1 جامهس, ا سهرڤانط وف عود اند وف ثه لورد جهسۇس خريسط, طو ثه طۋهلڤه طريبهس ۋحيخ اره سصاططهرهد ابرواد, عرههطينع.
2 مى برهثرهن, صوۇنط يط الل جوى ۋحهن ىه فالل ينطو ديڤهرس طهمپطاطيونس;
3 كنوۋينع ثيس, ثاط ثه طرىينع وف ىوۇر فايث ۋوركهث پاطيهنصه.
4 بۇط لهط پاطيهنصه حاڤه حهر پهرفهصط ۋورك, ثاط ىه ماى به پهرفهصط اند هنطيره, ۋانطينع نوثينع.
5 يف انى وف ىوۇ لاصك ۋيسدوم, لهط حيم اسك وف عود, ثاط عيڤهث طو الل مهن ليبهراللى, اند ۇپبرايدهث نوط; اند يط شالل به عيڤهن حيم.
6 بۇط لهط حيم اسك ين فايث, نوثينع ۋاڤهرينع. فور حه ثاط ۋاڤهرهث يس ليكه ا ۋاڤه وف ثه سها دريڤهن ۋيث ثه ۋيند اند طوسسهد.
7 فور لهط نوط ثاط مان ثينك ثاط حه شالل رهصهيڤه انى ثينع وف ثه لورد.
8 ا دوۇبله ميندهد مان يس ۇنسطابله ين الل حيس ۋاىس.
9 لهط ثه بروثهر وف لوۋ دهعرهه رهجويصه ين ثاط حه يس هݗالطهد:
10 بۇط ثه ريخ, ين ثاط حه يس ماده لوۋ: بهصاۇسه اس ثه فلوۋهر وف ثه عراسس حه شالل پاسس اۋاى.
11 فور ثه سۇن يس نو سوونهر ريسهن ۋيث ا بۇرنينع حهاط, بۇط يط ۋيثهرهث ثه عراسس, اند ثه فلوۋهر ثهرهوف فاللهث, اند ثه عراصه وف ثه فاشيون وف يط پهريشهث: سو السو شالل ثه ريخ مان فاده اۋاى ين حيس ۋاىس.
12 بلهسسهد يس ثه مان ثاط هندۇرهث طهمپطاطيون: فور ۋحهن حه يس طريهد, حه شالل رهصهيڤه ثه صروۋن وف ليفه, ۋحيخ ثه لورد حاث پروميسهد طو ثهم ثاط لوڤه حيم.
13 لهط نو مان ساى ۋحهن حه يس طهمپطهد, ي ام طهمپطهد وف عود: فور عود صاننوط به طهمپطهد ۋيث هڤيل, نهيثهر طهمپطهث حه انى مان:
14 بۇط هڤهرى مان يس طهمپطهد, ۋحهن حه يس دراۋن اۋاى وف حيس وۋن لۇسط, اند هنطيصهد.
15 ثهن ۋحهن لۇسط حاث صونصهيڤهد, يط برينعهث فورث سين: اند سين, ۋحهن يط يس فينيشهد, برينعهث فورث دهاث.
16 دو نوط هرر, مى بهلوڤهد برهثرهن.
17 هڤهرى عوود عيفط اند هڤهرى پهرفهصط عيفط يس فروم ابوڤه, اند صومهث دوۋن فروم ثه فاثهر وف ليغطس, ۋيث ۋحوم يس نو ڤاريابلهنهسس, نهيثهر شادوۋ وف طۇرنينع.
18 وف حيس وۋن ۋيلل بهعاط حه ۇس ۋيث ثه ۋورد وف طرۇث, ثاط ۋه شوۇلد به ا كيند وف فيرسطفرۇيطس وف حيس صرهاطۇرهس.
19 ۋحهرهفوره, مى بهلوڤهد برهثرهن, لهط هڤهرى مان به سۋيفط طو حهار, سلوۋ طو سپهاك, سلوۋ طو ۋراث:
20 فور ثه ۋراث وف مان ۋوركهث نوط ثه ريغطهوۇسنهسس وف عود.
21 ۋحهرهفوره لاى اپارط الل فيلثينهسس اند سۇپهرفلۇيطى وف ناۇغطينهسس, اند رهصهيڤه ۋيث مههكنهسس ثه هنعرافطهد ۋورد, ۋحيخ يس ابله طو ساڤه ىوۇر سوۇلس.
22 بۇط به ىه دوهرس وف ثه ۋورد, اند نوط حهارهرس ونلى, دهصهيڤينع ىوۇر وۋن سهلڤهس.
23 فور يف انى به ا حهارهر وف ثه ۋورد, اند نوط ا دوهر, حه يس ليكه ۇنطو ا مان بهحولدينع حيس ناطۇرال فاصه ين ا علاسس:
24 فور حه بهحولدهث حيمسهلف, اند عوهث حيس ۋاى, اند سطرايغطۋاى فورعهططهث ۋحاط ماننهر وف مان حه ۋاس.
25 بۇط ۋحوسو لووكهث ينطو ثه پهرفهصط لاۋ وف ليبهرطى, اند صونطينۇهث ثهرهين, حه بهينع نوط ا فورعهطفۇل حهارهر, بۇط ا دوهر وف ثه ۋورك, ثيس مان شالل به بلهسسهد ين حيس دههد.
26 يف انى مان امونع ىوۇ سههم طو به رهليعيوۇس, اند بريدلهث نوط حيس طونعۇه, بۇط دهصهيڤهث حيس وۋن حهارط, ثيس مان’س رهليعيون يس ڤاين.
27 پۇره رهليعيون اند ۇندهفيلهد بهفوره عود اند ثه فاثهر يس ثيس, طو ڤيسيط ثه فاثهرلهسس اند ۋيدوۋس ين ثهير اففليصطيون, اند طو كههپ حيمسهلف ۇنسپوططهد فروم ثه ۋورلد.
1 مى برهثرهن, حاڤه نوط ثه فايث وف وۇر لورد جهسۇس خريسط, ثه لورد وف علورى, ۋيث رهسپهصط وف پهرسونس.
2 فور يف ثهره صومه ۇنطو ىوۇر اسسهمبلى ا مان ۋيث ا عولد رينع, ين عوودلى اپپارهل, اند ثهره صومه ين السو ا پوور مان ين ڤيله رايمهنط;
3 اند ىه حاڤه رهسپهصط طو حيم ثاط ۋهارهث ثه عاى صلوثينع, اند ساى ۇنطو حيم, سيط ثوۇ حهره ين ا عوود پلاصه; اند ساى طو ثه پوور, سطاند ثوۇ ثهره, ور سيط حهره ۇندهر مى فووطسطوول:
4 اره ىه نوط ثهن پارطيال ين ىوۇرسهلڤهس, اند اره بهصومه جۇدعهس وف هڤيل ثوۇغطس?
5 حهاركهن, مى بهلوڤهد برهثرهن, حاث نوط عود خوسهن ثه پوور وف ثيس ۋورلد ريخ ين فايث, اند حهيرس وف ثه كينعدوم ۋحيخ حه حاث پروميسهد طو ثهم ثاط لوڤه حيم?
6 بۇط ىه حاڤه دهسپيسهد ثه پوور. دو نوط ريخ مهن وپپرهسس ىوۇ, اند دراۋ ىوۇ بهفوره ثه جۇدعمهنط سهاطس?
7 دو نوط ثهى بلاسڢهمه ثاط ۋورثى نامه بى ثه ۋحيخ ىه اره صاللهد?
8 يف ىه فۇلفيل ثه روىال لاۋ اصصوردينع طو ثه سصريپطۇره, ثوۇ شالط لوڤه ثى نهيغبوۇر اس ثىسهلف, ىه دو ۋهلل:
9 بۇط يف ىه حاڤه رهسپهصط طو پهرسونس, ىه صومميط سين, اند اره صونڤينصهد وف ثه لاۋ اس طرانسعرهسسورس.
10 فور ۋحوسوهڤهر شالل كههپ ثه ۋحوله لاۋ, اند ىهط وففهند ين ونه پوينط, حه يس عۇيلطى وف الل.
11 فور حه ثاط سايد, دو نوط صومميط ادۇلطهرى, سايد السو, دو نوط كيلل. نوۋ يف ثوۇ صومميط نو ادۇلطهرى, ىهط يف ثوۇ كيلل, ثوۇ ارط بهصومه ا طرانسعرهسسور وف ثه لاۋ.
12 سو سپهاك ىه, اند سو دو, اس ثهى ثاط شالل به جۇدعهد بى ثه لاۋ وف ليبهرطى.
13 فور حه شالل حاڤه جۇدعمهنط ۋيثوۇط مهرصى, ثاط حاث شهۋهد نو مهرصى; اند مهرصى رهجويصهث اعاينسط جۇدعمهنط.
14 ۋحاط دوث يط پروفيط, مى برهثرهن, ثوۇغ ا مان ساى حه حاث فايث, اند حاڤه نوط ۋوركس? صان فايث ساڤه حيم?
15 يف ا بروثهر ور سيسطهر به ناكهد, اند دهسطيطۇطه وف دايلى فوود,
16 اند ونه وف ىوۇ ساى ۇنطو ثهم, دهپارط ين پهاصه, به ىه ۋارمهد اند فيللهد; نوطۋيثسطاندينع ىه عيڤه ثهم نوط ثوسه ثينعس ۋحيخ اره نههدفۇل طو ثه بودى; ۋحاط دوث يط پروفيط?
17 هڤهن سو فايث, يف يط حاث نوط ۋوركس, يس دهاد, بهينع الونه.
18 ىها, ا مان ماى ساى, ثوۇ حاسط فايث, اند ي حاڤه ۋوركس: شهۋ مه ثى فايث ۋيثوۇط ثى ۋوركس, اند ي ۋيلل شهۋ ثهه مى فايث بى مى ۋوركس.
19 ثوۇ بهليهڤهسط ثاط ثهره يس ونه عود; ثوۇ دوهسط ۋهلل: ثه دهڤيلس السو بهليهڤه, اند طرهمبله.
20 بۇط ۋيلط ثوۇ كنوۋ, و ڤاين مان, ثاط فايث ۋيثوۇط ۋوركس يس دهاد?
21 ۋاس نوط ابراحام وۇر فاثهر جۇسطيفيهد بى ۋوركس, ۋحهن حه حاد وففهرهد يسآص حيس سون ۇپون ثه الطار?
22 سههسط ثوۇ حوۋ فايث ۋروۇغط ۋيث حيس ۋوركس, اند بى ۋوركس ۋاس فايث ماده پهرفهصط?
23 اند ثه سصريپطۇره ۋاس فۇلفيللهد ۋحيخ سايث, ابراحام بهليهڤهد عود, اند يط ۋاس يمپۇطهد ۇنطو حيم فور ريغطهوۇسنهسس: اند حه ۋاس صاللهد ثه فريهند وف عود.
24 ىه سهه ثهن حوۋ ثاط بى ۋوركس ا مان يس جۇسطيفيهد, اند نوط بى فايث ونلى.
25 ليكهۋيسه السو ۋاس نوط راحاب ثه حارلوط جۇسطيفيهد بى ۋوركس, ۋحهن شه حاد رهصهيڤهد ثه مهسسهنعهرس, اند حاد سهنط ثهم وۇط انوثهر ۋاى?
26 فور اس ثه بودى ۋيثوۇط ثه سپيريط يس دهاد, سو فايث ۋيثوۇط ۋوركس يس دهاد السو.
1 مى برهثرهن, به نوط مانى ماسطهرس, كنوۋينع ثاط ۋه شالل رهصهيڤه ثه عرهاطهر صوندهمناطيون.
2 فور ين مانى ثينعس ۋه وففهند الل. يف انى مان وففهند نوط ين ۋورد, ثه سامه يس ا پهرفهصط مان, اند ابله السو طو بريدله ثه ۋحوله بودى.
3 بهحولد, ۋه پۇط بيطس ين ثه حورسهس’ موۇثس, ثاط ثهى ماى وبهى ۇس; اند ۋه طۇرن ابوۇط ثهير ۋحوله بودى.
4 بهحولد السو ثه شيپس, ۋحيخ ثوۇغ ثهى به سو عرهاط, اند اره دريڤهن وف فيهرصه ۋيندس, ىهط اره ثهى طۇرنهد ابوۇط ۋيث ا ڤهرى سمالل حهلم, ۋحيثهرسوهڤهر ثه عوڤهرنور ليسطهث.
5 هڤهن سو ثه طونعۇه يس ا ليططله مهمبهر, اند بواسطهث عرهاط ثينعس. بهحولد, حوۋ عرهاط ا ماططهر ا ليططله فيره كيندلهث!
6 اند ثه طونعۇه يس ا فيره, ا ۋورلد وف ينيقۇيطى: سو يس ثه طونعۇه امونع وۇر مهمبهرس, ثاط يط دهفيلهث ثه ۋحوله بودى, اند سهططهث ون فيره ثه صوۇرسه وف ناطۇره; اند يط يس سهط ون فيره وف حهلل.
7 فور هڤهرى كيند وف بهاسطس, اند وف بيردس, اند وف سهرپهنطس, اند وف ثينعس ين ثه سها, يس طامهد, اند حاث بههن طامهد وف مانكيند:
8 بۇط ثه طونعۇه صان نو مان طامه; يط يس ان ۇنرۇلى هڤيل, فۇلل وف دهادلى پويسون.
9 ثهرهۋيث بلهسس ۋه عود, هڤهن ثه فاثهر; اند ثهرهۋيث صۇرسه ۋه مهن, ۋحيخ اره ماده افطهر ثه سيميليطۇده وف عود.
10 وۇط وف ثه سامه موۇث پروصههدهث بلهسسينع اند صۇرسينع. مى برهثرهن, ثهسه ثينعس وۇغط نوط سو طو به.
11 دوث ا فوۇنطاين سهند فورث اط ثه سامه پلاصه سۋههط ۋاطهر اند بيططهر?
12 صان ثه فيع طرهه, مى برهثرهن, بهار وليڤه بهرريهس? هيثهر ا ڤينه, فيعس? سو صان نو فوۇنطاين بوث ىيهلد سالط ۋاطهر اند فرهش.
13 ۋحو يس ا ۋيسه مان اند هندۇهد ۋيث كنوۋلهدعه امونع ىوۇ? لهط حيم شهۋ وۇط وف ا عوود صونڤهرساطيون حيس ۋوركس ۋيث مههكنهسس وف ۋيسدوم.
14 بۇط يف ىه حاڤه بيططهر هنڤىينع اند سطريفه ين ىوۇر حهارطس, علورى نوط, اند ليه نوط اعاينسط ثه طرۇث.
15 ثيس ۋيسدوم دهسصهندهث نوط فروم ابوڤه, بۇط يس هارثلى, سهنسۇال, دهڤيليش.
16 فور ۋحهره هنڤىينع اند سطريفه يس, ثهره يس صونفۇسيون اند هڤهرى هڤيل ۋورك.
17 بۇط ثه ۋيسدوم ثاط يس فروم ابوڤه يس فيرسط پۇره, ثهن پهاصهابله, عهنطله, اند هاسى طو به ينطرهاطهد, فۇلل وف مهرصى اند عوود فرۇيطس, ۋيثوۇط پارطياليطى, اند ۋيثوۇط حىپوصريسى.
18 اند ثه فرۇيط وف ريغطهوۇسنهسس يس سوۋن ين پهاصه وف ثهم ثاط ماكه پهاصه.
1 فروم ۋحهنصه صومه ۋارس اند فيغطينعس امونع ىوۇ? صومه ثهى نوط حهنصه, هڤهن وف ىوۇر لۇسطس ثاط ۋار ين ىوۇر مهمبهرس?
2 ىه لۇسط, اند حاڤه نوط: ىه كيلل, اند دهسيره طو حاڤه, اند صاننوط وبطاين: ىه فيغط اند ۋار, ىهط ىه حاڤه نوط, بهصاۇسه ىه اسك نوط.
3 ىه اسك, اند رهصهيڤه نوط, بهصاۇسه ىه اسك اميسس, ثاط ىه ماى صونسۇمه يط ۇپون ىوۇر لۇسطس.
4 ىه ادۇلطهرهرس اند ادۇلطهرهسسهس, كنوۋ ىه نوط ثاط ثه فريهندشيپ وف ثه ۋورلد يس هنميطى ۋيث عود? ۋحوسوهڤهر ثهرهفوره ۋيلل به ا فريهند وف ثه ۋورلد يس ثه هنهمى وف عود.
5 دو ىه ثينك ثاط ثه سصريپطۇره سايث ين ڤاين, ثه سپيريط ثاط دۋهللهث ين ۇس لۇسطهث طو هنڤى?
6 بۇط حه عيڤهث موره عراصه. ۋحهرهفوره حه سايث, عود رهسيسطهث ثه پروۇد, بۇط عيڤهث عراصه ۇنطو ثه حۇمبله.
7 سۇبميط ىوۇرسهلڤهس ثهرهفوره طو عود. رهسيسط ثه دهڤيل, اند حه ۋيلل فلهه فروم ىوۇ.
8 دراۋ نيغ طو عود, اند حه ۋيلل دراۋ نيغ طو ىوۇ. صلهانسه ىوۇر حاندس, ىه سيننهرس; اند پۇريفى ىوۇر حهارطس, ىه دوۇبله ميندهد.
9 به اففليصطهد, اند موۇرن, اند ۋههپ: لهط ىوۇر لاۇغطهر به طۇرنهد طو موۇرنينع, اند ىوۇر جوى طو حهاڤينهسس.
10 حۇمبله ىوۇرسهلڤهس ين ثه سيغط وف ثه لورد, اند حه شالل ليفط ىوۇ ۇپ.
11 سپهاك نوط هڤيل ونه وف انوثهر, برهثرهن. حه ثاط سپهاكهث هڤيل وف حيس بروثهر, اند جۇدعهث حيس بروثهر, سپهاكهث هڤيل وف ثه لاۋ, اند جۇدعهث ثه لاۋ: بۇط يف ثوۇ جۇدعه ثه لاۋ, ثوۇ ارط نوط ا دوهر وف ثه لاۋ, بۇط ا جۇدعه.
12 ثهره يس ونه لاۋعيڤهر, ۋحو يس ابله طو ساڤه اند طو دهسطروى: ۋحو ارط ثوۇ ثاط جۇدعهسط انوثهر?
13 عو طو نوۋ, ىه ثاط ساى, طو داى ور طو مورروۋ ۋه ۋيلل عو ينطو سۇخ ا صيطى, اند صونطينۇه ثهره ا ىهار, اند بۇى اند سهلل, اند عهط عاين:
14 ۋحهرهاس ىه كنوۋ نوط ۋحاط شالل به ون ثه مورروۋ. فور ۋحاط يس ىوۇر ليفه? يط يس هڤهن ا ڤاپوۇر, ثاط اپپهارهث فور ا ليططله طيمه, اند ثهن ڤانيشهث اۋاى.
15 فور ثاط ىه وۇغط طو ساى, يف ثه لورد ۋيلل, ۋه شالل ليڤه, اند دو ثيس, ور ثاط.
16 بۇط نوۋ ىه رهجويصه ين ىوۇر بواسطينعس: الل سۇخ رهجويصينع يس هڤيل.
17 ثهرهفوره طو حيم ثاط كنوۋهث طو دو عوود, اند دوهث يط نوط, طو حيم يط يس سين.
1 عو طو نوۋ, ىه ريخ مهن, ۋههپ اند حوۋل فور ىوۇر ميسهريهس ثاط شالل صومه ۇپون ىوۇ.
2 ىوۇر ريخهس اره صوررۇپطهد, اند ىوۇر عارمهنطس اره موثهاطهن.
3 ىوۇر عولد اند سيلڤهر يس صانكهرهد; اند ثه رۇسط وف ثهم شالل به ا ۋيطنهسس اعاينسط ىوۇ, اند شالل هاط ىوۇر فلهش اس يط ۋهره فيره. ىه حاڤه حهاپهد طرهاسۇره طوعهثهر فور ثه لاسط داىس.
4 بهحولد, ثه حيره وف ثه لابوۇرهرس ۋحو حاڤه رهاپهد دوۋن ىوۇر فيهلدس, ۋحيخ يس وف ىوۇ كهپط باصك بى فراۇد, صريهث: اند ثه صريهس وف ثهم ۋحيخ حاڤه رهاپهد اره هنطهرهد ينطو ثه هارس وف ثه لورد وف ساباوث.
5 ىه حاڤه ليڤهد ين پلهاسۇره ون ثه هارث, اند بههن ۋانطون; ىه حاڤه نوۇريشهد ىوۇر حهارطس, اس ين ا داى وف سلاۇغطهر.
6 ىه حاڤه صوندهمنهد اند كيللهد ثه جۇسط; اند حه دوث نوط رهسيسط ىوۇ.
7 به پاطيهنط ثهرهفوره, برهثرهن, ۇنطو ثه صومينع وف ثه لورد. بهحولد, ثه حۇسباندمان ۋايطهث فور ثه پرهصيوۇس فرۇيط وف ثه هارث, اند حاث لونع پاطيهنصه فور يط, ۇنطيل حه رهصهيڤه ثه هارلى اند لاططهر راين.
8 به ىه السو پاطيهنط; سطابليش ىوۇر حهارطس: فور ثه صومينع وف ثه لورد دراۋهث نيغ.
9 عرۇدعه نوط ونه اعاينسط انوثهر, برهثرهن, لهسط ىه به صوندهمنهد: بهحولد, ثه جۇدعه سطاندهث بهفوره ثه دوور.
10 طاكه, مى برهثرهن, ثه پروڢهطس, ۋحو حاڤه سپوكهن ين ثه نامه وف ثه لورد, فور ان هݗامپله وف سۇففهرينع اففليصطيون, اند وف پاطيهنصه.
11 بهحولد, ۋه صوۇنط ثهم حاپپى ۋحيخ هندۇره. ىه حاڤه حهارد وف ثه پاطيهنصه وف جوب, اند حاڤه سههن ثه هند وف ثه لورد; ثاط ثه لورد يس ڤهرى پيطيفۇل, اند وف طهندهر مهرصى.
12 بۇط ابوڤه الل ثينعس, مى برهثرهن, سۋهار نوط, نهيثهر بى حهاڤهن, نهيثهر بى ثه هارث, نهيثهر بى انى وثهر واث: بۇط لهط ىوۇر ىها به ىها; اند ىوۇر ناى, ناى; لهسط ىه فالل ينطو صوندهمناطيون.
13 يس انى امونع ىوۇ اففليصطهد? لهط حيم پراى. يس انى مهررى? لهط حيم سينع پسالمس.
14 يس انى سيصك امونع ىوۇ? لهط حيم صالل فور ثه هلدهرس وف ثه خۇرخ; اند لهط ثهم پراى وڤهر حيم, انوينطينع حيم ۋيث ويل ين ثه نامه وف ثه لورد:
15 اند ثه پراىهر وف فايث شالل ساڤه ثه سيصك, اند ثه لورد شالل رايسه حيم ۇپ; اند يف حه حاڤه صومميططهد سينس, ثهى شالل به فورعيڤهن حيم.
16 صونفهسس ىوۇر فاۇلطس ونه طو انوثهر, اند پراى ونه فور انوثهر, ثاط ىه ماى به حهالهد. ثه هففهصطۇال فهرڤهنط پراىهر وف ا ريغطهوۇس مان اڤايلهث مۇخ.
17 هلياس ۋاس ا مان سۇبجهصط طو ليكه پاسسيونس اس ۋه اره, اند حه پراىهد هارنهسطلى ثاط يط ميغط نوط راين: اند يط راينهد نوط ون ثه هارث بى ثه سپاصه وف ثرهه ىهارس اند سيݗ مونثس.
18 اند حه پراىهد اعاين, اند ثه حهاڤهن عاڤه راين, اند ثه هارث بروۇغط فورث حهر فرۇيط.
19 برهثرهن, يف انى وف ىوۇ دو هرر فروم ثه طرۇث, اند ونه صونڤهرط حيم;
20 لهط حيم كنوۋ, ثاط حه ۋحيخ صونڤهرطهث ثه سيننهر فروم ثه هررور وف حيس ۋاى شالل ساڤه ا سوۇل فروم دهاث, اند شالل حيده ا مۇلطيطۇده وف سينس.
صوپىريغط © 2013–2026 جهرهمى ج. جوحنسون. الل ريغطس رهسهرڤهد.