير سپههخ شه صاۇسهد حيم طو ىيهلد, ۋيث ثه فلاططهرينع وف حهر ليپس شه فورصهد حيم.

22 حه عوهث افطهر حهر سطرايغطۋاى, اس ان وݗ عوهث طو ثه سلاۇغطهر, ور اس ا فوول طو ثه صوررهصطيون وف ثه سطوصكس;

23 طيلل ا دارط سطريكه ثروۇغ حيس ليڤهر; اس ا بيرد حاسطهث طو ثه سناره, اند كنوۋهث نوط ثاط يط يس فور حيس ليفه.

24 حهاركهن ۇنطو مه نوۋ ثهرهفوره, و ىه خيلدرهن, اند اططهند طو ثه ۋوردس وف مى موۇث.

25 لهط نوط ثينه حهارط دهصلينه طو حهر ۋاىس, عو نوط اسطراى ين حهر پاثس.

26 فور شه حاث صاسط دوۋن مانى ۋوۇندهد: ىها, مانى سطرونع مهن حاڤه بههن سلاين بى حهر.

27 حهر حوۇسه يس ثه ۋاى طو حهلل, عوينع دوۋن طو ثه خامبهرس وف دهاث.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

VIII

1 دوث نوط ۋيسدوم صرى? اند ۇندهرسطاندينع پۇط فورث حهر ڤويصه?

2 شه سطاندهث ين ثه طوپ وف حيغ پلاصهس, بى ثه ۋاى ين ثه پلاصهس وف ثه پاثس.

3 شه صريهث اط ثه عاطهس, اط ثه هنطرى وف ثه صيطى, اط ثه صومينع ين اط ثه دوورس.

4 ۇنطو ىوۇ, و مهن, ي صالل; اند مى ڤويصه يس طو ثه سونس وف مان.

5 و ىه سيمپله, ۇندهرسطاند ۋيسدوم: اند, ىه فوولس, به ىه وف ان ۇندهرسطاندينع حهارط.

6 حهار; فور ي ۋيلل سپهاك وف هݗصهللهنط ثينعس; اند ثه وپهنينع وف مى ليپس شالل به ريغط ثينعس.

7 فور مى موۇث شالل سپهاك طرۇث; اند ۋيصكهدنهسس يس ان ابوميناطيون طو مى ليپس.

8 الل ثه ۋوردس وف مى موۇث اره ين ريغطهوۇسنهسس; ثهره يس نوثينع فروۋارد ور پهرڤهرسه ين ثهم.

9 ثهى اره الل پلاين طو حيم ثاط ۇندهرسطاندهث, اند ريغط طو ثهم ثاط فيند كنوۋلهدعه.

10 رهصهيڤه مى ينسطرۇصطيون, اند نوط سيلڤهر; اند كنوۋلهدعه راثهر ثان خويصه عولد.

11 فور ۋيسدوم يس بهططهر ثان رۇبيهس; اند الل ثه ثينعس ثاط ماى به دهسيرهد اره نوط طو به صومپارهد طو يط.

12 ي ۋيسدوم دۋهلل ۋيث پرۇدهنصه, اند فيند وۇط كنوۋلهدعه وف ۋيططى ينڤهنطيونس.

13 ثه فهار وف ثه لورد يس طو حاطه هڤيل: پريده, اند ارروعانصى, اند ثه هڤيل ۋاى, اند ثه فروۋارد موۇث, دو ي حاطه.

14 صوۇنسهل يس مينه, اند سوۇند ۋيسدوم: ي ام ۇندهرسطاندينع; ي حاڤه سطرهنعث.

15 بى مه كينعس رهيعن, اند پرينصهس دهصرهه جۇسطيصه.

16 بى مه پرينصهس رۇله, اند نوبلهس, هڤهن الل ثه جۇدعهس وف ثه هارث.

17 ي لوڤه ثهم ثاط لوڤه مه; اند ثوسه ثاط سههك مه هارلى شالل فيند مه.

18 ريخهس اند حونوۇر اره ۋيث مه; ىها, دۇرابله ريخهس اند ريغطهوۇسنهسس.

19 مى فرۇيط يس بهططهر ثان عولد, ىها, ثان فينه عولد; اند مى رهڤهنۇه ثان خويصه سيلڤهر.

20 ي لهاد ين ثه ۋاى وف ريغطهوۇسنهسس, ين ثه ميدسط وف ثه پاثس وف جۇدعمهنط:

21 ثاط ي ماى صاۇسه ثوسه ثاط لوڤه مه طو ينحهريط سۇبسطانصه; اند ي ۋيلل فيلل ثهير طرهاسۇرهس.

22 ثه لورد پوسسهسسهد مه ين ثه بهعيننينع وف حيس ۋاى, بهفوره حيس ۋوركس وف ولد.

23 ي ۋاس سهط ۇپ فروم هڤهرلاسطينع, فروم ثه بهعيننينع, ور هڤهر ثه هارث ۋاس.

24 ۋحهن ثهره ۋهره نو دهپثس, ي ۋاس بروۇغط فورث; ۋحهن ثهره ۋهره نو فوۇنطاينس ابوۇندينع ۋيث ۋاطهر.

25 بهفوره ثه موۇنطاينس ۋهره سهططلهد, بهفوره ثه حيللس ۋاس ي بروۇغط فورث:

26 ۋحيله اس ىهط حه حاد نوط ماده ثه هارث, نور ثه فيهلدس, نور ثه حيغهسط پارط وف ثه دۇسط وف ثه ۋورلد.

27 ۋحهن حه پرهپارهد ثه حهاڤهنس, ي ۋاس ثهره: ۋحهن حه سهط ا صومپاسس ۇپون ثه فاصه وف ثه دهپث:

28 ۋحهن حه هسطابليشهد ثه صلوۇدس ابوڤه: ۋحهن حه سطرهنعثهنهد ثه فوۇنطاينس وف ثه دههپ:

29 ۋحهن حه عاڤه طو ثه سها حيس دهصرهه, ثاط ثه ۋاطهرس شوۇلد نوط پاسس حيس صومماندمهنط: ۋحهن حه اپپوينطهد ثه فوۇنداطيونس وف ثه هارث:

30 ثهن ي ۋاس بى حيم, اس ونه بروۇغط ۇپ ۋيث حيم: اند ي ۋاس دايلى حيس دهليغط, رهجويصينع الۋاىس بهفوره حيم;

31 رهجويصينع ين ثه حابيطابله پارط وف حيس هارث; اند مى دهليغطس ۋهره ۋيث ثه سونس وف مهن.

32 نوۋ ثهرهفوره حهاركهن ۇنطو مه, و ىه خيلدرهن: فور بلهسسهد اره ثهى ثاط كههپ مى ۋاىس.

33 حهار ينسطرۇصطيون, اند به ۋيسه, اند رهفۇسه يط نوط.

34 بلهسسهد يس ثه مان ثاط حهارهث مه, ۋاطخينع دايلى اط مى عاطهس, ۋايطينع اط ثه پوسطس وف مى دوورس.

35 فور ۋحوسو فيندهث مه فيندهث ليفه, اند شالل وبطاين فاڤوۇر وف ثه لورد.

36 بۇط حه ثاط سيننهث اعاينسط مه ۋرونعهث حيس وۋن سوۇل: الل ثهى ثاط حاطه مه لوڤه دهاث.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

IX

1 ۋيسدوم حاث بۇيلدهد حهر حوۇسه, شه حاث حهۋن وۇط حهر سهڤهن پيللارس:

2 شه حاث كيللهد حهر بهاسطس; شه حاث مينعلهد حهر ۋينه; شه حاث السو فۇرنيشهد حهر طابله.

3 شه حاث سهنط فورث حهر مايدهنس: شه صريهث ۇپون ثه حيغهسط پلاصهس وف ثه صيطى,

4 ۋحوسو يس سيمپله, لهط حيم طۇرن ين حيثهر: اس فور حيم ثاط ۋانطهث ۇندهرسطاندينع, شه سايث طو حيم,

5 صومه, هاط وف مى برهاد, اند درينك وف ثه ۋينه ۋحيخ ي حاڤه مينعلهد.

6 فورساكه ثه فووليش, اند ليڤه; اند عو ين ثه ۋاى وف ۇندهرسطاندينع.

7 حه ثاط رهپروڤهث ا سصورنهر عهططهث طو حيمسهلف شامه: اند حه ثاط رهبۇكهث ا ۋيصكهد مان عهططهث حيمسهلف ا بلوط.

8 رهپروڤه نوط ا سصورنهر, لهسط حه حاطه ثهه: رهبۇكه ا ۋيسه مان, اند حه ۋيلل لوڤه ثهه.

9 عيڤه ينسطرۇصطيون طو ا ۋيسه مان, اند حه ۋيلل به ىهط ۋيسهر: طهاخ ا جۇسط مان, اند حه ۋيلل ينصرهاسه ين لهارنينع.

10 ثه فهار وف ثه لورد يس ثه بهعيننينع وف ۋيسدوم: اند ثه كنوۋلهدعه وف ثه حولى يس ۇندهرسطاندينع.

11 فور بى مه ثى داىس شالل به مۇلطيپليهد, اند ثه ىهارس وف ثى ليفه شالل به ينصرهاسهد.

12 يف ثوۇ به ۋيسه, ثوۇ شالط به ۋيسه فور ثىسهلف: بۇط يف ثوۇ سصورنهسط, ثوۇ الونه شالط بهار يط.

13 ا فووليش ۋومان يس صلاموروۇس: شه يس سيمپله, اند كنوۋهث نوثينع.

14 فور شه سيططهث اط ثه دوور وف حهر حوۇسه, ون ا سهاط ين ثه حيغ پلاصهس وف ثه صيطى,

15 طو صالل پاسسهنعهرس ۋحو عو ريغط ون ثهير ۋاىس:

16 ۋحوسو يس سيمپله, لهط حيم طۇرن ين حيثهر: اند اس فور حيم ثاط ۋانطهث ۇندهرسطاندينع, شه سايث طو حيم,

17 سطولهن ۋاطهرس اره سۋههط, اند برهاد هاطهن ين سهصرهط يس پلهاسانط.

18 بۇط حه كنوۋهث نوط ثاط ثه دهاد اره ثهره; اند ثاط حهر عۇهسطس اره ين ثه دهپثس وف حهلل.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

X

1 ثه پروڤهربس وف سولومون. ا ۋيسه سون ماكهث ا علاد فاثهر: بۇط ا فووليش سون يس ثه حهاڤينهسس وف حيس موثهر.

2 طرهاسۇرهس وف ۋيصكهدنهسس پروفيط نوثينع: بۇط ريغطهوۇسنهسس دهليڤهرهث فروم دهاث.

3 ثه لورد ۋيلل نوط سۇففهر ثه سوۇل وف ثه ريغطهوۇس طو فاميش: بۇط حه صاسطهث اۋاى ثه سۇبسطانصه وف ثه ۋيصكهد.

4 حه بهصومهث پوور ثاط دهالهث ۋيث ا سلاصك حاند: بۇط ثه حاند وف ثه ديليعهنط ماكهث ريخ.

5 حه ثاط عاثهرهث ين سۇممهر يس ا ۋيسه سون: بۇط حه ثاط سلههپهث ين حارڤهسط يس ا سون ثاط صاۇسهث شامه.

6 بلهسسينعس اره ۇپون ثه حهاد وف ثه جۇسط: بۇط ڤيولهنصه صوڤهرهث ثه موۇث وف ثه ۋيصكهد.

7 ثه مهمورى وف ثه جۇسط يس بلهسسهد: بۇط ثه نامه وف ثه ۋيصكهد شالل روط.

8 ثه ۋيسه ين حهارط ۋيلل رهصهيڤه صومماندمهنطس: بۇط ا پراطينع فوول شالل فالل.

9 حه ثاط ۋالكهث ۇپريغطلى ۋالكهث سۇرهلى: بۇط حه ثاط پهرڤهرطهث حيس ۋاىس شالل به كنوۋن.

10 حه ثاط ۋينكهث ۋيث ثه هىه صاۇسهث سورروۋ: بۇط ا پراطينع فوول شالل فالل.

11 ثه موۇث وف ا ريغطهوۇس مان يس ا ۋهلل وف ليفه: بۇط ڤيولهنصه صوڤهرهث ثه موۇث وف ثه ۋيصكهد.

12 حاطرهد سطيررهث ۇپ سطريفهس: بۇط لوڤه صوڤهرهث الل سينس.

13 ين ثه ليپس وف حيم ثاط حاث ۇندهرسطاندينع ۋيسدوم يس فوۇند: بۇط ا رود يس فور ثه باصك وف حيم ثاط يس ڤويد وف ۇندهرسطاندينع.

14 ۋيسه مهن لاى ۇپ كنوۋلهدعه: بۇط ثه موۇث وف ثه فووليش يس نهار دهسطرۇصطيون.

15 ثه ريخ مان’س ۋهالث يس حيس سطرونع صيطى: ثه دهسطرۇصطيون وف ثه پوور يس ثهير پوڤهرطى.

16 ثه لابوۇر وف ثه ريغطهوۇس طهندهث طو ليفه: ثه فرۇيط وف ثه ۋيصكهد طو سين.

17 حه يس ين ثه ۋاى وف ليفه ثاط كههپهث ينسطرۇصطيون: بۇط حه ثاط رهفۇسهث رهپرووف هررهث.

18 حه ثاط حيدهث حاطرهد ۋيث لىينع ليپس, اند حه ثاط ۇططهرهث ا سلاندهر, يس ا فوول.

19 ين ثه مۇلطيطۇده وف ۋوردس ثهره ۋانطهث نوط سين: بۇط حه ثاط رهفراينهث حيس ليپس يس ۋيسه.

20 ثه طونعۇه وف ثه جۇسط يس اس خويصه سيلڤهر: ثه حهارط وف ثه ۋيصكهد يس ليططله ۋورث.

21 ثه ليپس وف ثه ريغطهوۇس فههد مانى: بۇط فوولس ديه فور ۋانط وف ۋيسدوم.

22 ثه بلهسسينع وف ثه لورد, يط ماكهث ريخ, اند حه اددهث نو سورروۋ ۋيث يط.

23 يط يس اس سپورط طو ا فوول طو دو ميسخيهف: بۇط ا مان وف ۇندهرسطاندينع حاث ۋيسدوم.

24 ثه فهار وف ثه ۋيصكهد, يط شالل صومه ۇپون حيم: بۇط ثه دهسيره وف ثه ريغطهوۇس شالل به عرانطهد.

25 اس ثه ۋحيرلۋيند پاسسهث, سو يس ثه ۋيصكهد نو موره: بۇط ثه ريغطهوۇس يس ان هڤهرلاسطينع فوۇنداطيون.

26 اس ڤينهعار طو ثه طههث, اند اس سموكه طو ثه هىهس, سو يس ثه سلۇععارد طو ثهم ثاط سهند حيم.

27 ثه فهار وف ثه لورد پرولونعهث داىس: بۇط ثه ىهارس وف ثه ۋيصكهد شالل به شورطهنهد.

28 ثه حوپه وف ثه ريغطهوۇس شالل به علادنهسس: بۇط ثه هݗپهصطاطيون وف ثه ۋيصكهد شالل پهريش.

29 ثه ۋاى وف ثه لورد يس سطرهنعث طو ثه ۇپريغط: بۇط دهسطرۇصطيون شالل به طو ثه ۋوركهرس وف ينيقۇيطى.

30 ثه ريغطهوۇس شالل نهڤهر به رهموڤهد: بۇط ثه ۋيصكهد شالل نوط ينحابيط ثه هارث.

31 ثه موۇث وف ثه جۇسط برينعهث فورث ۋيسدوم: بۇط ثه فروۋارد طونعۇه شالل به صۇط وۇط.

32 ثه ليپس وف ثه ريغطهوۇس كنوۋ ۋحاط يس اصصهپطابله: بۇط ثه موۇث وف ثه ۋيصكهد سپهاكهث فروۋاردنهسس.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XI

1 ا فالسه بالانصه يس ابوميناطيون طو ثه لورد: بۇط ا جۇسط ۋهيغط يس حيس دهليغط.

2 ۋحهن پريده صومهث, ثهن صومهث شامه: بۇط ۋيث ثه لوۋلى يس ۋيسدوم.

3 ثه ينطهعريطى وف ثه ۇپريغط شالل عۇيده ثهم: بۇط ثه پهرڤهرسهنهسس وف طرانسعرهسسورس شالل دهسطروى ثهم.

4 ريخهس پروفيط نوط ين ثه داى وف ۋراث: بۇط ريغطهوۇسنهسس دهليڤهرهث فروم دهاث.

5 ثه ريغطهوۇسنهسس وف ثه پهرفهصط شالل ديرهصط حيس ۋاى: بۇط ثه ۋيصكهد شالل فالل بى حيس وۋن ۋيصكهدنهسس.

6 ثه ريغطهوۇسنهسس وف ثه ۇپريغط شالل دهليڤهر ثهم: بۇط طرانسعرهسسورس شالل به طاكهن ين ثهير وۋن ناۇغطينهسس.

7 ۋحهن ا ۋيصكهد مان ديهث, حيس هݗپهصطاطيون شالل پهريش: اند ثه حوپه وف ۇنجۇسط مهن پهريشهث.

8 ثه ريغطهوۇس يس دهليڤهرهد وۇط وف طروۇبله, اند ثه ۋيصكهد صومهث ين حيس سطهاد.

9 ان حىپوصريطه ۋيث حيس موۇث دهسطروىهث حيس نهيغبوۇر: بۇط ثروۇغ كنوۋلهدعه شالل ثه جۇسط به دهليڤهرهد.

10 ۋحهن يط عوهث ۋهلل ۋيث ثه ريغطهوۇس, ثه صيطى رهجويصهث: اند ۋحهن ثه ۋيصكهد پهريش, ثهره يس شوۇطينع.

11 بى ثه بلهسسينع وف ثه ۇپريغط ثه صيطى يس هݗالطهد: بۇط يط يس وڤهرثروۋن بى ثه موۇث وف ثه ۋيصكهد.

12 حه ثاط يس ڤويد وف ۋيسدوم دهسپيسهث حيس نهيغبوۇر: بۇط ا مان وف ۇندهرسطاندينع حولدهث حيس پهاصه.

13 ا طالهبهارهر رهڤهالهث سهصرهطس: بۇط حه ثاط يس وف ا فايثفۇل سپيريط صونصهالهث ثه ماططهر.

14 ۋحهره نو صوۇنسهل يس, ثه پهوپله فالل: بۇط ين ثه مۇلطيطۇده وف صوۇنسهللهرس ثهره يس سافهطى.

15 حه ثاط يس سۇرهطى فور ا سطرانعهر شالل سمارط فور يط: اند حه ثاط حاطهث سۇرهطيشيپ يس سۇره.

16 ا عراصيوۇس ۋومان رهطاينهث حونوۇر: اند سطرونع مهن رهطاين ريخهس.

17 ثه مهرصيفۇل مان دوهث عوود طو حيس وۋن سوۇل: بۇط حه ثاط يس صرۇهل طروۇبلهث حيس وۋن فلهش.

18 ثه ۋيصكهد ۋوركهث ا دهصهيطفۇل ۋورك: بۇط طو حيم ثاط سوۋهث ريغطهوۇسنهسس شالل به ا سۇره رهۋارد.

19 اس ريغطهوۇسنهسس طهندهث طو ليفه: سو حه ثاط پۇرسۇهث هڤيل پۇرسۇهث يط طو حيس وۋن دهاث.

20 ثهى ثاط اره وف ا فروۋارد حهارط اره ابوميناطيون طو ثه لورد: بۇط سۇخ اس اره ۇپريغط ين ثهير ۋاى اره حيس دهليغط.

21 ثوۇغ حاند جوين ين حاند, ثه ۋيصكهد شالل نوط به ۇنپۇنيشهد: بۇط ثه سههد وف ثه ريغطهوۇس شالل به دهليڤهرهد.

22 اس ا جهۋهل وف عولد ين ا سۋينه’س سنوۇط, سو يس ا فاير ۋومان ۋحيخ يس ۋيثوۇط ديسصرهطيون.

23 ثه دهسيره وف ثه ريغطهوۇس يس ونلى عوود: بۇط ثه هݗپهصطاطيون وف ثه ۋيصكهد يس ۋراث.

24 ثهره يس ثاط سصاططهرهث, اند ىهط ينصرهاسهث; اند ثهره يس ثاط ۋيثحولدهث موره ثان يس مههط, بۇط يط طهندهث طو پوڤهرطى.

25 ثه ليبهرال سوۇل شالل به ماده فاط: اند حه ثاط ۋاطهرهث شالل به ۋاطهرهد السو حيمسهلف.

26 حه ثاط ۋيثحولدهث صورن, ثه پهوپله شالل صۇرسه حيم: بۇط بلهسسينع شالل به ۇپون ثه حهاد وف حيم ثاط سهللهث يط.

27 حه ثاط ديليعهنطلى سههكهث عوود پروصۇرهث فاڤوۇر: بۇط حه ثاط سههكهث ميسخيهف, يط شالل صومه ۇنطو حيم.

28 حه ثاط طرۇسطهث ين حيس ريخهس شالل فالل: بۇط ثه ريغطهوۇس شالل فلوۇريش اس ا برانخ.

29 حه ثاط طروۇبلهث حيس وۋن حوۇسه شالل ينحهريط ثه ۋيند: اند ثه فوول شالل به سهرڤانط طو ثه ۋيسه وف حهارط.

30 ثه فرۇيط وف ثه ريغطهوۇس يس ا طرهه وف ليفه; اند حه ثاط ۋيننهث سوۇلس يس ۋيسه.

31 بهحولد, ثه ريغطهوۇس شالل به رهصومپهنسهد ين ثه هارث: مۇخ موره ثه ۋيصكهد اند ثه سيننهر.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XII

1 ۋحوسو لوڤهث ينسطرۇصطيون لوڤهث كنوۋلهدعه: بۇط حه ثاط حاطهث رهپرووف يس برۇطيش.

2 ا عوود مان وبطاينهث فاڤوۇر وف ثه لورد: بۇط ا مان وف ۋيصكهد دهڤيصهس ۋيلل حه صوندهمن.

3 ا مان شالل نوط به هسطابليشهد بى ۋيصكهدنهسس: بۇط ثه رووط وف ثه ريغطهوۇس شالل نوط به موڤهد.

4 ا ڤيرطۇوۇس ۋومان يس ا صروۋن طو حهر حۇسباند: بۇط شه ثاط ماكهث اشامهد يس اس روططهننهسس ين حيس بونهس.

5 ثه ثوۇغطس وف ثه ريغطهوۇس اره ريغط: بۇط ثه صوۇنسهلس وف ثه ۋيصكهد اره دهصهيط.

6 ثه ۋوردس وف ثه ۋيصكهد اره طو ليه ين ۋايط فور بلوود: بۇط ثه موۇث وف ثه ۇپريغط شالل دهليڤهر ثهم.

7 ثه ۋيصكهد اره وڤهرثروۋن, اند اره نوط: بۇط ثه حوۇسه وف ثه ريغطهوۇس شالل سطاند.

8 ا مان شالل به صوممهندهد اصصوردينع طو حيس ۋيسدوم: بۇط حه ثاط يس وف ا پهرڤهرسه حهارط شالل به دهسپيسهد.

9 حه ثاط يس دهسپيسهد, اند حاث ا سهرڤانط, يس بهططهر ثان حه ثاط حونوۇرهث حيمسهلف, اند لاصكهث برهاد.

10 ا ريغطهوۇس مان رهعاردهث ثه ليفه وف حيس بهاسط: بۇط ثه طهندهر مهرصيهس وف ثه ۋيصكهد اره صرۇهل.

11 حه ثاط طيللهث حيس لاند شالل به ساطيسفيهد ۋيث برهاد: بۇط حه ثاط فوللوۋهث ڤاين پهرسونس يس ڤويد وف ۇندهرسطاندينع.

12 ثه ۋيصكهد دهسيرهث ثه نهط وف هڤيل مهن: بۇط ثه رووط وف ثه ريغطهوۇس ىيهلدهث فرۇيط.

13 ثه ۋيصكهد يس سنارهد بى ثه طرانسعرهسسيون وف حيس ليپس: بۇط ثه جۇسط شالل صومه وۇط وف طروۇبله.

14 ا مان شالل به ساطيسفيهد ۋيث عوود بى ثه فرۇيط وف حيس موۇث: اند ثه رهصومپهنصه وف ا مان’س حاندس شالل به رهندهرهد ۇنطو حيم.

15 ثه ۋاى وف ا فوول يس ريغط ين حيس وۋن هىهس: بۇط حه ثاط حهاركهنهث ۇنطو صوۇنسهل يس ۋيسه.

16 ا فوول’س ۋراث يس پرهسهنطلى كنوۋن: بۇط ا پرۇدهنط مان صوڤهرهث شامه.

17 حه ثاط سپهاكهث طرۇث شهۋهث فورث ريغطهوۇسنهسس: بۇط ا فالسه ۋيطنهسس دهصهيط.

18 ثهره يس ثاط سپهاكهث ليكه ثه پيهرصينعس وف ا سۋورد: بۇط ثه طونعۇه وف ثه ۋيسه يس حهالث.

19 ثه ليپ وف طرۇث شالل به هسطابليشهد فور هڤهر: بۇط ا لىينع طونعۇه يس بۇط فور ا مومهنط.

20 دهصهيط يس ين ثه حهارط وف ثهم ثاط يماعينه هڤيل: بۇط طو ثه صوۇنسهللهرس وف پهاصه يس جوى.

21 ثهره شالل نو هڤيل حاپپهن طو ثه جۇسط: بۇط ثه ۋيصكهد شالل به فيللهد ۋيث ميسخيهف.

22 لىينع ليپس اره ابوميناطيون طو ثه لورد: بۇط ثهى ثاط دهال طرۇلى اره حيس دهليغط.

23 ا پرۇدهنط مان صونصهالهث كنوۋلهدعه: بۇط ثه حهارط وف فوولس پروصلايمهث فووليشنهسس.

24 ثه حاند وف ثه ديليعهنط شالل بهار رۇله: بۇط ثه سلوثفۇل شالل به ۇندهر طريبۇطه.

25 حهاڤينهسس ين ثه حهارط وف مان ماكهث يط سطووپ: بۇط ا عوود ۋورد ماكهث يط علاد.

26 ثه ريغطهوۇس يس موره هݗصهللهنط ثان حيس نهيغبوۇر: بۇط ثه ۋاى وف ثه ۋيصكهد سهدۇصهث ثهم.

27 ثه سلوثفۇل مان رواسطهث نوط ثاط ۋحيخ حه طووك ين حۇنطينع: بۇط ثه سۇبسطانصه وف ا ديليعهنط مان يس پرهصيوۇس.

28 ين ثه ۋاى وف ريغطهوۇسنهسس يس ليفه; اند ين ثه پاثۋاى ثهرهوف ثهره يس نو دهاث.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XIII

1 ا ۋيسه سون حهارهث حيس فاثهر’س ينسطرۇصطيون: بۇط ا سصورنهر حهارهث نوط رهبۇكه.

2 ا مان شالل هاط عوود بى ثه فرۇيط وف حيس موۇث: بۇط ثه سوۇل وف ثه طرانسعرهسسورس شالل هاط ڤيولهنصه.

3 حه ثاط كههپهث حيس موۇث كههپهث حيس ليفه: بۇط حه ثاط وپهنهث ۋيده حيس ليپس شالل حاڤه دهسطرۇصطيون.

4 ثه سوۇل وف ثه سلۇععارد دهسيرهث, اند حاث نوثينع: بۇط ثه سوۇل وف ثه ديليعهنط شالل به ماده فاط.

5 ا ريغطهوۇس مان حاطهث لىينع: بۇط ا ۋيصكهد مان يس لواثسومه, اند صومهث طو شامه.

6 ريغطهوۇسنهسس كههپهث حيم ثاط يس ۇپريغط ين ثه ۋاى: بۇط ۋيصكهدنهسس وڤهرثروۋهث ثه سيننهر.

7 ثهره يس ثاط ماكهث حيمسهلف ريخ, ىهط حاث نوثينع: ثهره يس ثاط ماكهث حيمسهلف پوور, ىهط حاث عرهاط ريخهس.

8 ثه رانسوم وف ا مان’س ليفه اره حيس ريخهس: بۇط ثه پوور حهارهث نوط رهبۇكه.

9 ثه ليغط وف ثه ريغطهوۇس رهجويصهث: بۇط ثه لامپ وف ثه ۋيصكهد شالل به پۇط وۇط.

10 ونلى بى پريده صومهث صونطهنطيون: بۇط ۋيث ثه ۋهلل ادڤيسهد يس ۋيسدوم.

11 ۋهالث عوططهن بى ڤانيطى شالل به ديمينيشهد: بۇط حه ثاط عاثهرهث بى لابوۇر شالل ينصرهاسه.

12 حوپه دهفهررهد ماكهث ثه حهارط سيصك: بۇط ۋحهن ثه دهسيره صومهث, يط يس ا طرهه وف ليفه.

13 ۋحوسو دهسپيسهث ثه ۋورد شالل به دهسطروىهد: بۇط حه ثاط فهارهث ثه صومماندمهنط شالل به رهۋاردهد.

14 ثه لاۋ وف ثه ۋيسه يس ا فوۇنطاين وف ليفه, طو دهپارط فروم ثه سنارهس وف دهاث.

15 عوود ۇندهرسطاندينع عيڤهث فاڤوۇر: بۇط ثه ۋاى وف طرانسعرهسسورس يس حارد.

16 هڤهرى پرۇدهنط مان دهالهث ۋيث كنوۋلهدعه: بۇط ا فوول لاىهث وپهن حيس فوللى.

17 ا ۋيصكهد مهسسهنعهر فاللهث ينطو ميسخيهف: بۇط ا فايثفۇل امباسسادور يس حهالث.

18 پوڤهرطى اند شامه شالل به طو حيم ثاط رهفۇسهث ينسطرۇصطيون: بۇط حه ثاط رهعاردهث رهپرووف شالل به حونوۇرهد.

19 ثه دهسيره اصصومپليشهد يس سۋههط طو ثه سوۇل: بۇط يط يس ابوميناطيون طو فوولس طو دهپارط فروم هڤيل.

20 حه ثاط ۋالكهث ۋيث ۋيسه مهن شالل به ۋيسه: بۇط ا صومپانيون وف فوولس شالل به دهسطروىهد.

21 هڤيل پۇرسۇهث سيننهرس: بۇط طو ثه ريغطهوۇس عوود شالل به رهپاىهد.

22 ا عوود مان لهاڤهث ان ينحهريطانصه طو حيس خيلدرهن’س خيلدرهن: اند ثه ۋهالث وف ثه سيننهر يس لايد ۇپ فور ثه جۇسط.

23 مۇخ فوود يس ين ثه طيللاعه وف ثه پوور: بۇط ثهره يس ثاط يس دهسطروىهد فور ۋانط وف جۇدعمهنط.

24 حه ثاط سپارهث حيس رود حاطهث حيس سون: بۇط حه ثاط لوڤهث حيم خاسطهنهث حيم بهطيمهس.

25 ثه ريغطهوۇس هاطهث طو ثه ساطيسفىينع وف حيس سوۇل: بۇط ثه بهللى وف ثه ۋيصكهد شالل ۋانط.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XIV

1 هڤهرى ۋيسه ۋومان بۇيلدهث حهر حوۇسه: بۇط ثه فووليش پلۇصكهث يط دوۋن ۋيث حهر حاندس.

2 حه ثاط ۋالكهث ين حيس ۇپريغطنهسس فهارهث ثه لورد: بۇط حه ثاط يس پهرڤهرسه ين حيس ۋاىس دهسپيسهث حيم.

3 ين ثه موۇث وف ثه فووليش يس ا رود وف پريده: بۇط ثه ليپس وف ثه ۋيسه شالل پرهسهرڤه ثهم.

4 ۋحهره نو وݗهن اره, ثه صريب يس صلهان: بۇط مۇخ ينصرهاسه يس بى ثه سطرهنعث وف ثه وݗ.

5 ا فايثفۇل ۋيطنهسس ۋيلل نوط ليه: بۇط ا فالسه ۋيطنهسس ۋيلل ۇططهر ليهس.

6 ا سصورنهر سههكهث ۋيسدوم, اند فيندهث يط نوط: بۇط كنوۋلهدعه يس هاسى ۇنطو حيم ثاط ۇندهرسطاندهث.

7 عو فروم ثه پرهسهنصه وف ا فووليش مان, ۋحهن ثوۇ پهرصهيڤهسط نوط ين حيم ثه ليپس وف كنوۋلهدعه.

8 ثه ۋيسدوم وف ثه پرۇدهنط يس طو ۇندهرسطاند حيس ۋاى: بۇط ثه فوللى وف فوولس يس دهصهيط.

9 فوولس ماكه ا موصك اط سين: بۇط امونع ثه ريغطهوۇس ثهره يس فاڤوۇر.

10 ثه حهارط كنوۋهث حيس وۋن بيططهرنهسس; اند ا سطرانعهر دوث نوط ينطهرمهددله ۋيث حيس جوى.

11 ثه حوۇسه وف ثه ۋيصكهد شالل به وڤهرثروۋن: بۇط ثه طابهرناصله وف ثه ۇپريغط شالل فلوۇريش.

12 ثهره يس ا ۋاى ۋحيخ سههمهث ريغط ۇنطو ا مان, بۇط ثه هند ثهرهوف اره ثه ۋاىس وف دهاث.

13 هڤهن ين لاۇغطهر ثه حهارط يس سورروۋفۇل; اند ثه هند وف ثاط ميرث يس حهاڤينهسس.

14 ثه باصكسليدهر ين حهارط شالل به فيللهد ۋيث حيس وۋن ۋاىس: اند ا عوود مان شالل به ساطيسفيهد فروم حيمسهلف.

15 ثه سيمپله بهليهڤهث هڤهرى ۋورد: بۇط ثه پرۇدهنط مان لووكهث ۋهلل طو حيس عوينع.

16 ا ۋيسه مان فهارهث, اند دهپارطهث فروم هڤيل: بۇط ثه فوول راعهث, اند يس صونفيدهنط.

17 حه ثاط يس سوون انعرى دهالهث فووليشلى: اند ا مان وف ۋيصكهد دهڤيصهس يس حاطهد.

18 ثه سيمپله ينحهريط فوللى: بۇط ثه پرۇدهنط اره صروۋنهد ۋيث كنوۋلهدعه.

19 ثه هڤيل بوۋ بهفوره ثه عوود; اند ثه ۋيصكهد اط ثه عاطهس وف ثه ريغطهوۇس.

20 ثه پوور يس حاطهد هڤهن وف حيس وۋن نهيغبوۇر: بۇط ثه ريخ حاث مانى فريهندس.

21 حه ثاط دهسپيسهث حيس نهيغبوۇر سيننهث: بۇط حه ثاط حاث مهرصى ون ثه پوور, حاپپى يس حه.

22 دو ثهى نوط هرر ثاط دهڤيسه هڤيل? بۇط مهرصى اند طرۇث شالل به طو ثهم ثاط دهڤيسه عوود.

23 ين الل لابوۇر ثهره يس پروفيط: بۇط ثه طالك وف ثه ليپس طهندهث ونلى طو پهنۇرى.

24 ثه صروۋن وف ثه ۋيسه يس ثهير ريخهس: بۇط ثه فووليشنهسس وف فوولس يس فوللى.

25 ا طرۇه ۋيطنهسس دهليڤهرهث سوۇلس: بۇط ا دهصهيطفۇل ۋيطنهسس سپهاكهث ليهس.

26 ين ثه فهار وف ثه لورد يس سطرونع صونفيدهنصه: اند حيس خيلدرهن شالل حاڤه ا پلاصه وف رهفۇعه.

27 ثه فهار وف ثه لورد يس ا فوۇنطاين وف ليفه, طو دهپارط فروم ثه سنارهس وف دهاث.

28 ين ثه مۇلطيطۇده وف پهوپله يس ثه كينع’س حونوۇر: بۇط ين ثه ۋانط وف پهوپله يس ثه دهسطرۇصطيون وف ثه پرينصه.

29 حه ثاط يس سلوۋ طو ۋراث يس وف عرهاط ۇندهرسطاندينع: بۇط حه ثاط يس حاسطى وف سپيريط هݗالطهث فوللى.

30 ا سوۇند حهارط يس ثه ليفه وف ثه فلهش: بۇط هنڤى ثه روططهننهسس وف ثه بونهس.

31 حه ثاط وپپرهسسهث ثه پوور رهپرواخهث حيس ماكهر: بۇط حه ثاط حونوۇرهث حيم حاث مهرصى ون ثه پوور.

32 ثه ۋيصكهد يس دريڤهن اۋاى ين حيس ۋيصكهدنهسس: بۇط ثه ريغطهوۇس حاث حوپه ين حيس دهاث.

33 ۋيسدوم رهسطهث ين ثه حهارط وف حيم ثاط حاث ۇندهرسطاندينع: بۇط ثاط ۋحيخ يس ين ثه ميدسط وف فوولس يس ماده كنوۋن.

34 ريغطهوۇسنهسس هݗالطهث ا ناطيون: بۇط سين يس ا رهپرواخ طو انى پهوپله.

35 ثه كينع’س فاڤوۇر يس طوۋارد ا ۋيسه سهرڤانط: بۇط حيس ۋراث يس اعاينسط حيم ثاط صاۇسهث شامه.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XV

1 ا سوفط انسۋهر طۇرنهث اۋاى ۋراث: بۇط عريهڤوۇس ۋوردس سطير ۇپ انعهر.

2 ثه طونعۇه وف ثه ۋيسه ۇسهث كنوۋلهدعه اريغط: بۇط ثه موۇث وف فوولس پوۇرهث وۇط فووليشنهسس.

3 ثه هىهس وف ثه لورد اره ين هڤهرى پلاصه, بهحولدينع ثه هڤيل اند ثه عوود.

4 ا ۋحولهسومه طونعۇه يس ا طرهه وف ليفه: بۇط پهرڤهرسهنهسس ثهرهين يس ا برهاخ ين ثه سپيريط.

5 ا فوول دهسپيسهث حيس فاثهر’س ينسطرۇصطيون: بۇط حه ثاط رهعاردهث رهپرووف يس پرۇدهنط.

6 ين ثه حوۇسه وف ثه ريغطهوۇس يس مۇخ طرهاسۇره: بۇط ين ثه رهڤهنۇهس وف ثه ۋيصكهد يس طروۇبله.

7 ثه ليپس وف ثه ۋيسه ديسپهرسه كنوۋلهدعه: بۇط ثه حهارط وف ثه فووليش دوهث نوط سو.

8 ثه ساصريفيصه وف ثه ۋيصكهد يس ان ابوميناطيون طو ثه لورد: بۇط ثه پراىهر وف ثه ۇپريغط يس حيس دهليغط.

9 ثه ۋاى وف ثه ۋيصكهد يس ان ابوميناطيون ۇنطو ثه لورد: بۇط حه لوڤهث حيم ثاط فوللوۋهث افطهر ريغطهوۇسنهسس.

10 صوررهصطيون يس عريهڤوۇس ۇنطو حيم ثاط فورساكهث ثه ۋاى: اند حه ثاط حاطهث رهپرووف شالل ديه.

11 حهلل اند دهسطرۇصطيون اره بهفوره ثه لورد: حوۋ مۇخ موره ثهن ثه حهارطس وف ثه خيلدرهن وف مهن?

12 ا سصورنهر لوڤهث نوط ونه ثاط رهپروڤهث حيم: نهيثهر ۋيلل حه عو ۇنطو ثه ۋيسه.

13 ا مهررى حهارط ماكهث ا خههرفۇل صوۇنطهنانصه: بۇط بى سورروۋ وف ثه حهارط ثه سپيريط يس بروكهن.

14 ثه حهارط وف حيم ثاط حاث ۇندهرسطاندينع سههكهث كنوۋلهدعه: بۇط ثه موۇث وف فوولس فههدهث ون فووليشنهسس.

15 الل ثه داىس وف ثه اففليصطهد اره هڤيل: بۇط حه ثاط يس وف ا مهررى حهارط حاث ا صونطينۇال فهاسط.

16 بهططهر يس ليططله ۋيث ثه فهار وف ثه لورد ثان عرهاط طرهاسۇره اند طروۇبله ثهرهۋيث.

17 بهططهر يس ا ديننهر وف حهربس ۋحهره لوڤه يس, ثان ا سطاللهد وݗ اند حاطرهد ثهرهۋيث.

18 ا ۋراثفۇل مان سطيررهث ۇپ سطريفه: بۇط حه ثاط يس سلوۋ طو انعهر اپپهاسهث سطريفه.

19 ثه ۋاى وف ثه سلوثفۇل مان يس اس ان حهدعه وف ثورنس: بۇط ثه ۋاى وف ثه ريغطهوۇس يس ماده پلاين.

20 ا ۋيسه سون ماكهث ا علاد فاثهر: بۇط ا فووليش مان دهسپيسهث حيس موثهر.

21 فوللى يس جوى طو حيم ثاط يس دهسطيطۇطه وف ۋيسدوم: بۇط ا مان وف ۇندهرسطاندينع ۋالكهث ۇپريغطلى.

22 ۋيثوۇط صوۇنسهل پۇرپوسهس اره ديساپپوينطهد: بۇط ين ثه مۇلطيطۇده وف صوۇنسهللهرس ثهى اره هسطابليشهد.

23 ا مان حاث جوى بى ثه انسۋهر وف حيس موۇث: اند ا ۋورد سپوكهن ين دۇه سهاسون, حوۋ عوود يس يط!

24 ثه ۋاى وف ليفه يس ابوڤه طو ثه ۋيسه, ثاط حه ماى دهپارط فروم حهلل بهنهاث.

25 ثه لورد ۋيلل دهسطروى ثه حوۇسه وف ثه پروۇد: بۇط حه ۋيلل هسطابليش ثه بوردهر وف ثه ۋيدوۋ.

26 ثه ثوۇغطس وف ثه ۋيصكهد اره ان ابوميناطيون طو ثه لورد: بۇط ثه ۋوردس وف ثه پۇره اره پلهاسانط ۋوردس.

27 حه ثاط يس عرههدى وف عاين طروۇبلهث حيس وۋن حوۇسه; بۇط حه ثاط حاطهث عيفطس شالل ليڤه.

28 ثه حهارط وف ثه ريغطهوۇس سطۇديهث طو انسۋهر: بۇط ثه موۇث وف ثه ۋيصكهد پوۇرهث وۇط هڤيل ثينعس.

29 ثه لورد يس فار فروم ثه ۋيصكهد: بۇط حه حهارهث ثه پراىهر وف ثه ريغطهوۇس.

30 ثه ليغط وف ثه هىهس رهجويصهث ثه حهارط: اند ا عوود رهپورط ماكهث ثه بونهس فاط.

31 ثه هار ثاط حهارهث ثه رهپرووف وف ليفه ابيدهث امونع ثه ۋيسه.

32 حه ثاط رهفۇسهث ينسطرۇصطيون دهسپيسهث حيس وۋن سوۇل: بۇط حه ثاط حهارهث رهپرووف عهططهث ۇندهرسطاندينع.

33 ثه فهار وف ثه لورد يس ثه ينسطرۇصطيون وف ۋيسدوم; اند بهفوره حونوۇر يس حۇميليطى.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XVI

1 ثه پرهپاراطيونس وف ثه حهارط ين مان, اند ثه انسۋهر وف ثه طونعۇه, يس فروم ثه لورد.

2 الل ثه ۋاىس وف ا مان اره صلهان ين حيس وۋن هىهس; بۇط ثه لورد ۋهيغهث ثه سپيريطس.

3 صومميط ثى ۋوركس ۇنطو ثه لورد, اند ثى ثوۇغطس شالل به هسطابليشهد.

4 ثه لورد حاث ماده الل ثينعس فور حيمسهلف: ىها, هڤهن ثه ۋيصكهد فور ثه داى وف هڤيل.

5 هڤهرى ونه ثاط يس پروۇد ين حهارط يس ان ابوميناطيون طو ثه لورد: ثوۇغ حاند جوين ين حاند, حه شالل نوط به ۇنپۇنيشهد.

6 بى مهرصى اند طرۇث ينيقۇيطى يس پۇرعهد: اند بى ثه فهار وف ثه لورد مهن دهپارط فروم هڤيل.

7 ۋحهن ا مان’س ۋاىس پلهاسه ثه لورد, حه ماكهث هڤهن حيس هنهميهس طو به اط پهاصه ۋيث حيم.

8 بهططهر يس ا ليططله ۋيث ريغطهوۇسنهسس ثان عرهاط رهڤهنۇهس ۋيثوۇط ريغط.

9 ا مان’س حهارط دهڤيسهث حيس ۋاى: بۇط ثه لورد ديرهصطهث حيس سطهپس.

10 ا ديڤينه سهنطهنصه يس ين ثه ليپس وف ثه كينع: حيس موۇث طرانسعرهسسهث نوط ين جۇدعمهنط.

11 ا جۇسط ۋهيغط اند بالانصه اره ثه لورد’س: الل ثه ۋهيغطس وف ثه باع اره حيس ۋورك.

12 يط يس ان ابوميناطيون طو كينعس طو صومميط ۋيصكهدنهسس: فور ثه ثرونه يس هسطابليشهد بى ريغطهوۇسنهسس.

13 ريغطهوۇس ليپس اره ثه دهليغط وف كينعس; اند ثهى لوڤه حيم ثاط سپهاكهث ريغط.

14 ثه ۋراث وف ا كينع يس اس مهسسهنعهرس وف دهاث: بۇط ا ۋيسه مان ۋيلل پاصيفى يط.

15 ين ثه ليغط وف ثه كينع’س صوۇنطهنانصه يس ليفه; اند حيس فاڤوۇر يس اس ا صلوۇد وف ثه لاططهر راين.

16 حوۋ مۇخ بهططهر يس يط طو عهط ۋيسدوم ثان عولد! اند طو عهط ۇندهرسطاندينع راثهر طو به خوسهن ثان سيلڤهر!

17 ثه حيغۋاى وف ثه ۇپريغط يس طو دهپارط فروم هڤيل: حه ثاط كههپهث حيس ۋاى پرهسهرڤهث حيس سوۇل.

18 پريده عوهث بهفوره دهسطرۇصطيون, اند ان حاۇغطى سپيريط بهفوره ا فالل.

19 بهططهر يط يس طو به وف ان حۇمبله سپيريط ۋيث ثه لوۋلى, ثان طو ديڤيده ثه سپويل ۋيث ثه پروۇد.

20 حه ثاط حاندلهث ا ماططهر ۋيسهلى شالل فيند عوود: اند ۋحوسو طرۇسطهث ين ثه لورد, حاپپى يس حه.

21 ثه ۋيسه ين حهارط شالل به صاللهد پرۇدهنط: اند ثه سۋههطنهسس وف ثه ليپس ينصرهاسهث لهارنينع.

22 ۇندهرسطاندينع يس ا ۋهللسپرينع وف ليفه ۇنطو حيم ثاط حاث يط: بۇط ثه ينسطرۇصطيون وف فوولس يس فوللى.

23 ثه حهارط وف ثه ۋيسه طهاخهث حيس موۇث, اند اددهث لهارنينع طو حيس ليپس.

24 پلهاسانط ۋوردس اره اس ان حونهىصومب, سۋههط طو ثه سوۇل, اند حهالث طو ثه بونهس.

25 ثهره يس ا ۋاى ثاط سههمهث ريغط ۇنطو ا مان, بۇط ثه هند ثهرهوف اره ثه ۋاىس وف دهاث.

26 حه ثاط لابوۇرهث لابوۇرهث فور حيمسهلف; فور حيس موۇث صراڤهث يط وف حيم.

27 ان ۇنعودلى مان ديععهث ۇپ هڤيل: اند ين حيس ليپس ثهره يس اس ا بۇرنينع فيره.

28 ا فروۋارد مان سوۋهث سطريفه: اند ا ۋحيسپهرهر سهپاراطهث خيهف فريهندس.

29 ا ڤيولهنط مان هنطيصهث حيس نهيغبوۇر, اند لهادهث حيم ينطو ثه ۋاى ثاط يس نوط عوود.

30 حه شۇططهث حيس هىهس طو دهڤيسه فروۋارد ثينعس: موڤينع حيس ليپس حه برينعهث هڤيل طو پاسس.

31 ثه حوارى حهاد يس ا صروۋن وف علورى, يف يط به فوۇند ين ثه ۋاى وف ريغطهوۇسنهسس.

32 حه ثاط يس سلوۋ طو انعهر يس بهططهر ثان ثه ميغطى; اند حه ثاط رۇلهث حيس سپيريط ثان حه ثاط طاكهث ا صيطى.

33 ثه لوط يس صاسط ينطو ثه لاپ; بۇط ثه ۋحوله ديسپوسينع ثهرهوف يس وف ثه لورد.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XVII

1 بهططهر يس ا درى مورسهل, اند قۇيهطنهسس ثهرهۋيث, ثان ان حوۇسه فۇلل وف ساصريفيصهس ۋيث سطريفه.

2 ا ۋيسه سهرڤانط شالل حاڤه رۇله وڤهر ا سون ثاط صاۇسهث شامه, اند شالل حاڤه پارط وف ثه ينحهريطانصه امونع ثه برهثرهن.

3 ثه فينينع پوط يس فور سيلڤهر, اند ثه فۇرناصه فور عولد: بۇط ثه لورد طريهث ثه حهارطس.

4 ا ۋيصكهد دوهر عيڤهث حههد طو فالسه ليپس; اند ا ليار عيڤهث هار طو ا ناۇغطى طونعۇه.

5 ۋحوسو موصكهث ثه پوور رهپرواخهث حيس ماكهر: اند حه ثاط يس علاد اط صالاميطيهس شالل نوط به ۇنپۇنيشهد.

6 خيلدرهن’س خيلدرهن اره ثه صروۋن وف ولد مهن; اند ثه علورى وف خيلدرهن اره ثهير فاثهرس.

7 هݗصهللهنط سپههخ بهصومهث نوط ا فوول: مۇخ لهسس دو لىينع ليپس ا پرينصه.

8 ا عيفط يس اس ا پرهصيوۇس سطونه ين ثه هىهس وف حيم ثاط حاث يط: ۋحيثهرسوهڤهر يط طۇرنهث, يط پروسپهرهث.

9 حه ثاط صوڤهرهث ا طرانسعرهسسيون سههكهث لوڤه; بۇط حه ثاط رهپهاطهث ا ماططهر سهپاراطهث ڤهرى فريهندس.

10 ا رهپرووف هنطهرهث موره ينطو ا ۋيسه مان ثان ان حۇندرهد سطريپهس ينطو ا فوول.

11 ان هڤيل مان سههكهث ونلى رهبهلليون: ثهرهفوره ا صرۇهل مهسسهنعهر شالل به سهنط اعاينسط حيم.

12 لهط ا بهار روببهد وف حهر ۋحهلپس مههط ا مان, راثهر ثان ا فوول ين حيس فوللى.

13 ۋحوسو رهۋاردهث هڤيل فور عوود, هڤيل شالل نوط دهپارط فروم حيس حوۇسه.

14 ثه بهعيننينع وف سطريفه يس اس ۋحهن ونه لهططهث وۇط ۋاطهر: ثهرهفوره لهاڤه وفف صونطهنطيون, بهفوره يط به مهددلهد ۋيث.

15 حه ثاط جۇسطيفيهث ثه ۋيصكهد, اند حه ثاط صوندهمنهث ثه جۇسط, هڤهن ثهى بوث اره ابوميناطيون طو ثه لورد.

16 ۋحهرهفوره يس ثهره ا پريصه ين ثه حاند وف ا فوول طو عهط ۋيسدوم, سههينع حه حاث نو حهارط طو يط?

17 ا فريهند لوڤهث اط الل طيمهس, اند ا بروثهر يس بورن فور ادڤهرسيطى.

18 ا مان ڤويد وف ۇندهرسطاندينع سطريكهث حاندس, اند بهصومهث سۇرهطى ين ثه پرهسهنصه وف حيس فريهند.

19 حه لوڤهث طرانسعرهسسيون ثاط لوڤهث سطريفه: اند حه ثاط هݗالطهث حيس عاطه سههكهث دهسطرۇصطيون.

20 حه ثاط حاث ا فروۋارد حهارط فيندهث نو عوود: اند حه ثاط حاث ا پهرڤهرسه طونعۇه فاللهث ينطو ميسخيهف.

21 حه ثاط بهعهططهث ا فوول دوهث يط طو حيس سورروۋ: اند ثه فاثهر وف ا فوول حاث نو جوى.

22 ا مهررى حهارط دوهث عوود ليكه ا مهديصينه: بۇط ا بروكهن سپيريط دريهث ثه بونهس.

23 ا ۋيصكهد مان طاكهث ا عيفط وۇط وف ثه بوسوم طو پهرڤهرط ثه ۋاىس وف جۇدعمهنط.

24 ۋيسدوم يس بهفوره حيم ثاط حاث ۇندهرسطاندينع; بۇط ثه هىهس وف ا فوول اره ين ثه هندس وف ثه هارث.

25 ا فووليش سون يس ا عريهف طو حيس فاثهر, اند بيططهرنهسس طو حهر ثاط باره حيم.

26 السو طو پۇنيش ثه جۇسط يس نوط عوود, نور طو سطريكه پرينصهس فور هقۇيطى.

27 حه ثاط حاث كنوۋلهدعه سپارهث حيس ۋوردس: اند ا مان وف ۇندهرسطاندينع يس وف ان هݗصهللهنط سپيريط.

28 هڤهن ا فوول, ۋحهن حه حولدهث حيس پهاصه, يس صوۇنطهد ۋيسه: اند حه ثاط شۇططهث حيس ليپس يس هسطههمهد ا مان وف ۇندهرسطاندينع.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XVIII

1 ثروۇغ دهسيره ا مان, حاڤينع سهپاراطهد حيمسهلف, سههكهث اند ينطهرمهددلهث ۋيث الل ۋيسدوم.

2 ا فوول حاث نو دهليغط ين ۇندهرسطاندينع, بۇط ثاط حيس حهارط ماى ديسصوڤهر يطسهلف.

3 ۋحهن ثه ۋيصكهد صومهث, ثهن صومهث السو صونطهمپط, اند ۋيث يعنومينى رهپرواخ.

4 ثه ۋوردس وف ا مان’س موۇث اره اس دههپ ۋاطهرس, اند ثه ۋهللسپرينع وف ۋيسدوم اس ا فلوۋينع برووك.

5 يط يس نوط عوود طو اصصهپط ثه پهرسون وف ثه ۋيصكهد, طو وڤهرثروۋ ثه ريغطهوۇس ين جۇدعمهنط.

6 ا فوول’س ليپس هنطهر ينطو صونطهنطيون, اند حيس موۇث صاللهث فور سطروكهس.

7 ا فوول’س موۇث يس حيس دهسطرۇصطيون, اند حيس ليپس اره ثه سناره وف حيس سوۇل.

8 ثه ۋوردس وف ا طالهبهارهر اره اس ۋوۇندس, اند ثهى عو دوۋن ينطو ثه يننهرموسط پارطس وف ثه بهللى.

9 حه السو ثاط يس سلوثفۇل ين حيس ۋورك يس بروثهر طو حيم ثاط يس ا عرهاط ۋاسطهر.

10 ثه نامه وف ثه لورد يس ا سطرونع طوۋهر: ثه ريغطهوۇس رۇننهث ينطو يط, اند يس سافه.

11 ثه ريخ مان’س ۋهالث يس حيس سطرونع صيطى, اند اس ان حيغ ۋالل ين حيس وۋن صونصهيط.

12 بهفوره دهسطرۇصطيون ثه حهارط وف مان يس حاۇغطى, اند بهفوره حونوۇر يس حۇميليطى.

13 حه ثاط انسۋهرهث ا ماططهر بهفوره حه حهارهث يط, يط يس فوللى اند شامه ۇنطو حيم.

14 ثه سپيريط وف ا مان ۋيلل سۇسطاين حيس ينفيرميطى; بۇط ا ۋوۇندهد سپيريط ۋحو صان بهار?

15 ثه حهارط وف ثه پرۇدهنط عهططهث كنوۋلهدعه; اند ثه هار وف ثه ۋيسه سههكهث كنوۋلهدعه.

16 ا مان’س عيفط ماكهث رووم فور حيم, اند برينعهث حيم بهفوره عرهاط مهن.

17 حه ثاط يس فيرسط ين حيس وۋن صاۇسه سههمهث جۇسط; بۇط حيس نهيغبوۇر صومهث اند سهارخهث حيم.

18 ثه لوط صاۇسهث صونطهنطيونس طو صهاسه, اند پارطهث بهطۋههن ثه ميغطى.

19 ا بروثهر وففهندهد يس حاردهر طو به ۋون ثان ا سطرونع صيطى: اند ثهير صونطهنطيونس اره ليكه ثه بارس وف ا صاسطله.

20 ا مان’س بهللى شالل به ساطيسفيهد ۋيث ثه فرۇيط وف حيس موۇث; اند ۋيث ثه ينصرهاسه وف حيس ليپس شالل حه به فيللهد.

21 دهاث اند ليفه اره ين ثه پوۋهر وف ثه طونعۇه: اند ثهى ثاط لوڤه يط شالل هاط ثه فرۇيط ثهرهوف.

22 ۋحوسو فيندهث ا ۋيفه فيندهث ا عوود ثينع, اند وبطاينهث فاڤوۇر وف ثه لورد.

23 ثه پوور ۇسهث ينطرهاطيهس; بۇط ثه ريخ انسۋهرهث روۇغلى.

24 ا مان ثاط حاث فريهندس مۇسط شهۋ حيمسهلف فريهندلى: اند ثهره يس ا فريهند ثاط سطيصكهث صلوسهر ثان ا بروثهر.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XIX

1 بهططهر يس ثه پوور ثاط ۋالكهث ين حيس ينطهعريطى, ثان حه ثاط يس پهرڤهرسه ين حيس ليپس, اند يس ا فوول.

2 السو, ثاط ثه سوۇل به ۋيثوۇط كنوۋلهدعه, يط يس نوط عوود; اند حه ثاط حاسطهث ۋيث حيس فههط سيننهث.

3 ثه فووليشنهسس وف مان پهرڤهرطهث حيس ۋاى: اند حيس حهارط فرهططهث اعاينسط ثه لورد.

4 ۋهالث ماكهث مانى فريهندس; بۇط ثه پوور يس سهپاراطهد فروم حيس نهيغبوۇر.

5 ا فالسه ۋيطنهسس شالل نوط به ۇنپۇنيشهد, اند حه ثاط سپهاكهث ليهس شالل نوط هسصاپه.

6 مانى ۋيلل ينطرهاط ثه فاڤوۇر وف ثه پرينصه: اند هڤهرى مان يس ا فريهند طو حيم ثاط عيڤهث عيفطس.

7 الل ثه برهثرهن وف ثه پوور دو حاطه حيم: حوۋ مۇخ موره دو حيس فريهندس عو فار فروم حيم? حه پۇرسۇهث ثهم ۋيث ۋوردس, ىهط ثهى اره ۋانطينع طو حيم.

8 حه ثاط عهططهث ۋيسدوم لوڤهث حيس وۋن سوۇل: حه ثاط كههپهث ۇندهرسطاندينع شالل فيند عوود.

9 ا فالسه ۋيطنهسس شالل نوط به ۇنپۇنيشهد, اند حه ثاط سپهاكهث ليهس شالل پهريش.

10 دهليغط يس نوط سههملى فور ا فوول; مۇخ لهسس فور ا سهرڤانط طو حاڤه رۇله وڤهر پرينصهس.

11 ثه ديسصرهطيون وف ا مان دهفهررهث حيس انعهر; اند يط يس حيس علورى طو پاسس وڤهر ا طرانسعرهسسيون.

12 ثه كينع’س ۋراث يس اس ثه روارينع وف ا ليون; بۇط حيس فاڤوۇر يس اس دهۋ ۇپون ثه عراسس.

13 ا فووليش سون يس ثه صالاميطى وف حيس فاثهر: اند ثه صونطهنطيونس وف ا ۋيفه اره ا صونطينۇال دروپپينع.

14 حوۇسه اند ريخهس اره ثه ينحهريطانصه وف فاثهرس: اند ا پرۇدهنط ۋيفه يس فروم ثه لورد.

15 سلوثفۇلنهسس صاسطهث ينطو ا دههپ سلههپ; اند ان يدله سوۇل شالل سۇففهر حۇنعهر.

16 حه ثاط كههپهث ثه صومماندمهنط كههپهث حيس وۋن سوۇل; بۇط حه ثاط دهسپيسهث حيس ۋاىس شالل ديه.

17 حه ثاط حاث پيطى ۇپون ثه پوور لهندهث ۇنطو ثه لورد; اند ثاط ۋحيخ حه حاث عيڤهن ۋيلل حه پاى حيم اعاين.

18 خاسطهن ثى سون ۋحيله ثهره يس حوپه, اند لهط نوط ثى سوۇل سپاره فور حيس صرىينع.

19 ا مان وف عرهاط ۋراث شالل سۇففهر پۇنيشمهنط: فور يف ثوۇ دهليڤهر حيم, ىهط ثوۇ مۇسط دو يط اعاين.

20 حهار صوۇنسهل, اند رهصهيڤه ينسطرۇصطيون, ثاط ثوۇ ماىهسط به ۋيسه ين ثى لاططهر هند.

21 ثهره اره مانى دهڤيصهس ين ا مان’س حهارط; نهڤهرثهلهسس ثه صوۇنسهل وف ثه لورد, ثاط شالل سطاند.

22 ثه دهسيره وف ا مان يس حيس كيندنهسس: اند ا پوور مان يس بهططهر ثان ا ليار.

23 ثه فهار وف ثه لورد طهندهث طو ليفه: اند حه ثاط حاث يط شالل ابيده ساطيسفيهد; حه شالل نوط به ڤيسيطهد ۋيث هڤيل.

24 ا سلوثفۇل مان حيدهث حيس حاند ين حيس بوسوم, اند ۋيلل نوط سو مۇخ اس برينع يط طو حيس موۇث اعاين.

25 سميطه ا سصورنهر, اند ثه سيمپله ۋيلل بهۋاره: اند رهپروڤه ونه ثاط حاث ۇندهرسطاندينع, اند حه ۋيلل ۇندهرسطاند كنوۋلهدعه.

26 حه ثاط ۋاسطهث حيس فاثهر, اند خاسهث اۋاى حيس موثهر, يس ا سون ثاط صاۇسهث شامه, اند برينعهث رهپرواخ.

27 صهاسه, مى سون, طو حهار ثه ينسطرۇصطيون ثاط صاۇسهث طو هرر فروم ثه ۋوردس وف كنوۋلهدعه.

28 ان ۇنعودلى ۋيطنهسس سصورنهث جۇدعمهنط: اند ثه موۇث وف ثه ۋيصكهد دهڤوۇرهث ينيقۇيطى.

29 جۇدعمهنطس اره پرهپارهد فور سصورنهرس, اند سطريپهس فور ثه باصك وف فوولس.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XX

1 ۋينه يس ا موصكهر, سطرونع درينك يس راعينع: اند ۋحوسوهڤهر يس دهصهيڤهد ثهرهبى يس نوط ۋيسه.

2 ثه فهار وف ا كينع يس اس ثه روارينع وف ا ليون: ۋحوسو پروڤوكهث حيم طو انعهر سيننهث اعاينسط حيس وۋن سوۇل.

3 يط يس ان حونوۇر فور ا مان طو صهاسه فروم سطريفه: بۇط هڤهرى فوول ۋيلل به مهددلينع.

4 ثه سلۇععارد ۋيلل نوط پلوۋ بى رهاسون وف ثه صولد; ثهرهفوره شالل حه بهع ين حارڤهسط, اند حاڤه نوثينع.

5 صوۇنسهل ين ثه حهارط وف مان يس ليكه دههپ ۋاطهر; بۇط ا مان وف ۇندهرسطاندينع ۋيلل دراۋ يط وۇط.

6 موسط مهن ۋيلل پروصلايم هڤهرى ونه حيس وۋن عوودنهسس: بۇط ا فايثفۇل مان ۋحو صان فيند?

7 ثه جۇسط مان ۋالكهث ين حيس ينطهعريطى: حيس خيلدرهن اره بلهسسهد افطهر حيم.

8 ا كينع ثاط سيططهث ين ثه ثرونه وف جۇدعمهنط سصاططهرهث اۋاى الل هڤيل ۋيث حيس هىهس.

9 ۋحو صان ساى, ي حاڤه ماده مى حهارط صلهان, ي ام پۇره فروم مى سين?

10 ديڤهرس ۋهيغطس, اند ديڤهرس مهاسۇرهس, بوث وف ثهم اره اليكه ابوميناطيون طو ثه لورد.

11 هڤهن ا خيلد يس كنوۋن بى حيس دوينعس, ۋحهثهر حيس ۋورك به پۇره, اند ۋحهثهر يط به ريغط.

12 ثه حهارينع هار, اند ثه سههينع هىه, ثه لورد حاث ماده هڤهن بوث وف ثهم.

13 لوڤه نوط سلههپ, لهسط ثوۇ صومه طو پوڤهرطى; وپهن ثينه هىهس, اند ثوۇ شالط به ساطيسفيهد ۋيث برهاد.

14 يط يس ناۇغط, يط يس ناۇغط, سايث ثه بۇىهر: بۇط ۋحهن حه يس عونه حيس ۋاى, ثهن حه بواسطهث.

15 ثهره يس عولد, اند ا مۇلطيطۇده وف رۇبيهس: بۇط ثه ليپس وف كنوۋلهدعه اره ا پرهصيوۇس جهۋهل.

16 طاكه حيس عارمهنط ثاط يس سۇرهطى فور ا سطرانعهر: اند طاكه ا پلهدعه وف حيم فور ا سطرانعه ۋومان.

17 برهاد وف دهصهيط يس سۋههط طو ا مان; بۇط افطهرۋاردس حيس موۇث شالل به فيللهد ۋيث عراڤهل.

18 هڤهرى پۇرپوسه يس هسطابليشهد بى صوۇنسهل: اند ۋيث عوود ادڤيصه ماكه ۋار.

19 حه ثاط عوهث ابوۇط اس ا طالهبهارهر رهڤهالهث سهصرهطس: ثهرهفوره مهددله نوط ۋيث حيم ثاط فلاططهرهث ۋيث حيس ليپس.

20 ۋحوسو صۇرسهث حيس فاثهر ور حيس موثهر, حيس لامپ شالل به پۇط وۇط ين وبسصۇره داركنهسس.

21 ان ينحهريطانصه ماى به عوططهن حاسطيلى اط ثه بهعيننينع; بۇط ثه هند ثهرهوف شالل نوط به بلهسسهد.

22 ساى نوط ثوۇ, ي ۋيلل رهصومپهنسه هڤيل; بۇط ۋايط ون ثه لورد, اند حه شالل ساڤه ثهه.

23 ديڤهرس ۋهيغطس اره ان ابوميناطيون ۇنطو ثه لورد; اند ا فالسه بالانصه يس نوط عوود.

24 مان’س عوينعس اره وف ثه لورد; حوۋ صان ا مان ثهن ۇندهرسطاند حيس وۋن ۋاى?

25 يط يس ا سناره طو ثه مان ۋحو دهڤوۇرهث ثاط ۋحيخ يس حولى, اند افطهر ڤوۋس طو ماكه ينقۇيرى.

26 ا ۋيسه كينع سصاططهرهث ثه ۋيصكهد, اند برينعهث ثه ۋحههل وڤهر ثهم.

27 ثه سپيريط وف مان يس ثه صاندله وف ثه لورد, سهارخينع الل ثه ينۋارد پارطس وف ثه بهللى.

28 مهرصى اند طرۇث پرهسهرڤه ثه كينع: اند حيس ثرونه يس ۇڢولدهن بى مهرصى.

29 ثه علورى وف ىوۇنع مهن يس ثهير سطرهنعث: اند ثه بهاۇطى وف ولد مهن يس ثه عراى حهاد.

30 ثه بلۇهنهسس وف ا ۋوۇند صلهانسهث اۋاى هڤيل: سو دو سطريپهس ثه ينۋارد پارطس وف ثه بهللى.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXI

1 ثه كينع’س حهارط يس ين ثه حاند وف ثه لورد, اس ثه ريڤهرس وف ۋاطهر: حه طۇرنهث يط ۋحيثهرسوهڤهر حه ۋيلل.

2 هڤهرى ۋاى وف ا مان يس ريغط ين حيس وۋن هىهس: بۇط ثه لورد پوندهرهث ثه حهارطس.

3 طو دو جۇسطيصه اند جۇدعمهنط يس موره اصصهپطابله طو ثه لورد ثان ساصريفيصه.

4 ان حيغ لووك, اند ا پروۇد حهارط, اند ثه پلوۋينع وف ثه ۋيصكهد, يس سين.

5 ثه ثوۇغطس وف ثه ديليعهنط طهند ونلى طو پلهنطهوۇسنهسس; بۇط وف هڤهرى ونه ثاط يس حاسطى ونلى طو ۋانط.

6 ثه عهططينع وف طرهاسۇرهس بى ا لىينع طونعۇه يس ا ڤانيطى طوسسهد طو اند فرو وف ثهم ثاط سههك دهاث.

7 ثه روببهرى وف ثه ۋيصكهد شالل دهسطروى ثهم; بهصاۇسه ثهى رهفۇسه طو دو جۇدعمهنط.

8 ثه ۋاى وف مان يس فروۋارد اند سطرانعه: بۇط اس فور ثه پۇره, حيس ۋورك يس ريغط.

9 يط يس بهططهر طو دۋهلل ين ا صورنهر وف ثه حوۇسهطوپ, ثان ۋيث ا براۋلينع ۋومان ين ا ۋيده حوۇسه.

10 ثه سوۇل وف ثه ۋيصكهد دهسيرهث هڤيل: حيس نهيغبوۇر فيندهث نو فاڤوۇر ين حيس هىهس.

11 ۋحهن ثه سصورنهر يس پۇنيشهد, ثه سيمپله يس ماده ۋيسه: اند ۋحهن ثه ۋيسه يس ينسطرۇصطهد, حه رهصهيڤهث كنوۋلهدعه.

12 ثه ريغطهوۇس مان ۋيسهلى صونسيدهرهث ثه حوۇسه وف ثه ۋيصكهد: بۇط عود وڤهرثروۋهث ثه ۋيصكهد فور ثهير ۋيصكهدنهسس.

13 ۋحوسو سطوپپهث حيس هارس اط ثه صرى وف ثه پوور, حه السو شالل صرى حيمسهلف, بۇط شالل نوط به حهارد.

14 ا عيفط ين سهصرهط پاصيفيهث انعهر: اند ا رهۋارد ين ثه بوسوم سطرونع ۋراث.

15 يط يس جوى طو ثه جۇسط طو دو جۇدعمهنط: بۇط دهسطرۇصطيون شالل به طو ثه ۋوركهرس وف ينيقۇيطى.

16 ثه مان ثاط ۋاندهرهث وۇط وف ثه ۋاى وف ۇندهرسطاندينع شالل رهماين ين ثه صونعرهعاطيون وف ثه دهاد.

17 حه ثاط لوڤهث پلهاسۇره شالل به ا پوور مان: حه ثاط لوڤهث ۋينه اند ويل شالل نوط به ريخ.

18 ثه ۋيصكهد شالل به ا رانسوم فور ثه ريغطهوۇس, اند ثه طرانسعرهسسور فور ثه ۇپريغط.

19 يط يس بهططهر طو دۋهلل ين ثه ۋيلدهرنهسس, ثان ۋيث ا صونطهنطيوۇس اند ان انعرى ۋومان.

20 ثهره يس طرهاسۇره طو به دهسيرهد اند ويل ين ثه دۋهللينع وف ثه ۋيسه; بۇط ا فووليش مان سپهندهث يط ۇپ.

21 حه ثاط فوللوۋهث افطهر ريغطهوۇسنهسس اند مهرصى فيندهث ليفه, ريغطهوۇسنهسس, اند حونوۇر.

22 ا ۋيسه مان سصالهث ثه صيطى وف ثه ميغطى, اند صاسطهث دوۋن ثه سطرهنعث وف ثه صونفيدهنصه ثهرهوف.

23 ۋحوسو كههپهث حيس موۇث اند حيس طونعۇه كههپهث حيس سوۇل فروم طروۇبلهس.

24 پروۇد اند حاۇغطى سصورنهر يس حيس نامه, ۋحو دهالهث ين پروۇد ۋراث.

25 ثه دهسيره وف ثه سلوثفۇل كيللهث حيم; فور حيس حاندس رهفۇسه طو لابوۇر.

26 حه صوڤهطهث عرههديلى الل ثه داى لونع: بۇط ثه ريغطهوۇس عيڤهث اند سپارهث نوط.

27 ثه ساصريفيصه وف ثه ۋيصكهد يس ابوميناطيون: حوۋ مۇخ موره, ۋحهن حه برينعهث يط ۋيث ا ۋيصكهد ميند?

28 ا فالسه ۋيطنهسس شالل پهريش: بۇط ثه مان ثاط حهارهث سپهاكهث صونسطانطلى.

29 ا ۋيصكهد مان حاردهنهث حيس فاصه: بۇط اس فور ثه ۇپريغط, حه ديرهصطهث حيس ۋاى.

30 ثهره يس نو ۋيسدوم نور ۇندهرسطاندينع نور صوۇنسهل اعاينسط ثه لورد.

31 ثه حورسه يس پرهپارهد اعاينسط ثه داى وف باططله: بۇط سافهطى يس وف ثه لورد.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXII

1 ا عوود نامه يس راثهر طو به خوسهن ثان عرهاط ريخهس, اند لوڤينع فاڤوۇر راثهر ثان سيلڤهر اند عولد.

2 ثه ريخ اند پوور مههط طوعهثهر: ثه لورد يس ثه ماكهر وف ثهم الل.

3 ا پرۇدهنط مان فورهسههث ثه هڤيل, اند حيدهث حيمسهلف: بۇط ثه سيمپله پاسس ون, اند اره پۇنيشهد.

4 بى حۇميليطى اند ثه فهار وف ثه لورد اره ريخهس, اند حونوۇر, اند ليفه.

5 ثورنس اند سنارهس اره ين ثه ۋاى وف ثه فروۋارد: حه ثاط دوث كههپ حيس سوۇل شالل به فار فروم ثهم.

6 طراين ۇپ ا خيلد ين ثه ۋاى حه شوۇلد عو: اند ۋحهن حه يس ولد, حه ۋيلل نوط دهپارط فروم يط.

7 ثه ريخ رۇلهث وڤهر ثه پوور, اند ثه بورروۋهر يس سهرڤانط طو ثه لهندهر.

8 حه ثاط سوۋهث ينيقۇيطى شالل رهاپ ڤانيطى: اند ثه رود وف حيس انعهر شالل فايل.

9 حه ثاط حاث ا بوۇنطيفۇل هىه شالل به بلهسسهد; فور حه عيڤهث وف حيس برهاد طو ثه پوور.

10 صاسط وۇط ثه سصورنهر, اند صونطهنطيون شالل عو وۇط; ىها, سطريفه اند رهپرواخ شالل صهاسه.

11 حه ثاط لوڤهث پۇرهنهسس وف حهارط, فور ثه عراصه وف حيس ليپس ثه كينع شالل به حيس فريهند.

12 ثه هىهس وف ثه لورد پرهسهرڤه كنوۋلهدعه, اند حه وڤهرثروۋهث ثه ۋوردس وف ثه طرانسعرهسسور.

13 ثه سلوثفۇل مان سايث, ثهره يس ا ليون ۋيثوۇط, ي شالل به سلاين ين ثه سطرههطس.

14 ثه موۇث وف سطرانعه ۋومهن يس ا دههپ پيط: حه ثاط يس ابحوررهد وف ثه لورد شالل فالل ثهرهين.

15 فووليشنهسس يس بوۇند ين ثه حهارط وف ا خيلد; بۇط ثه رود وف صوررهصطيون شالل دريڤه يط فار فروم حيم.

16 حه ثاط وپپرهسسهث ثه پوور طو ينصرهاسه حيس ريخهس, اند حه ثاط عيڤهث طو ثه ريخ, شالل سۇرهلى صومه طو ۋانط.

17 بوۋ دوۋن ثينه هار, اند حهار ثه ۋوردس وف ثه ۋيسه, اند اپپلى ثينه حهارط ۇنطو مى كنوۋلهدعه.

18 فور يط يس ا پلهاسانط ثينع يف ثوۇ كههپ ثهم ۋيثين ثهه; ثهى شالل ۋيثال به فيططهد ين ثى ليپس.

19 ثاط ثى طرۇسط ماى به ين ثه لورد, ي حاڤه ماده كنوۋن طو ثهه ثيس داى, هڤهن طو ثهه.

20 حاڤه نوط ي ۋريططهن طو ثهه هݗصهللهنط ثينعس ين صوۇنسهلس اند كنوۋلهدعه,

21 ثاط ي ميغط ماكه ثهه كنوۋ ثه صهرطاينطى وف ثه ۋوردس وف طرۇث; ثاط ثوۇ ميغطهسط انسۋهر ثه ۋوردس وف طرۇث طو ثهم ثاط سهند ۇنطو ثهه?

22 روب نوط ثه پوور, بهصاۇسه حه يس پوور: نهيثهر وپپرهسس ثه اففليصطهد ين ثه عاطه:

23 فور ثه لورد ۋيلل پلهاد ثهير صاۇسه, اند سپويل ثه سوۇل وف ثوسه ثاط سپويلهد ثهم.

24 ماكه نو فريهندشيپ ۋيث ان انعرى مان; اند ۋيث ا فۇريوۇس مان ثوۇ شالط نوط عو:

25 لهسط ثوۇ لهارن حيس ۋاىس, اند عهط ا سناره طو ثى سوۇل.

26 به نوط ثوۇ ونه وف ثهم ثاط سطريكه حاندس, ور وف ثهم ثاط اره سۇرهطيهس فور دهبطس.

27 يف ثوۇ حاسط نوثينع طو پاى, ۋحى شوۇلد حه طاكه اۋاى ثى بهد فروم ۇندهر ثهه?

28 رهموڤه نوط ثه انصيهنط لاندمارك, ۋحيخ ثى فاثهرس حاڤه سهط.

29 سههسط ثوۇ ا مان ديليعهنط ين حيس بۇسينهسس? حه شالل سطاند بهفوره كينعس; حه شالل نوط سطاند بهفوره مهان مهن.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXIII

1 ۋحهن ثوۇ سيططهسط طو هاط ۋيث ا رۇلهر, صونسيدهر ديليعهنطلى ۋحاط يس بهفوره ثهه:

2 اند پۇط ا كنيفه طو ثى ثرواط, يف ثوۇ به ا مان عيڤهن طو اپپهطيطه.

3 به نوط دهسيروۇس وف حيس داينطيهس: فور ثهى اره دهصهيطفۇل مهاط.

4 لابوۇر نوط طو به ريخ: صهاسه فروم ثينه وۋن ۋيسدوم.

5 ۋيلط ثوۇ سهط ثينه هىهس ۇپون ثاط ۋحيخ يس نوط? فور ريخهس صهرطاينلى ماكه ثهمسهلڤهس ۋينعس; ثهى فلى اۋاى اس ان هاعله طوۋارد حهاڤهن.

6 هاط ثوۇ نوط ثه برهاد وف حيم ثاط حاث ان هڤيل هىه, نهيثهر دهسيره ثوۇ حيس داينطى مهاطس:

7 فور اس حه ثينكهث ين حيس حهارط, سو يس حه: هاط اند درينك, سايث حه طو ثهه; بۇط حيس حهارط يس نوط ۋيث ثهه.

8 ثه مورسهل ۋحيخ ثوۇ حاسط هاطهن شالط ثوۇ ڤوميط ۇپ, اند لوسه ثى سۋههط ۋوردس.

9 سپهاك نوط ين ثه هارس وف ا فوول: فور حه ۋيلل دهسپيسه ثه ۋيسدوم وف ثى ۋوردس.

10 رهموڤه نوط ثه ولد لاندمارك; اند هنطهر نوط ينطو ثه فيهلدس وف ثه فاثهرلهسس:

11 فور ثهير رهدههمهر يس ميغطى; حه شالل پلهاد ثهير صاۇسه ۋيث ثهه.

12 اپپلى ثينه حهارط ۇنطو ينسطرۇصطيون, اند ثينه هارس طو ثه ۋوردس وف كنوۋلهدعه.

13 ۋيثحولد نوط صوررهصطيون فروم ثه خيلد: فور يف ثوۇ بهاطهسط حيم ۋيث ثه رود, حه شالل نوط ديه.

14 ثوۇ شالط بهاط حيم ۋيث ثه رود, اند شالط دهليڤهر حيس سوۇل فروم حهلل.

15 مى سون, يف ثينه حهارط به ۋيسه, مى حهارط شالل رهجويصه, هڤهن مينه.

16 ىها, مى رهينس شالل رهجويصه, ۋحهن ثى ليپس سپهاك ريغط ثينعس.

17 لهط نوط ثينه حهارط هنڤى سيننهرس: بۇط به ثوۇ ين ثه فهار وف ثه لورد الل ثه داى لونع.

18 فور سۇرهلى ثهره يس ان هند; اند ثينه هݗپهصطاطيون شالل نوط به صۇط وفف.

19 حهار ثوۇ, مى سون, اند به ۋيسه, اند عۇيده ثينه حهارط ين ثه ۋاى.

20 به نوط امونع ۋينهبيببهرس; امونع ريوطوۇس هاطهرس وف فلهش:

21 فور ثه درۇنكارد اند ثه علۇططون شالل صومه طو پوڤهرطى: اند دروۋسينهسس شالل صلوثه ا مان ۋيث راعس.

22 حهاركهن ۇنطو ثى فاثهر ثاط بهعاط ثهه, اند دهسپيسه نوط ثى موثهر ۋحهن شه يس ولد.

23 بۇى ثه طرۇث, اند سهلل يط نوط; السو ۋيسدوم, اند ينسطرۇصطيون, اند ۇندهرسطاندينع.

24 ثه فاثهر وف ثه ريغطهوۇس شالل عرهاطلى رهجويصه: اند حه ثاط بهعهططهث ا ۋيسه خيلد شالل حاڤه جوى وف حيم.

25 ثى فاثهر اند ثى موثهر شالل به علاد, اند شه ثاط باره ثهه شالل رهجويصه.

26 مى سون, عيڤه مه ثينه حهارط, اند لهط ثينه هىهس وبسهرڤه مى ۋاىس.

27 فور ا ۋحوره يس ا دههپ ديطخ; اند ا سطرانعه ۋومان يس ا نارروۋ پيط.

28 شه السو ليهث ين ۋايط اس فور ا پرهى, اند ينصرهاسهث ثه طرانسعرهسسورس امونع مهن.

29 ۋحو حاث ۋوه? ۋحو حاث سورروۋ? ۋحو حاث صونطهنطيونس? ۋحو حاث باببلينع? ۋحو حاث ۋوۇندس ۋيثوۇط صاۇسه? ۋحو حاث رهدنهسس وف هىهس?

30 ثهى ثاط طاررى لونع اط ثه ۋينه; ثهى ثاط عو طو سههك ميݗهد ۋينه.

31 لووك نوط ثوۇ ۇپون ثه ۋينه ۋحهن يط يس رهد, ۋحهن يط عيڤهث حيس صولوۇر ين ثه صۇپ, ۋحهن يط موڤهث يطسهلف اريغط.

32 اط ثه لاسط يط بيطهث ليكه ا سهرپهنط, اند سطينعهث ليكه ان اددهر.

33 ثينه هىهس شالل بهحولد سطرانعه ۋومهن, اند ثينه حهارط شالل ۇططهر پهرڤهرسه ثينعس.

34 ىها, ثوۇ شالط به اس حه ثاط ليهث دوۋن ين ثه ميدسط وف ثه سها, ور اس حه ثاط ليهث ۇپون ثه طوپ وف ا ماسط.

35 ثهى حاڤه سطريصكهن مه, شالط ثوۇ ساى, اند ي ۋاس نوط سيصك; ثهى حاڤه بهاطهن مه, اند ي فهلط يط نوط: ۋحهن شالل ي اۋاكه? ي ۋيلل سههك يط ىهط اعاين.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXIV

1 به نوط ثوۇ هنڤيوۇس اعاينسط هڤيل مهن, نهيثهر دهسيره طو به ۋيث ثهم.

2 فور ثهير حهارط سطۇديهث دهسطرۇصطيون, اند ثهير ليپس طالك وف ميسخيهف.

3 ثروۇغ ۋيسدوم يس ان حوۇسه بۇيلدهد; اند بى ۇندهرسطاندينع يط يس هسطابليشهد:

4 اند بى كنوۋلهدعه شالل ثه خامبهرس به فيللهد ۋيث الل پرهصيوۇس اند پلهاسانط ريخهس.

5 ا ۋيسه مان يس سطرونع; ىها, ا مان وف كنوۋلهدعه ينصرهاسهث سطرهنعث.

6 فور بى ۋيسه صوۇنسهل ثوۇ شالط ماكه ثى ۋار: اند ين مۇلطيطۇده وف صوۇنسهللهرس ثهره يس سافهطى.

7 ۋيسدوم يس طوو حيغ فور ا فوول: حه وپهنهث نوط حيس موۇث ين ثه عاطه.

8 حه ثاط دهڤيسهث طو دو هڤيل شالل به صاللهد ا ميسخيهڤوۇس پهرسون.

9 ثه ثوۇغط وف فووليشنهسس يس سين: اند ثه سصورنهر يس ان ابوميناطيون طو مهن.

10 يف ثوۇ فاينط ين ثه داى وف ادڤهرسيطى, ثى سطرهنعث يس سمالل.

11 يف ثوۇ فوربهار طو دهليڤهر ثهم ثاط اره دراۋن ۇنطو دهاث, اند ثوسه ثاط اره رهادى طو به سلاين;

12 يف ثوۇ ساىهسط, بهحولد, ۋه كنهۋ يط نوط; دوث نوط حه ثاط پوندهرهث ثه حهارط صونسيدهر يط? اند حه ثاط كههپهث ثى سوۇل, دوث نوط حه كنوۋ يط? اند شالل نوط حه رهندهر طو هڤهرى مان اصصوردينع طو حيس ۋوركس?

13 مى سون, هاط ثوۇ حونهى, بهصاۇسه يط يس عوود; اند ثه حونهىصومب, ۋحيخ يس سۋههط طو ثى طاسطه:

14 سو شالل ثه كنوۋلهدعه وف ۋيسدوم به ۇنطو ثى سوۇل: ۋحهن ثوۇ حاسط فوۇند يط, ثهن ثهره شالل به ا رهۋارد, اند ثى هݗپهصطاطيون شالل نوط به صۇط وفف.

15 لاى نوط ۋايط, و ۋيصكهد مان, اعاينسط ثه دۋهللينع وف ثه ريغطهوۇس; سپويل نوط حيس رهسطينع پلاصه:

16 فور ا جۇسط مان فاللهث سهڤهن طيمهس, اند ريسهث ۇپ اعاين: بۇط ثه ۋيصكهد شالل فالل ينطو ميسخيهف.

17 رهجويصه نوط ۋحهن ثينه هنهمى فاللهث, اند لهط نوط ثينه حهارط به علاد ۋحهن حه سطۇمبلهث:

18 لهسط ثه لورد سهه يط, اند يط ديسپلهاسه حيم, اند حه طۇرن اۋاى حيس ۋراث فروم حيم.

19 فرهط نوط ثىسهلف بهصاۇسه وف هڤيل مهن, نهيثهر به ثوۇ هنڤيوۇس اط ثه ۋيصكهد;

20 فور ثهره شالل به نو رهۋارد طو ثه هڤيل مان; ثه صاندله وف ثه ۋيصكهد شالل به پۇط وۇط.

21 مى سون, فهار ثوۇ ثه لورد اند ثه كينع: اند مهددله نوط ۋيث ثهم ثاط اره عيڤهن طو خانعه:

22 فور ثهير صالاميطى شالل ريسه سۇددهنلى; اند ۋحو كنوۋهث ثه رۇين وف ثهم بوث?

23 ثهسه ثينعس السو بهلونع طو ثه ۋيسه. يط يس نوط عوود طو حاڤه رهسپهصط وف پهرسونس ين جۇدعمهنط.

24 حه ثاط سايث ۇنطو ثه ۋيصكهد, ثوۇ ارط ريغطهوۇس; حيم شالل ثه پهوپله صۇرسه, ناطيونس شالل ابحور حيم:

25 بۇط طو ثهم ثاط رهبۇكه حيم شالل به دهليغط, اند ا عوود بلهسسينع شالل صومه ۇپون ثهم.

26 هڤهرى مان شالل كيسس حيس ليپس ثاط عيڤهث ا ريغط انسۋهر.

27 پرهپاره ثى ۋورك ۋيثوۇط, اند ماكه يط فيط فور ثىسهلف ين ثه فيهلد; اند افطهرۋاردس بۇيلد ثينه حوۇسه.

28 به نوط ا ۋيطنهسس اعاينسط ثى نهيغبوۇر ۋيثوۇط صاۇسه; اند دهصهيڤه نوط ۋيث ثى ليپس.

29 ساى نوط, ي ۋيلل دو سو طو حيم اس حه حاث دونه طو مه: ي ۋيلل رهندهر طو ثه مان اصصوردينع طو حيس ۋورك.

30 ي ۋهنط بى ثه فيهلد وف ثه سلوثفۇل, اند بى ثه ڤينهىارد وف ثه مان ڤويد وف ۇندهرسطاندينع;

31 اند, لو, يط ۋاس الل عروۋن وڤهر ۋيث ثورنس, اند نهططلهس حاد صوڤهرهد ثه فاصه ثهرهوف, اند ثه سطونه ۋالل ثهرهوف ۋاس بروكهن دوۋن.

32 ثهن ي ساۋ, اند صونسيدهرهد يط ۋهلل: ي لووكهد ۇپون يط, اند رهصهيڤهد ينسطرۇصطيون.

33 ىهط ا ليططله سلههپ, ا ليططله سلۇمبهر, ا ليططله فولدينع وف ثه حاندس طو سلههپ:

34 سو شالل ثى پوڤهرطى صومه اس ونه ثاط طراڤهللهث; اند ثى ۋانط اس ان ارمهد مان.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXV

1 ثهسه اره السو پروڤهربس وف سولومون, ۋحيخ ثه مهن وف حهزهكية كينع وف جۇدة صوپيهد وۇط.

2 يط يس ثه علورى وف عود طو صونصهال ا ثينع: بۇط ثه حونوۇر وف كينعس يس طو سهارخ وۇط ا ماططهر.

3 ثه حهاڤهن فور حهيغط, اند ثه هارث فور دهپث, اند ثه حهارط وف كينعس يس ۇنسهارخابله.

4 طاكه اۋاى ثه دروسس فروم ثه سيلڤهر, اند ثهره شالل صومه فورث ا ڤهسسهل فور ثه فينهر.

5 طاكه اۋاى ثه ۋيصكهد فروم بهفوره ثه كينع, اند حيس ثرونه شالل به هسطابليشهد ين ريغطهوۇسنهسس.

6 پۇط نوط فورث ثىسهلف ين ثه پرهسهنصه وف ثه كينع, اند سطاند نوط ين ثه پلاصه وف عرهاط مهن:

7 فور بهططهر يط يس ثاط يط به سايد ۇنطو ثهه, صومه ۇپ حيثهر; ثان ثاط ثوۇ شوۇلدهسط به پۇط لوۋهر ين ثه پرهسهنصه وف ثه پرينصه ۋحوم ثينه هىهس حاڤه سههن.

8 عو نوط فورث حاسطيلى طو سطريڤه, لهسط ثوۇ كنوۋ نوط ۋحاط طو دو ين ثه هند ثهرهوف, ۋحهن ثى نهيغبوۇر حاث پۇط ثهه طو شامه.

9 دهباطه ثى صاۇسه ۋيث ثى نهيغبوۇر حيمسهلف; اند ديسصوڤهر نوط ا سهصرهط طو انوثهر:

10 لهسط حه ثاط حهارهث يط پۇط ثهه طو شامه, اند ثينه ينفامى طۇرن نوط اۋاى.

11 ا ۋورد فيطلى سپوكهن يس ليكه اپپلهس وف عولد ين پيصطۇرهس وف سيلڤهر.

12 اس ان هاررينع وف عولد, اند ان ورنامهنط وف فينه عولد, سو يس ا ۋيسه رهپروڤهر ۇپون ان وبهديهنط هار.

13 اس ثه صولد وف سنوۋ ين ثه طيمه وف حارڤهسط, سو يس ا فايثفۇل مهسسهنعهر طو ثهم ثاط سهند حيم: فور حه رهفرهشهث ثه سوۇل وف حيس ماسطهرس.

14 ۋحوسو بواسطهث حيمسهلف وف ا فالسه عيفط يس ليكه صلوۇدس اند ۋيند ۋيثوۇط راين.

15 بى لونع فوربهارينع يس ا پرينصه پهرسۇادهد, اند ا سوفط طونعۇه برهاكهث ثه بونه.

16 حاسط ثوۇ فوۇند حونهى? هاط سو مۇخ اس يس سۇففيصيهنط فور ثهه, لهسط ثوۇ به فيللهد ثهرهۋيث, اند ڤوميط يط.

17 ۋيثدراۋ ثى فووط فروم ثى نهيغبوۇر’س حوۇسه; لهسط حه به ۋهارى وف ثهه, اند سو حاطه ثهه.

18 ا مان ثاط بهارهث فالسه ۋيطنهسس اعاينسط حيس نهيغبوۇر يس ا ماۇل, اند ا سۋورد, اند ا شارپ ارروۋ.

19 صونفيدهنصه ين ان ۇنفايثفۇل مان ين طيمه وف طروۇبله يس ليكه ا بروكهن طووث, اند ا فووط وۇط وف جوينط.

20 اس حه ثاط طاكهث اۋاى ا عارمهنط ين صولد ۋهاثهر, اند اس ڤينهعار ۇپون نيطره, سو يس حه ثاط سينعهث سونعس طو ان حهاڤى حهارط.

21 يف ثينه هنهمى به حۇنعرى, عيڤه حيم برهاد طو هاط; اند يف حه به ثيرسطى, عيڤه حيم ۋاطهر طو درينك:

22 فور ثوۇ شالط حهاپ صوالس وف فيره ۇپون حيس حهاد, اند ثه لورد شالل رهۋارد ثهه.

23 ثه نورث ۋيند دريڤهث اۋاى راين: سو دوث ان انعرى صوۇنطهنانصه ا باصكبيطينع طونعۇه.

24 يط يس بهططهر طو دۋهلل ين ثه صورنهر وف ثه حوۇسهطوپ, ثان ۋيث ا براۋلينع ۋومان اند ين ا ۋيده حوۇسه.

25 اس صولد ۋاطهرس طو ا ثيرسطى سوۇل, سو يس عوود نهۋس فروم ا فار صوۇنطرى.

26 ا ريغطهوۇس مان فاللينع دوۋن بهفوره ثه ۋيصكهد يس اس ا طروۇبلهد فوۇنطاين, اند ا صوررۇپط سپرينع.

27 يط يس نوط عوود طو هاط مۇخ حونهى: سو فور مهن طو سهارخ ثهير وۋن علورى يس نوط علورى.

28 حه ثاط حاث نو رۇله وڤهر حيس وۋن سپيريط يس ليكه ا صيطى ثاط يس بروكهن دوۋن, اند ۋيثوۇط ۋاللس.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXVI

1 اس سنوۋ ين سۇممهر, اند اس راين ين حارڤهسط, سو حونوۇر يس نوط سههملى فور ا فوول.

2 اس ثه بيرد بى ۋاندهرينع, اس ثه سۋاللوۋ بى فلىينع, سو ثه صۇرسه صاۇسهلهسس شالل نوط صومه.

3 ا ۋحيپ فور ثه حورسه, ا بريدله فور ثه اسس, اند ا رود فور ثه فوول’س باصك.

4 انسۋهر نوط ا فوول اصصوردينع طو حيس فوللى, لهسط ثوۇ السو به ليكه ۇنطو حيم.

5 انسۋهر ا فوول اصصوردينع طو حيس فوللى, لهسط حه به ۋيسه ين حيس وۋن صونصهيط.

6 حه ثاط سهندهث ا مهسساعه بى ثه حاند وف ا فوول صۇططهث وفف ثه فههط, اند درينكهث داماعه.

7 ثه لهعس وف ثه لامه اره نوط هقۇال: سو يس ا پارابله ين ثه موۇث وف فوولس.

8 اس حه ثاط بيندهث ا سطونه ين ا سلينع, سو يس حه ثاط عيڤهث حونوۇر طو ا فوول.

9 اس ا ثورن عوهث ۇپ ينطو ثه حاند وف ا درۇنكارد, سو يس ا پارابله ين ثه موۇث وف فوولس.

10 ثه عرهاط عود ثاط فورمهد الل ثينعس بوث رهۋاردهث ثه فوول, اند رهۋاردهث طرانسعرهسسورس.

11 اس ا دوع رهطۇرنهث طو حيس ڤوميط, سو ا فوول رهطۇرنهث طو حيس فوللى.

12 سههسط ثوۇ ا مان ۋيسه ين حيس وۋن صونصهيط? ثهره يس موره حوپه وف ا فوول ثان وف حيم.

13 ثه سلوثفۇل مان سايث, ثهره يس ا ليون ين ثه ۋاى; ا ليون يس ين ثه سطرههطس.

14 اس ثه دوور طۇرنهث ۇپون حيس حينعهس, سو دوث ثه سلوثفۇل ۇپون حيس بهد.

15 ثه سلوثفۇل حيدهث حيس حاند ين حيس بوسوم; يط عريهڤهث حيم طو برينع يط اعاين طو حيس موۇث.

16 ثه سلۇععارد يس ۋيسهر ين حيس وۋن صونصهيط ثان سهڤهن مهن ثاط صان رهندهر ا رهاسون.

17 حه ثاط پاسسهث بى, اند مهددلهث ۋيث سطريفه بهلونعينع نوط طو حيم, يس ليكه ونه ثاط طاكهث ا دوع بى ثه هارس.

18 اس ا ماد مان ۋحو صاسطهث فيرهبراندس, ارروۋس, اند دهاث,

19 سو يس ثه مان ثاط دهصهيڤهث حيس نهيغبوۇر, اند سايث, ام نوط ي ين سپورط?

20 ۋحهره نو ۋوود يس, ثهره ثه فيره عوهث وۇط: سو ۋحهره ثهره يس نو طالهبهارهر, ثه سطريفه صهاسهث.

21 اس صوالس اره طو بۇرنينع صوالس, اند ۋوود طو فيره; سو يس ا صونطهنطيوۇس مان طو كيندله سطريفه.

22 ثه ۋوردس وف ا طالهبهارهر اره اس ۋوۇندس, اند ثهى عو دوۋن ينطو ثه يننهرموسط پارطس وف ثه بهللى.

23 بۇرنينع ليپس اند ا ۋيصكهد حهارط اره ليكه ا پوطشهرد صوڤهرهد ۋيث سيلڤهر دروسس.

24 حه ثاط حاطهث ديسسهمبلهث ۋيث حيس ليپس, اند لاىهث ۇپ دهصهيط ۋيثين حيم;

25 ۋحهن حه سپهاكهث فاير, بهليهڤه حيم نوط: فور ثهره اره سهڤهن ابوميناطيونس ين حيس حهارط.

26 ۋحوسه حاطرهد يس صوڤهرهد بى دهصهيط, حيس ۋيصكهدنهسس شالل به شهۋهد بهفوره ثه ۋحوله صونعرهعاطيون.

27 ۋحوسو ديععهث ا پيط شالل فالل ثهرهين: اند حه ثاط روللهث ا سطونه, يط ۋيلل رهطۇرن ۇپون حيم.

28 ا لىينع طونعۇه حاطهث ثوسه ثاط اره اففليصطهد بى يط; اند ا فلاططهرينع موۇث ۋوركهث رۇين.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXVII

1 بواسط نوط ثىسهلف وف طو مورروۋ; فور ثوۇ كنوۋهسط نوط ۋحاط ا داى ماى برينع فورث.

2 لهط انوثهر مان پرايسه ثهه, اند نوط ثينه وۋن موۇث; ا سطرانعهر, اند نوط ثينه وۋن ليپس.

3 ا سطونه يس حهاڤى, اند ثه ساند ۋهيغطى; بۇط ا فوول’س ۋراث يس حهاڤيهر ثان ثهم بوث.

4 ۋراث يس صرۇهل, اند انعهر يس وۇطراعهوۇس; بۇط ۋحو يس ابله طو سطاند بهفوره هنڤى?

5 وپهن رهبۇكه يس بهططهر ثان سهصرهط لوڤه.

6 فايثفۇل اره ثه ۋوۇندس وف ا فريهند; بۇط ثه كيسسهس وف ان هنهمى اره دهصهيطفۇل.

7 ثه فۇلل سوۇل لواثهث ان حونهىصومب; بۇط طو ثه حۇنعرى سوۇل هڤهرى بيططهر ثينع يس سۋههط.

8 اس ا بيرد ثاط ۋاندهرهث فروم حهر نهسط, سو يس ا مان ثاط ۋاندهرهث فروم حيس پلاصه.

9 وينطمهنط اند پهرفۇمه رهجويصه ثه حهارط: سو دوث ثه سۋههطنهسس وف ا مان’س فريهند بى حهارطى صوۇنسهل.

10 ثينه وۋن فريهند, اند ثى فاثهر’س فريهند, فورساكه نوط; نهيثهر عو ينطو ثى بروثهر’س حوۇسه ين ثه داى وف ثى صالاميطى: فور بهططهر يس ا نهيغبوۇر ثاط يس نهار ثان ا بروثهر فار وفف.

11 مى سون, به ۋيسه, اند ماكه مى حهارط علاد, ثاط ي ماى انسۋهر حيم ثاط رهپرواخهث مه.

12 ا پرۇدهنط مان فورهسههث ثه هڤيل, اند حيدهث حيمسهلف; بۇط ثه سيمپله پاسس ون, اند اره پۇنيشهد.

13 طاكه حيس عارمهنط ثاط يس سۇرهطى فور ا سطرانعهر, اند طاكه ا پلهدعه وف حيم فور ا سطرانعه ۋومان.

14 حه ثاط بلهسسهث حيس فريهند ۋيث ا لوۇد ڤويصه, ريسينع هارلى ين ثه مورنينع, يط شالل به صوۇنطهد ا صۇرسه طو حيم.

15 ا صونطينۇال دروپپينع ين ا ڤهرى راينى داى اند ا صونطهنطيوۇس ۋومان اره اليكه.

16 ۋحوسوهڤهر حيدهث حهر حيدهث ثه ۋيند, اند ثه وينطمهنط وف حيس ريغط حاند, ۋحيخ بهۋراىهث يطسهلف.

17 يرون شارپهنهث يرون; سو ا مان شارپهنهث ثه صوۇنطهنانصه وف حيس فريهند.

18 ۋحوسو كههپهث ثه فيع طرهه شالل هاط ثه فرۇيط ثهرهوف: سو حه ثاط ۋايطهث ون حيس ماسطهر شالل به حونوۇرهد.

19 اس ين ۋاطهر فاصه انسۋهرهث طو فاصه, سو ثه حهارط وف مان طو مان.

20 حهلل اند دهسطرۇصطيون اره نهڤهر فۇلل; سو ثه هىهس وف مان اره نهڤهر ساطيسفيهد.

21 اس ثه فينينع پوط فور سيلڤهر, اند ثه فۇرناصه فور عولد; سو يس ا مان طو حيس پرايسه.

22 ثوۇغ ثوۇ شوۇلدهسط براى ا فوول ين ا مورطار امونع ۋحهاط ۋيث ا پهسطله, ىهط ۋيلل نوط حيس فووليشنهسس دهپارط فروم حيم.

23 به ثوۇ ديليعهنط طو كنوۋ ثه سطاطه وف ثى فلوصكس, اند لووك ۋهلل طو ثى حهردس.

24 فور ريخهس اره نوط فور هڤهر: اند دوث ثه صروۋن هندۇره طو هڤهرى عهنهراطيون?

25 ثه حاى اپپهارهث, اند ثه طهندهر عراسس شهۋهث يطسهلف, اند حهربس وف ثه موۇنطاينس اره عاثهرهد.

26 ثه لامبس اره فور ثى صلوثينع, اند ثه عواطس اره ثه پريصه وف ثه فيهلد.

27 اند ثوۇ شالط حاڤه عواطس’ ميلك هنوۇغ فور ثى فوود, فور ثه فوود وف ثى حوۇسهحولد, اند فور ثه ماينطهنانصه فور ثى مايدهنس.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXVIII

1 ثه ۋيصكهد فلهه ۋحهن نو مان پۇرسۇهث: بۇط ثه ريغطهوۇس اره بولد اس ا ليون.

2 فور ثه طرانسعرهسسيون وف ا لاند مانى اره ثه پرينصهس ثهرهوف: بۇط بى ا مان وف ۇندهرسطاندينع اند كنوۋلهدعه ثه سطاطه ثهرهوف شالل به پرولونعهد.

3 ا پوور مان ثاط وپپرهسسهث ثه پوور يس ليكه ا سۋههپينع راين ۋحيخ لهاڤهث نو فوود.

4 ثهى ثاط فورساكه ثه لاۋ پرايسه ثه ۋيصكهد: بۇط سۇخ اس كههپ ثه لاۋ صونطهند ۋيث ثهم.

5 هڤيل مهن ۇندهرسطاند نوط جۇدعمهنط: بۇط ثهى ثاط سههك ثه لورد ۇندهرسطاند الل ثينعس.

6 بهططهر يس ثه پوور ثاط ۋالكهث ين حيس ۇپريغطنهسس, ثان حه ثاط يس پهرڤهرسه ين حيس ۋاىس, ثوۇغ حه به ريخ.

7 ۋحوسو كههپهث ثه لاۋ يس ا ۋيسه سون: بۇط حه ثاط يس ا صومپانيون وف ريوطوۇس مهن شامهث حيس فاثهر.

8 حه ثاط بى ۇسۇرى اند ۇنجۇسط عاين ينصرهاسهث حيس سۇبسطانصه, حه شالل عاثهر يط فور حيم ثاط ۋيلل پيطى ثه پوور.

9 حه ثاط طۇرنهث اۋاى حيس هار فروم حهارينع ثه لاۋ, هڤهن حيس پراىهر شالل به ابوميناطيون.

10 ۋحوسو صاۇسهث ثه ريغطهوۇس طو عو اسطراى ين ان هڤيل ۋاى, حه شالل فالل حيمسهلف ينطو حيس وۋن پيط: بۇط ثه ۇپريغط شالل حاڤه عوود ثينعس ين پوسسهسسيون.

11 ثه ريخ مان يس ۋيسه ين حيس وۋن صونصهيط; بۇط ثه پوور ثاط حاث ۇندهرسطاندينع سهارخهث حيم وۇط.

12 ۋحهن ريغطهوۇس مهن دو رهجويصه, ثهره يس عرهاط علورى: بۇط ۋحهن ثه ۋيصكهد ريسه, ا مان يس حيددهن.

13 حه ثاط صوڤهرهث حيس سينس شالل نوط پروسپهر: بۇط ۋحوسو صونفهسسهث اند فورساكهث ثهم شالل حاڤه مهرصى.

14 حاپپى يس ثه مان ثاط فهارهث الۋاى: بۇط حه ثاط حاردهنهث حيس حهارط شالل فالل ينطو ميسخيهف.

15 اس ا روارينع ليون, اند ا رانعينع بهار; سو يس ا ۋيصكهد رۇلهر وڤهر ثه پوور پهوپله.

16 ثه پرينصه ثاط ۋانطهث ۇندهرسطاندينع يس السو ا عرهاط وپپرهسسور: بۇط حه ثاط حاطهث صوڤهطوۇسنهسس شالل پرولونع حيس داىس.

17 ا مان ثاط دوهث ڤيولهنصه طو ثه بلوود وف انى پهرسون شالل فلهه طو ثه پيط; لهط نو مان سطاى حيم.

18 ۋحوسو ۋالكهث ۇپريغطلى شالل به ساڤهد: بۇط حه ثاط يس پهرڤهرسه ين حيس ۋاىس شالل فالل اط ونصه.

19 حه ثاط طيللهث حيس لاند شالل حاڤه پلهنطى وف برهاد: بۇط حه ثاط فوللوۋهث افطهر ڤاين پهرسونس شالل حاڤه پوڤهرطى هنوۇغ.

20 ا فايثفۇل مان شالل ابوۇند ۋيث بلهسسينعس: بۇط حه ثاط ماكهث حاسطه طو به ريخ شالل نوط به يننوصهنط.

21 طو حاڤه رهسپهصط وف پهرسونس يس نوط عوود: فور فور ا پيهصه وف برهاد ثاط مان ۋيلل طرانسعرهسس.

22 حه ثاط حاسطهث طو به ريخ حاث ان هڤيل هىه, اند صونسيدهرهث نوط ثاط پوڤهرطى شالل صومه ۇپون حيم.

23 حه ثاط رهبۇكهث ا مان افطهرۋاردس شالل فيند موره فاڤوۇر ثان حه ثاط فلاططهرهث ۋيث ثه طونعۇه.

24 ۋحوسو روببهث حيس فاثهر ور حيس موثهر, اند سايث, يط يس نو طرانسعرهسسيون; ثه سامه يس ثه صومپانيون وف ا دهسطروىهر.

25 حه ثاط يس وف ا پروۇد حهارط سطيررهث ۇپ سطريفه: بۇط حه ثاط پۇططهث حيس طرۇسط ين ثه لورد شالل به ماده فاط.

26 حه ثاط طرۇسطهث ين حيس وۋن حهارط يس ا فوول: بۇط ۋحوسو ۋالكهث ۋيسهلى, حه شالل به دهليڤهرهد.

27 حه ثاط عيڤهث ۇنطو ثه پوور شالل نوط لاصك: بۇط حه ثاط حيدهث حيس هىهس شالل حاڤه مانى ا صۇرسه.

28 ۋحهن ثه ۋيصكهد ريسه, مهن حيده ثهمسهلڤهس: بۇط ۋحهن ثهى پهريش, ثه ريغطهوۇس ينصرهاسه.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXIX

1 حه, ثاط بهينع وفطهن رهپروڤهد حاردهنهث حيس نهصك, شالل سۇددهنلى به دهسطروىهد, اند ثاط ۋيثوۇط رهمهدى.

2 ۋحهن ثه ريغطهوۇس اره ين اۇثوريطى, ثه پهوپله رهجويصه: بۇط ۋحهن ثه ۋيصكهد بهارهث رۇله, ثه پهوپله موۇرن.

3 ۋحوسو لوڤهث ۋيسدوم رهجويصهث حيس فاثهر: بۇط حه ثاط كههپهث صومپانى ۋيث حارلوطس سپهندهث حيس سۇبسطانصه.

4 ثه كينع بى جۇدعمهنط هسطابليشهث ثه لاند: بۇط حه ثاط رهصهيڤهث عيفطس وڤهرثروۋهث يط.

5 ا مان ثاط فلاططهرهث حيس نهيغبوۇر سپرهادهث ا نهط فور حيس فههط.

6 ين ثه طرانسعرهسسيون وف ان هڤيل مان ثهره يس ا سناره: بۇط ثه ريغطهوۇس دوث سينع اند رهجويصه.

7 ثه ريغطهوۇس صونسيدهرهث ثه صاۇسه وف ثه پوور: بۇط ثه ۋيصكهد رهعاردهث نوط طو كنوۋ يط.

8 سصورنفۇل مهن برينع ا صيطى ينطو ا سناره: بۇط ۋيسه مهن طۇرن اۋاى ۋراث.

9 يف ا ۋيسه مان صونطهندهث ۋيث ا فووليش مان, ۋحهثهر حه راعه ور لاۇغ, ثهره يس نو رهسط.

10 ثه بلوودثيرسطى حاطه ثه ۇپريغط: بۇط ثه جۇسط سههك حيس سوۇل.

11 ا فوول ۇططهرهث الل حيس ميند: بۇط ا ۋيسه مان كههپهث يط ين طيلل افطهرۋاردس.

12 يف ا رۇلهر حهاركهن طو ليهس, الل حيس سهرڤانطس اره ۋيصكهد.

13 ثه پوور اند ثه دهصهيطفۇل مان مههط طوعهثهر: ثه لورد ليغطهنهث بوث ثهير هىهس.

14 ثه كينع ثاط فايثفۇللى جۇدعهث ثه پوور, حيس ثرونه شالل به هسطابليشهد فور هڤهر.

15 ثه رود اند رهپرووف عيڤه ۋيسدوم: بۇط ا خيلد لهفط طو حيمسهلف برينعهث حيس موثهر طو شامه.

16 ۋحهن ثه ۋيصكهد اره مۇلطيپليهد, طرانسعرهسسيون ينصرهاسهث: بۇط ثه ريغطهوۇس شالل سهه ثهير فالل.

17 صوررهصط ثى سون, اند حه شالل عيڤه ثهه رهسط; ىها, حه شالل عيڤه دهليغط ۇنطو ثى سوۇل.

18 ۋحهره ثهره يس نو ڤيسيون, ثه پهوپله پهريش: بۇط حه ثاط كههپهث ثه لاۋ, حاپپى يس حه.

19 ا سهرڤانط ۋيلل نوط به صوررهصطهد بى ۋوردس: فور ثوۇغ حه ۇندهرسطاند حه ۋيلل نوط انسۋهر.

20 سههسط ثوۇ ا مان ثاط يس حاسطى ين حيس ۋوردس? ثهره يس موره حوپه وف ا فوول ثان وف حيم.

21 حه ثاط دهليصاطهلى برينعهث ۇپ حيس سهرڤانط فروم ا خيلد شالل حاڤه حيم بهصومه حيس سون اط ثه لهنعث.

22 ان انعرى مان سطيررهث ۇپ سطريفه, اند ا فۇريوۇس مان ابوۇندهث ين طرانسعرهسسيون.

23 ا مان’س پريده شالل برينع حيم لوۋ: بۇط حونوۇر شالل ۇڢولد ثه حۇمبله ين سپيريط.

24 ۋحوسو يس پارطنهر ۋيث ا ثيهف حاطهث حيس وۋن سوۇل: حه حهارهث صۇرسينع, اند بهۋراىهث يط نوط.

25 ثه فهار وف مان برينعهث ا سناره: بۇط ۋحوسو پۇططهث حيس طرۇسط ين ثه لورد شالل به سافه.

26 مانى سههك ثه رۇلهر’س فاڤوۇر; بۇط هڤهرى مان’س جۇدعمهنط صومهث فروم ثه لورد.

27 ان ۇنجۇسط مان يس ان ابوميناطيون طو ثه جۇسط: اند حه ثاط يس ۇپريغط ين ثه ۋاى يس ابوميناطيون طو ثه ۋيصكهد.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXX

1 ثه ۋوردس وف اعۇر ثه سون وف جاكهح, هڤهن ثه پروڢهصى: ثه مان سپاكه ۇنطو يثيهل, هڤهن ۇنطو يثيهل اند ۇصال,

2 سۇرهلى ي ام موره برۇطيش ثان انى مان, اند حاڤه نوط ثه ۇندهرسطاندينع وف ا مان.

3 ي نهيثهر لهارنهد ۋيسدوم, نور حاڤه ثه كنوۋلهدعه وف ثه حولى.

4 ۋحو حاث اسصهندهد ۇپ ينطو حهاڤهن, ور دهسصهندهد? ۋحو حاث عاثهرهد ثه ۋيند ين حيس فيسطس? ۋحو حاث بوۇند ثه ۋاطهرس ين ا عارمهنط? ۋحو حاث هسطابليشهد الل ثه هندس وف ثه هارث? ۋحاط يس حيس نامه, اند ۋحاط يس حيس سون’س نامه, يف ثوۇ صانسط طهلل?

5 هڤهرى ۋورد وف عود يس پۇره: حه يس ا شيهلد ۇنطو ثهم ثاط پۇط ثهير طرۇسط ين حيم.

6 ادد ثوۇ نوط ۇنطو حيس ۋوردس, لهسط حه رهپروڤه ثهه, اند ثوۇ به فوۇند ا ليار.

7 طۋو ثينعس حاڤه ي رهقۇيرهد وف ثهه; دهنى مه ثهم نوط بهفوره ي ديه:

8 رهموڤه فار فروم مه ڤانيطى اند ليهس: عيڤه مه نهيثهر پوڤهرطى نور ريخهس; فههد مه ۋيث فوود صونڤهنيهنط فور مه:

9 لهسط ي به فۇلل, اند دهنى ثهه, اند ساى, ۋحو يس ثه لورد? ور لهسط ي به پوور, اند سطهال, اند طاكه ثه نامه وف مى عود ين ڤاين.

10 اصصۇسه نوط ا سهرڤانط ۇنطو حيس ماسطهر, لهسط حه صۇرسه ثهه, اند ثوۇ به فوۇند عۇيلطى.

11 ثهره يس ا عهنهراطيون ثاط صۇرسهث ثهير فاثهر, اند دوث نوط بلهسس ثهير موثهر.

12 ثهره يس ا عهنهراطيون ثاط اره پۇره ين ثهير وۋن هىهس, اند ىهط يس نوط ۋاشهد فروم ثهير فيلثينهسس.

13 ثهره يس ا عهنهراطيون, و حوۋ لوفطى اره ثهير هىهس! اند ثهير هىهليدس اره ليفطهد ۇپ.

14 ثهره يس ا عهنهراطيون, ۋحوسه طههث اره اس سۋوردس, اند ثهير جاۋ طههث اس كنيڤهس, طو دهڤوۇر ثه پوور فروم وفف ثه هارث, اند ثه نههدى فروم امونع مهن.

15 ثه حورسهلهاخ حاث طۋو داۇغطهرس, صرىينع, عيڤه, عيڤه. ثهره اره ثرهه ثينعس ثاط اره نهڤهر ساطيسفيهد, ىها, فوۇر ثينعس ساى نوط, يط يس هنوۇغ:

16 ثه عراڤه; اند ثه باررهن ۋومب; ثه هارث ثاط يس نوط فيللهد ۋيث ۋاطهر; اند ثه فيره ثاط سايث نوط, يط يس هنوۇغ.

17 ثه هىه ثاط موصكهث اط حيس فاثهر, اند دهسپيسهث طو وبهى حيس موثهر, ثه راڤهنس وف ثه ڤاللهى شالل پيصك يط وۇط, اند ثه ىوۇنع هاعلهس شالل هاط يط.

18 ثهره به ثرهه ثينعس ۋحيخ اره طوو ۋوندهرفۇل فور مه, ىها, فوۇر ۋحيخ ي كنوۋ نوط:

19 ثه ۋاى وف ان هاعله ين ثه اير; ثه ۋاى وف ا سهرپهنط ۇپون ا روصك; ثه ۋاى وف ا شيپ ين ثه ميدسط وف ثه سها; اند ثه ۋاى وف ا مان ۋيث ا مايد.

20 سۇخ يس ثه ۋاى وف ان ادۇلطهروۇس ۋومان; شه هاطهث, اند ۋيپهث حهر موۇث, اند سايث, ي حاڤه دونه نو ۋيصكهدنهسس.

21 فور ثرهه ثينعس ثه هارث يس ديسقۇيهطهد, اند فور فوۇر ۋحيخ يط صاننوط بهار:

22 فور ا سهرڤانط ۋحهن حه رهيعنهث; اند ا فوول ۋحهن حه يس فيللهد ۋيث مهاط;

23 فور ان وديوۇس ۋومان ۋحهن شه يس مارريهد; اند ان حاندمايد ثاط يس حهير طو حهر ميسطرهسس.

24 ثهره به فوۇر ثينعس ۋحيخ اره ليططله ۇپون ثه هارث, بۇط ثهى اره هݗصههدينع ۋيسه:

25 ثه انطس اره ا پهوپله نوط سطرونع, ىهط ثهى پرهپاره ثهير مهاط ين ثه سۇممهر;

26 ثه صونيهس اره بۇط ا فههبله فولك, ىهط ماكه ثهى ثهير حوۇسهس ين ثه روصكس;

27 ثه لوصۇسطس حاڤه نو كينع, ىهط عو ثهى فورث الل وف ثهم بى باندس;

28 ثه سپيدهر طاكهث حولد ۋيث حهر حاندس, اند يس ين كينعس’ پالاصهس.

29 ثهره به ثرهه ثينعس ۋحيخ عو ۋهلل, ىها, فوۇر اره صومهلى ين عوينع:

30 ا ليون ۋحيخ يس سطرونعهسط امونع بهاسطس, اند طۇرنهث نوط اۋاى فور انى;

31 ا عرهىحوۇند; ان حه عواط السو; اند ا كينع, اعاينسط ۋحوم ثهره يس نو ريسينع ۇپ.

32 يف ثوۇ حاسط دونه فووليشلى ين ليفطينع ۇپ ثىسهلف, ور يف ثوۇ حاسط ثوۇغط هڤيل, لاى ثينه حاند ۇپون ثى موۇث.

33 سۇرهلى ثه خۇرنينع وف ميلك برينعهث فورث بۇططهر, اند ثه ۋرينعينع وف ثه نوسه برينعهث فورث بلوود: سو ثه فورصينع وف ۋراث برينعهث فورث سطريفه.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ  ↓ دوۋن

XXXI

1 ثه ۋوردس وف كينع لهمۇهل, ثه پروڢهصى ثاط حيس موثهر طاۇغط حيم.

2 ۋحاط, مى سون? اند ۋحاط, ثه سون وف مى ۋومب? اند ۋحاط, ثه سون وف مى ڤوۋس?

3 عيڤه نوط ثى سطرهنعث ۇنطو ۋومهن, نور ثى ۋاىس طو ثاط ۋحيخ دهسطروىهث كينعس.

4 يط يس نوط فور كينعس, و لهمۇهل, يط يس نوط فور كينعس طو درينك ۋينه; نور فور پرينصهس سطرونع درينك:

5 لهسط ثهى درينك, اند فورعهط ثه لاۋ, اند پهرڤهرط ثه جۇدعمهنط وف انى وف ثه اففليصطهد.

6 عيڤه سطرونع درينك ۇنطو حيم ثاط يس رهادى طو پهريش, اند ۋينه ۇنطو ثوسه ثاط به وف حهاڤى حهارطس.

7 لهط حيم درينك, اند فورعهط حيس پوڤهرطى, اند رهمهمبهر حيس ميسهرى نو موره.

8 وپهن ثى موۇث فور ثه دۇمب ين ثه صاۇسه وف الل سۇخ اس اره اپپوينطهد طو دهسطرۇصطيون.

9 وپهن ثى موۇث, جۇدعه ريغطهوۇسلى, اند پلهاد ثه صاۇسه وف ثه پوور اند نههدى.

10 ۋحو صان فيند ا ڤيرطۇوۇس ۋومان? فور حهر پريصه يس فار ابوڤه رۇبيهس.

11 ثه حهارط وف حهر حۇسباند دوث سافهلى طرۇسط ين حهر, سو ثاط حه شالل حاڤه نو نههد وف سپويل.

12 شه ۋيلل دو حيم عوود اند نوط هڤيل الل ثه داىس وف حهر ليفه.

13 شه سههكهث ۋوول, اند فلاݗ, اند ۋوركهث ۋيللينعلى ۋيث حهر حاندس.

14 شه يس ليكه ثه مهرخانطس’ شيپس; شه برينعهث حهر فوود فروم افار.

15 شه ريسهث السو ۋحيله يط يس ىهط نيغط, اند عيڤهث مهاط طو حهر حوۇسهحولد, اند ا پورطيون طو حهر مايدهنس.

16 شه صونسيدهرهث ا فيهلد, اند بۇىهث يط: ۋيث ثه فرۇيط وف حهر حاندس شه پلانطهث ا ڤينهىارد.

17 شه عيردهث حهر لوينس ۋيث سطرهنعث, اند سطرهنعثهنهث حهر ارمس.

18 شه پهرصهيڤهث ثاط حهر مهرخانديسه يس عوود: حهر صاندله عوهث نوط وۇط بى نيغط.

19 شه لاىهث حهر حاندس طو ثه سپيندله, اند حهر حاندس حولد ثه ديسطافف.

20 شه سطرهطخهث وۇط حهر حاند طو ثه پوور; ىها, شه رهاخهث فورث حهر حاندس طو ثه نههدى.

21 شه يس نوط افرايد وف ثه سنوۋ فور حهر حوۇسهحولد: فور الل حهر حوۇسهحولد اره صلوثهد ۋيث سصارلهط.

22 شه ماكهث حهرسهلف صوڤهرينعس وف طاپهسطرى; حهر صلوثينع يس سيلك اند پۇرپله.

23 حهر حۇسباند يس كنوۋن ين ثه عاطهس, ۋحهن حه سيططهث امونع ثه هلدهرس وف ثه لاند.

24 شه ماكهث فينه لينهن, اند سهللهث يط; اند دهليڤهرهث عيردلهس ۇنطو ثه مهرخانط.

25 سطرهنعث اند حونوۇر اره حهر صلوثينع; اند شه شالل رهجويصه ين طيمه طو صومه.

26 شه وپهنهث حهر موۇث ۋيث ۋيسدوم; اند ين حهر طونعۇه يس ثه لاۋ وف كيندنهسس.

27 شه لووكهث ۋهلل طو ثه ۋاىس وف حهر حوۇسهحولد, اند هاطهث نوط ثه برهاد وف يدلهنهسس.

28 حهر خيلدرهن اريسه ۇپ, اند صالل حهر بلهسسهد; حهر حۇسباند السو, اند حه پرايسهث حهر.

29 مانى داۇغطهرس حاڤه دونه ڤيرطۇوۇسلى, بۇط ثوۇ هݗصهللهسط ثهم الل.

30 فاڤوۇر يس دهصهيطفۇل, اند بهاۇطى يس ڤاين: بۇط ا ۋومان ثاط فهارهث ثه لورد, شه شالل به پرايسهد.

31 عيڤه حهر وف ثه فرۇيط وف حهر حاندس; اند لهط حهر وۋن ۋوركس پرايسه حهر ين ثه عاطهس.

↑↑ عو طو طوپ  ↑ ۇپ

↑↑ عو طو طوپ


صوپىريغط © 2013–2026 جهرهمى ج. جوحنسون. الل ريغطس رهسهرڤهد.