1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 پاۇل, صاللهد طو به ان اپوسطله وف جهسۇس خريسط ثروۇغ ثه ۋيلل وف عود, اند سوسثهنهس وۇر بروثهر,
2 ۇنطو ثه خۇرخ وف عود ۋحيخ يس اط صورينث, طو ثهم ثاط اره سانصطيفيهد ين خريسط جهسۇس, صاللهد طو به ساينطس, ۋيث الل ثاط ين هڤهرى پلاصه صالل ۇپون ثه نامه وف جهسۇس خريسط وۇر لورد, بوث ثهيرس اند وۇرس:
3 عراصه به ۇنطو ىوۇ, اند پهاصه, فروم عود وۇر فاثهر, اند فروم ثه لورد جهسۇس خريسط.
4 ي ثانك مى عود الۋاىس ون ىوۇر بهحالف, فور ثه عراصه وف عود ۋحيخ يس عيڤهن ىوۇ بى جهسۇس خريسط;
5 ثاط ين هڤهرى ثينع ىه اره هنريخهد بى حيم, ين الل ۇططهرانصه, اند ين الل كنوۋلهدعه;
6 هڤهن اس ثه طهسطيمونى وف خريسط ۋاس صونفيرمهد ين ىوۇ:
7 سو ثاط ىه صومه بهحيند ين نو عيفط; ۋايطينع فور ثه صومينع وف وۇر لورد جهسۇس خريسط:
8 ۋحو شالل السو صونفيرم ىوۇ ۇنطو ثه هند, ثاط ىه ماى به بلامهلهسس ين ثه داى وف وۇر لورد جهسۇس خريسط.
9 عود يس فايثفۇل, بى ۋحوم ىه ۋهره صاللهد ۇنطو ثه فهللوۋشيپ وف حيس سون جهسۇس خريسط وۇر لورد.
10 نوۋ ي بهسههخ ىوۇ, برهثرهن, بى ثه نامه وف وۇر لورد جهسۇس خريسط, ثاط ىه الل سپهاك ثه سامه ثينع, اند ثاط ثهره به نو ديڤيسيونس امونع ىوۇ; بۇط ثاط ىه به پهرفهصطلى جوينهد طوعهثهر ين ثه سامه ميند اند ين ثه سامه جۇدعمهنط.
11 فور يط حاث بههن دهصلارهد ۇنطو مه وف ىوۇ, مى برهثرهن, بى ثهم ۋحيخ اره وف ثه حوۇسه وف خلوه, ثاط ثهره اره صونطهنطيونس امونع ىوۇ.
12 نوۋ ثيس ي ساى, ثاط هڤهرى ونه وف ىوۇ سايث, ي ام وف پاۇل; اند ي وف اپوللوس; اند ي وف صهڢاس; اند ي وف خريسط.
13 يس خريسط ديڤيدهد? ۋاس پاۇل صرۇصيفيهد فور ىوۇ? ور ۋهره ىه باپطيزهد ين ثه نامه وف پاۇل?
14 ي ثانك عود ثاط ي باپطيزهد نونه وف ىوۇ, بۇط صريسپۇس اند عايۇس;
15 لهسط انى شوۇلد ساى ثاط ي حاد باپطيزهد ين مينه وۋن نامه.
16 اند ي باپطيزهد السو ثه حوۇسهحولد وف سطهڢاناس: بهسيدهس, ي كنوۋ نوط ۋحهثهر ي باپطيزهد انى وثهر.
17 فور خريسط سهنط مه نوط طو باپطيزه, بۇط طو پرهاخ ثه عوسپهل: نوط ۋيث ۋيسدوم وف ۋوردس, لهسط ثه صروسس وف خريسط شوۇلد به ماده وف نونه هففهصط.
18 فور ثه پرهاخينع وف ثه صروسس يس طو ثهم ثاط پهريش فووليشنهسس; بۇط ۇنطو ۇس ۋحيخ اره ساڤهد يط يس ثه پوۋهر وف عود.
19 فور يط يس ۋريططهن, ي ۋيلل دهسطروى ثه ۋيسدوم وف ثه ۋيسه, اند ۋيلل برينع طو نوثينع ثه ۇندهرسطاندينع وف ثه پرۇدهنط.
20 ۋحهره يس ثه ۋيسه? ۋحهره يس ثه سصريبه? ۋحهره يس ثه ديسپۇطهر وف ثيس ۋورلد? حاث نوط عود ماده فووليش ثه ۋيسدوم وف ثيس ۋورلد?
21 فور افطهر ثاط ين ثه ۋيسدوم وف عود ثه ۋورلد بى ۋيسدوم كنهۋ نوط عود, يط پلهاسهد عود بى ثه فووليشنهسس وف پرهاخينع طو ساڤه ثهم ثاط بهليهڤه.
22 فور ثه جهۋس رهقۇيره ا سيعن, اند ثه عرههكس سههك افطهر ۋيسدوم:
23 بۇط ۋه پرهاخ خريسط صرۇصيفيهد, ۇنطو ثه جهۋس ا سطۇمبلينعبلوصك, اند ۇنطو ثه عرههكس فووليشنهسس;
24 بۇط ۇنطو ثهم ۋحيخ اره صاللهد, بوث جهۋس اند عرههكس, خريسط ثه پوۋهر وف عود, اند ثه ۋيسدوم وف عود.
25 بهصاۇسه ثه فووليشنهسس وف عود يس ۋيسهر ثان مهن; اند ثه ۋهاكنهسس وف عود يس سطرونعهر ثان مهن.
26 فور ىه سهه ىوۇر صاللينع, برهثرهن, حوۋ ثاط نوط مانى ۋيسه مهن افطهر ثه فلهش, نوط مانى ميغطى, نوط مانى نوبله, اره صاللهد:
27 بۇط عود حاث خوسهن ثه فووليش ثينعس وف ثه ۋورلد طو صونفوۇند ثه ۋيسه; اند عود حاث خوسهن ثه ۋهاك ثينعس وف ثه ۋورلد طو صونفوۇند ثه ثينعس ۋحيخ اره ميغطى;
28 اند باسه ثينعس وف ثه ۋورلد, اند ثينعس ۋحيخ اره دهسپيسهد, حاث عود خوسهن, ىها, اند ثينعس ۋحيخ اره نوط, طو برينع طو نوۇغط ثينعس ثاط اره:
29 ثاط نو فلهش شوۇلد علورى ين حيس پرهسهنصه.
30 بۇط وف حيم اره ىه ين خريسط جهسۇس, ۋحو وف عود يس ماده ۇنطو ۇس ۋيسدوم, اند ريغطهوۇسنهسس, اند سانصطيفيصاطيون, اند رهدهمپطيون:
31 ثاط, اصصوردينع اس يط يس ۋريططهن, حه ثاط علوريهث, لهط حيم علورى ين ثه لورد.
1 اند ي, برهثرهن, ۋحهن ي صامه طو ىوۇ, صامه نوط ۋيث هݗصهللهنصى وف سپههخ ور وف ۋيسدوم, دهصلارينع ۇنطو ىوۇ ثه طهسطيمونى وف عود.
2 فور ي دهطهرمينهد نوط طو كنوۋ انى ثينع امونع ىوۇ, ساڤه جهسۇس خريسط, اند حيم صرۇصيفيهد.
3 اند ي ۋاس ۋيث ىوۇ ين ۋهاكنهسس, اند ين فهار, اند ين مۇخ طرهمبلينع.
4 اند مى سپههخ اند مى پرهاخينع ۋاس نوط ۋيث هنطيصينع ۋوردس وف مان’س ۋيسدوم, بۇط ين دهمونسطراطيون وف ثه سپيريط اند وف پوۋهر:
5 ثاط ىوۇر فايث شوۇلد نوط سطاند ين ثه ۋيسدوم وف مهن, بۇط ين ثه پوۋهر وف عود.
6 حوۋبهيط ۋه سپهاك ۋيسدوم امونع ثهم ثاط اره پهرفهصط: ىهط نوط ثه ۋيسدوم وف ثيس ۋورلد, نور وف ثه پرينصهس وف ثيس ۋورلد, ثاط صومه طو نوۇغط:
7 بۇط ۋه سپهاك ثه ۋيسدوم وف عود ين ا مىسطهرى, هڤهن ثه حيددهن ۋيسدوم, ۋحيخ عود ورداينهد بهفوره ثه ۋورلد ۇنطو وۇر علورى:
8 ۋحيخ نونه وف ثه پرينصهس وف ثيس ۋورلد كنهۋ: فور حاد ثهى كنوۋن يط, ثهى ۋوۇلد نوط حاڤه صرۇصيفيهد ثه لورد وف علورى.
9 بۇط اس يط يس ۋريططهن, هىه حاث نوط سههن, نور هار حهارد, نهيثهر حاڤه هنطهرهد ينطو ثه حهارط وف مان, ثه ثينعس ۋحيخ عود حاث پرهپارهد فور ثهم ثاط لوڤه حيم.
10 بۇط عود حاث رهڤهالهد ثهم ۇنطو ۇس بى حيس سپيريط: فور ثه سپيريط سهارخهث الل ثينعس, ىها, ثه دههپ ثينعس وف عود.
11 فور ۋحاط مان كنوۋهث ثه ثينعس وف ا مان, ساڤه ثه سپيريط وف مان ۋحيخ يس ين حيم? هڤهن سو ثه ثينعس وف عود كنوۋهث نو مان, بۇط ثه سپيريط وف عود.
12 نوۋ ۋه حاڤه رهصهيڤهد, نوط ثه سپيريط وف ثه ۋورلد, بۇط ثه سپيريط ۋحيخ يس وف عود; ثاط ۋه ميغط كنوۋ ثه ثينعس ثاط اره فرههلى عيڤهن طو ۇس وف عود.
13 ۋحيخ ثينعس السو ۋه سپهاك, نوط ين ثه ۋوردس ۋحيخ مان’س ۋيسدوم طهاخهث, بۇط ۋحيخ ثه حولى غوسط طهاخهث; صومپارينع سپيريطۇال ثينعس ۋيث سپيريطۇال.
14 بۇط ثه ناطۇرال مان رهصهيڤهث نوط ثه ثينعس وف ثه سپيريط وف عود: فور ثهى اره فووليشنهسس ۇنطو حيم: نهيثهر صان حه كنوۋ ثهم, بهصاۇسه ثهى اره سپيريطۇاللى ديسصهرنهد.
15 بۇط حه ثاط يس سپيريطۇال جۇدعهث الل ثينعس, ىهط حه حيمسهلف يس جۇدعهد وف نو مان.
16 فور ۋحو حاث كنوۋن ثه ميند وف ثه لورد, ثاط حه ماى ينسطرۇصط حيم? بۇط ۋه حاڤه ثه ميند وف خريسط.
1 اند ي, برهثرهن, صوۇلد نوط سپهاك ۇنطو ىوۇ اس ۇنطو سپيريطۇال, بۇط اس ۇنطو صارنال, هڤهن اس ۇنطو بابهس ين خريسط.
2 ي حاڤه فهد ىوۇ ۋيث ميلك, اند نوط ۋيث مهاط: فور حيثهرطو ىه ۋهره نوط ابله طو بهار يط, نهيثهر ىهط نوۋ اره ىه ابله.
3 فور ىه اره ىهط صارنال: فور ۋحهرهاس ثهره يس امونع ىوۇ هنڤىينع, اند سطريفه, اند ديڤيسيونس, اره ىه نوط صارنال, اند ۋالك اس مهن?
4 فور ۋحيله ونه سايث, ي ام وف پاۇل; اند انوثهر, ي ام وف اپوللوس; اره ىه نوط صارنال?
5 ۋحو ثهن يس پاۇل, اند ۋحو يس اپوللوس, بۇط مينيسطهرس بى ۋحوم ىه بهليهڤهد, هڤهن اس ثه لورد عاڤه طو هڤهرى مان?
6 ي حاڤه پلانطهد, اپوللوس ۋاطهرهد; بۇط عود عاڤه ثه ينصرهاسه.
7 سو ثهن نهيثهر يس حه ثاط پلانطهث انى ثينع, نهيثهر حه ثاط ۋاطهرهث; بۇط عود ثاط عيڤهث ثه ينصرهاسه.
8 نوۋ حه ثاط پلانطهث اند حه ثاط ۋاطهرهث اره ونه: اند هڤهرى مان شالل رهصهيڤه حيس وۋن رهۋارد اصصوردينع طو حيس وۋن لابوۇر.
9 فور ۋه اره لابوۇرهرس طوعهثهر ۋيث عود: ىه اره عود’س حۇسباندرى, ىه اره عود’س بۇيلدينع.
10 اصصوردينع طو ثه عراصه وف عود ۋحيخ يس عيڤهن ۇنطو مه, اس ا ۋيسه ماسطهربۇيلدهر, ي حاڤه لايد ثه فوۇنداطيون, اند انوثهر بۇيلدهث ثهرهون. بۇط لهط هڤهرى مان طاكه حههد حوۋ حه بۇيلدهث ثهرهۇپون.
11 فور وثهر فوۇنداطيون صان نو مان لاى ثان ثاط يس لايد, ۋحيخ يس جهسۇس خريسط.
12 نوۋ يف انى مان بۇيلد ۇپون ثيس فوۇنداطيون عولد, سيلڤهر, پرهصيوۇس سطونهس, ۋوود, حاى, سطۇببله;
13 هڤهرى مان’س ۋورك شالل به ماده مانيفهسط: فور ثه داى شالل دهصلاره يط, بهصاۇسه يط شالل به رهڤهالهد بى فيره; اند ثه فيره شالل طرى هڤهرى مان’س ۋورك وف ۋحاط سورط يط يس.
14 يف انى مان’س ۋورك ابيده ۋحيخ حه حاث بۇيلط ثهرهۇپون, حه شالل رهصهيڤه ا رهۋارد.
15 يف انى مان’س ۋورك شالل به بۇرنهد, حه شالل سۇففهر لوسس: بۇط حه حيمسهلف شالل به ساڤهد; ىهط سو اس بى فيره.
16 كنوۋ ىه نوط ثاط ىه اره ثه طهمپله وف عود, اند ثاط ثه سپيريط وف عود دۋهللهث ين ىوۇ?
17 يف انى مان دهفيله ثه طهمپله وف عود, حيم شالل عود دهسطروى; فور ثه طهمپله وف عود يس حولى, ۋحيخ طهمپله ىه اره.
18 لهط نو مان دهصهيڤه حيمسهلف. يف انى مان امونع ىوۇ سههمهث طو به ۋيسه ين ثيس ۋورلد, لهط حيم بهصومه ا فوول, ثاط حه ماى به ۋيسه.
19 فور ثه ۋيسدوم وف ثيس ۋورلد يس فووليشنهسس ۋيث عود. فور يط يس ۋريططهن, حه طاكهث ثه ۋيسه ين ثهير وۋن صرافطينهسس.
20 اند اعاين, ثه لورد كنوۋهث ثه ثوۇغطس وف ثه ۋيسه, ثاط ثهى اره ڤاين.
21 ثهرهفوره لهط نو مان علورى ين مهن. فور الل ثينعس اره ىوۇرس;
22 ۋحهثهر پاۇل, ور اپوللوس, ور صهڢاس, ور ثه ۋورلد, ور ليفه, ور دهاث, ور ثينعس پرهسهنط, ور ثينعس طو صومه; الل اره ىوۇرس;
23 اند ىه اره خريسط’س; اند خريسط يس عود’س.
1 لهط ا مان سو اصصوۇنط وف ۇس, اس وف ثه مينيسطهرس وف خريسط, اند سطهۋاردس وف ثه مىسطهريهس وف عود.
2 مورهوڤهر يط يس رهقۇيرهد ين سطهۋاردس, ثاط ا مان به فوۇند فايثفۇل.
3 بۇط ۋيث مه يط يس ا ڤهرى سمالل ثينع ثاط ي شوۇلد به جۇدعهد وف ىوۇ, ور وف مان’س جۇدعمهنط: ىها, ي جۇدعه نوط مينه وۋن سهلف.
4 فور ي كنوۋ نوثينع بى مىسهلف; ىهط ام ي نوط حهرهبى جۇسطيفيهد: بۇط حه ثاط جۇدعهث مه يس ثه لورد.
5 ثهرهفوره جۇدعه نوثينع بهفوره ثه طيمه, ۇنطيل ثه لورد صومه, ۋحو بوث ۋيلل برينع طو ليغط ثه حيددهن ثينعس وف داركنهسس, اند ۋيلل ماكه مانيفهسط ثه صوۇنسهلس وف ثه حهارطس: اند ثهن شالل هڤهرى مان حاڤه پرايسه وف عود.
6 اند ثهسه ثينعس, برهثرهن, ي حاڤه ين ا فيعۇره طرانسفهررهد طو مىسهلف اند طو اپوللوس فور ىوۇر ساكهس; ثاط ىه ميغط لهارن ين ۇس نوط طو ثينك وف مهن ابوڤه ثاط ۋحيخ يس ۋريططهن, ثاط نو ونه وف ىوۇ به پۇففهد ۇپ فور ونه اعاينسط انوثهر.
7 فور ۋحو ماكهث ثهه طو ديففهر فروم انوثهر? اند ۋحاط حاسط ثوۇ ثاط ثوۇ ديدسط نوط رهصهيڤه? نوۋ يف ثوۇ ديدسط رهصهيڤه يط, ۋحى دوسط ثوۇ علورى, اس يف ثوۇ حادسط نوط رهصهيڤهد يط?
8 نوۋ ىه اره فۇلل, نوۋ ىه اره ريخ, ىه حاڤه رهيعنهد اس كينعس ۋيثوۇط ۇس: اند ي ۋوۇلد طو عود ىه ديد رهيعن, ثاط ۋه السو ميغط رهيعن ۋيث ىوۇ.
9 فور ي ثينك ثاط عود حاث سهط فورث ۇس ثه اپوسطلهس لاسط, اس يط ۋهره اپپوينطهد طو دهاث: فور ۋه اره ماده ا سپهصطاصله ۇنطو ثه ۋورلد, اند طو انعهلس, اند طو مهن.
10 ۋه اره فوولس فور خريسط’س ساكه, بۇط ىه اره ۋيسه ين خريسط; ۋه اره ۋهاك, بۇط ىه اره سطرونع; ىه اره حونوۇرابله, بۇط ۋه اره دهسپيسهد.
11 هڤهن ۇنطو ثيس پرهسهنط حوۇر ۋه بوث حۇنعهر, اند ثيرسط, اند اره ناكهد, اند اره بۇففهطهد, اند حاڤه نو صهرطاين دۋهللينعپلاصه;
12 اند لابوۇر, ۋوركينع ۋيث وۇر وۋن حاندس: بهينع رهڤيلهد, ۋه بلهسس; بهينع پهرسهصۇطهد, ۋه سۇففهر يط:
13 بهينع دهفامهد, ۋه ينطرهاط: ۋه اره ماده اس ثه فيلث وف ثه ۋورلد, اند اره ثه وففسصوۇرينع وف الل ثينعس ۇنطو ثيس داى.
14 ي ۋريطه نوط ثهسه ثينعس طو شامه ىوۇ, بۇط اس مى بهلوڤهد سونس ي ۋارن ىوۇ.
15 فور ثوۇغ ىه حاڤه طهن ثوۇساند ينسطرۇصطورس ين خريسط, ىهط حاڤه ىه نوط مانى فاثهرس: فور ين خريسط جهسۇس ي حاڤه بهعوططهن ىوۇ ثروۇغ ثه عوسپهل.
16 ۋحهرهفوره ي بهسههخ ىوۇ, به ىه فوللوۋهرس وف مه.
17 فور ثيس صاۇسه حاڤه ي سهنط ۇنطو ىوۇ طيموثهۇس, ۋحو يس مى بهلوڤهد سون, اند فايثفۇل ين ثه لورد, ۋحو شالل برينع ىوۇ ينطو رهمهمبرانصه وف مى ۋاىس ۋحيخ به ين خريسط, اس ي طهاخ هڤهرى ۋحهره ين هڤهرى خۇرخ.
18 نوۋ سومه اره پۇففهد ۇپ, اس ثوۇغ ي ۋوۇلد نوط صومه طو ىوۇ.
19 بۇط ي ۋيلل صومه طو ىوۇ شورطلى, يف ثه لورد ۋيلل, اند ۋيلل كنوۋ, نوط ثه سپههخ وف ثهم ۋحيخ اره پۇففهد ۇپ, بۇط ثه پوۋهر.
20 فور ثه كينعدوم وف عود يس نوط ين ۋورد, بۇط ين پوۋهر.
21 ۋحاط ۋيلل ىه? شالل ي صومه ۇنطو ىوۇ ۋيث ا رود, ور ين لوڤه, اند ين ثه سپيريط وف مههكنهسس?
1 يط يس رهپورطهد صوممونلى ثاط ثهره يس فورنيصاطيون امونع ىوۇ, اند سۇخ فورنيصاطيون اس يس نوط سو مۇخ اس نامهد امونع ثه عهنطيلهس, ثاط ونه شوۇلد حاڤه حيس فاثهر’س ۋيفه.
2 اند ىه اره پۇففهد ۇپ, اند حاڤه نوط راثهر موۇرنهد, ثاط حه ثاط حاث دونه ثيس دههد ميغط به طاكهن اۋاى فروم امونع ىوۇ.
3 فور ي ڤهريلى, اس ابسهنط ين بودى, بۇط پرهسهنط ين سپيريط, حاڤه جۇدعهد الرهادى, اس ثوۇغ ي ۋهره پرهسهنط, صونصهرنينع حيم ثاط حاث سو دونه ثيس دههد,
4 ين ثه نامه وف وۇر لورد جهسۇس خريسط, ۋحهن ىه اره عاثهرهد طوعهثهر, اند مى سپيريط, ۋيث ثه پوۋهر وف وۇر لورد جهسۇس خريسط,
5 طو دهليڤهر سۇخ ان ونه ۇنطو ساطان فور ثه دهسطرۇصطيون وف ثه فلهش, ثاط ثه سپيريط ماى به ساڤهد ين ثه داى وف ثه لورد جهسۇس.
6 ىوۇر علورىينع يس نوط عوود. كنوۋ ىه نوط ثاط ا ليططله لهاڤهن لهاڤهنهث ثه ۋحوله لۇمپ?
7 پۇرعه وۇط ثهرهفوره ثه ولد لهاڤهن, ثاط ىه ماى به ا نهۋ لۇمپ, اس ىه اره ۇنلهاڤهنهد. فور هڤهن خريسط وۇر پاسسوڤهر يس ساصريفيصهد فور ۇس:
8 ثهرهفوره لهط ۇس كههپ ثه فهاسط, نوط ۋيث ولد لهاڤهن, نهيثهر ۋيث ثه لهاڤهن وف ماليصه اند ۋيصكهدنهسس; بۇط ۋيث ثه ۇنلهاڤهنهد برهاد وف سينصهريطى اند طرۇث.
9 ي ۋروطه ۇنطو ىوۇ ين ان هپيسطله نوط طو صومپانى ۋيث فورنيصاطورس:
10 ىهط نوط الطوعهثهر ۋيث ثه فورنيصاطورس وف ثيس ۋورلد, ور ۋيث ثه صوڤهطوۇس, ور هݗطورطيونهرس, ور ۋيث يدولاطهرس; فور ثهن مۇسط ىه نههدس عو وۇط وف ثه ۋورلد.
11 بۇط نوۋ ي حاڤه ۋريططهن ۇنطو ىوۇ نوط طو كههپ صومپانى, يف انى مان ثاط يس صاللهد ا بروثهر به ا فورنيصاطور, ور صوڤهطوۇس, ور ان يدولاطهر, ور ا رايلهر, ور ا درۇنكارد, ور ان هݗطورطيونهر; ۋيث سۇخ ان ونه نو نوط طو هاط.
12 فور ۋحاط حاڤه ي طو دو طو جۇدعه ثهم السو ثاط اره ۋيثوۇط? دو نوط ىه جۇدعه ثهم ثاط اره ۋيثين?
13 بۇط ثهم ثاط اره ۋيثوۇط عود جۇدعهث. ثهرهفوره پۇط اۋاى فروم امونع ىوۇرسهلڤهس ثاط ۋيصكهد پهرسون.
1 داره انى وف ىوۇ, حاڤينع ا ماططهر اعاينسط انوثهر, عو طو لاۋ بهفوره ثه ۇنجۇسط, اند نوط بهفوره ثه ساينطس?
2 دو ىه نوط كنوۋ ثاط ثه ساينطس شالل جۇدعه ثه ۋورلد? اند يف ثه ۋورلد شالل به جۇدعهد بى ىوۇ, اره ىه ۇنۋورثى طو جۇدعه ثه سماللهسط ماططهرس?
3 كنوۋ ىه نوط ثاط ۋه شالل جۇدعه انعهلس? حوۋ مۇخ موره ثينعس ثاط پهرطاين طو ثيس ليفه?
4 يف ثهن ىه حاڤه جۇدعمهنطس وف ثينعس پهرطاينينع طو ثيس ليفه, سهط ثهم طو جۇدعه ۋحو اره لهاسط هسطههمهد ين ثه خۇرخ.
5 ي سپهاك طو ىوۇر شامه. يس يط سو, ثاط ثهره يس نوط ا ۋيسه مان امونع ىوۇ? نو, نوط ونه ثاط شالل به ابله طو جۇدعه بهطۋههن حيس برهثرهن?
6 بۇط بروثهر عوهث طو لاۋ ۋيث بروثهر, اند ثاط بهفوره ثه ۇنبهليهڤهرس.
7 نوۋ ثهرهفوره ثهره يس ۇططهرلى ا فاۇلط امونع ىوۇ, بهصاۇسه ىه عو طو لاۋ ونه ۋيث انوثهر. ۋحى دو ىه نوط راثهر طاكه ۋرونع? ۋحى دو ىه نوط راثهر سۇففهر ىوۇرسهلڤهس طو به دهفراۇدهد?
8 ناى, ىه دو ۋرونع, اند دهفراۇد, اند ثاط ىوۇر برهثرهن.
9 كنوۋ ىه نوط ثاط ثه ۇنريغطهوۇس شالل نوط ينحهريط ثه كينعدوم وف عود? به نوط دهصهيڤهد: نهيثهر فورنيصاطورس, نور يدولاطهرس, نور ادۇلطهرهرس, نور هففهميناطه, نور ابۇسهرس وف ثهمسهلڤهس ۋيث مانكيند,
10 نور ثيهڤهس, نور صوڤهطوۇس, نور درۇنكاردس, نور رهڤيلهرس, نور هݗطورطيونهرس, شالل ينحهريط ثه كينعدوم وف عود.
11 اند سۇخ ۋهره سومه وف ىوۇ: بۇط ىه اره ۋاشهد, بۇط ىه اره سانصطيفيهد, بۇط ىه اره جۇسطيفيهد ين ثه نامه وف ثه لورد جهسۇس, اند بى ثه سپيريط وف وۇر عود.
12 الل ثينعس اره لاۋفۇل ۇنطو مه, بۇط الل ثينعس اره نوط هݗپهديهنط: الل ثينعس اره لاۋفۇل فور مه, بۇط ي ۋيلل نوط به بروۇغط ۇندهر ثه پوۋهر وف انى.
13 مهاطس فور ثه بهللى, اند ثه بهللى فور مهاطس: بۇط عود شالل دهسطروى بوث يط اند ثهم. نوۋ ثه بودى يس نوط فور فورنيصاطيون, بۇط فور ثه لورد; اند ثه لورد فور ثه بودى.
14 اند عود حاث بوث رايسهد ۇپ ثه لورد, اند ۋيلل السو رايسه ۇپ ۇس بى حيس وۋن پوۋهر.
15 كنوۋ ىه نوط ثاط ىوۇر بوديهس اره ثه مهمبهرس وف خريسط? شالل ي ثهن طاكه ثه مهمبهرس وف خريسط, اند ماكه ثهم ثه مهمبهرس وف ان حارلوط? عود فوربيد.
16 ۋحاط? كنوۋ ىه نوط ثاط حه ۋحيخ يس جوينهد طو ان حارلوط يس ونه بودى? فور طۋو, سايث حه, شالل به ونه فلهش.
17 بۇط حه ثاط يس جوينهد ۇنطو ثه لورد يس ونه سپيريط.
18 فلهه فورنيصاطيون. هڤهرى سين ثاط ا مان دوهث يس ۋيثوۇط ثه بودى; بۇط حه ثاط صومميططهث فورنيصاطيون سيننهث اعاينسط حيس وۋن بودى.
19 ۋحاط? كنوۋ ىه نوط ثاط ىوۇر بودى يس ثه طهمپله وف ثه حولى غوسط ۋحيخ يس ين ىوۇ, ۋحيخ ىه حاڤه وف عود, اند ىه اره نوط ىوۇر وۋن?
20 فور ىه اره بوۇغط ۋيث ا پريصه: ثهرهفوره علوريفى عود ين ىوۇر بودى, اند ين ىوۇر سپيريط, ۋحيخ اره عود’س.
1 نوۋ صونصهرنينع ثه ثينعس ۋحهرهوف ىه ۋروطه ۇنطو مه: يط يس عوود فور ا مان نوط طو طوۇخ ا ۋومان.
2 نهڤهرثهلهسس, طو اڤويد فورنيصاطيون, لهط هڤهرى مان حاڤه حيس وۋن ۋيفه, اند لهط هڤهرى ۋومان حاڤه حهر وۋن حۇسباند.
3 لهط ثه حۇسباند رهندهر ۇنطو ثه ۋيفه دۇه بهنهڤولهنصه: اند ليكهۋيسه السو ثه ۋيفه ۇنطو ثه حۇسباند.
4 ثه ۋيفه حاث نوط پوۋهر وف حهر وۋن بودى, بۇط ثه حۇسباند: اند ليكهۋيسه السو ثه حۇسباند حاث نوط پوۋهر وف حيس وۋن بودى, بۇط ثه ۋيفه.
5 دهفراۇد ىه نوط ونه ثه وثهر, هݗصهپط يط به ۋيث صونسهنط فور ا طيمه, ثاط ىه ماى عيڤه ىوۇرسهلڤهس طو فاسطينع اند پراىهر; اند صومه طوعهثهر اعاين, ثاط ساطان طهمپط ىوۇ نوط فور ىوۇر ينصونطينهنصى.
6 بۇط ي سپهاك ثيس بى پهرميسسيون, اند نوط وف صومماندمهنط.
7 فور ي ۋوۇلد ثاط الل مهن ۋهره هڤهن اس ي مىسهلف. بۇط هڤهرى مان حاث حيس پروپهر عيفط وف عود, ونه افطهر ثيس ماننهر, اند انوثهر افطهر ثاط.
8 ي ساى ثهرهفوره طو ثه ۇنمارريهد اند ۋيدوۋس, يط يس عوود فور ثهم يف ثهى ابيده هڤهن اس ي.
9 بۇط يف ثهى صاننوط صونطاين, لهط ثهم ماررى: فور يط يس بهططهر طو ماررى ثان طو بۇرن.
10 اند ۇنطو ثه مارريهد ي صومماند, ىهط نوط ي, بۇط ثه لورد, لهط نوط ثه ۋيفه دهپارط فروم حهر حۇسباند:
11 بۇط اند يف شه دهپارط, لهط حهر رهماين ۇنمارريهد, ور به رهصونصيلهد طو حهر حۇسباند: اند لهط نوط ثه حۇسباند پۇط اۋاى حيس ۋيفه.
12 بۇط طو ثه رهسط سپهاك ي, نوط ثه لورد: يف انى بروثهر حاث ا ۋيفه ثاط بهليهڤهث نوط, اند شه به پلهاسهد طو دۋهلل ۋيث حيم, لهط حيم نوط پۇط حهر اۋاى.
13 اند ثه ۋومان ۋحيخ حاث ان حۇسباند ثاط بهليهڤهث نوط, اند يف حه به پلهاسهد طو دۋهلل ۋيث حهر, لهط حهر نوط لهاڤه حيم.
14 فور ثه ۇنبهليهڤينع حۇسباند يس سانصطيفيهد بى ثه ۋيفه, اند ثه ۇنبهليهڤينع ۋيفه يس سانصطيفيهد بى ثه حۇسباند: هلسه ۋهره ىوۇر خيلدرهن ۇنصلهان; بۇط نوۋ اره ثهى حولى.
15 بۇط يف ثه ۇنبهليهڤينع دهپارط, لهط حيم دهپارط. ا بروثهر ور ا سيسطهر يس نوط ۇندهر بونداعه ين سۇخ صاسهس: بۇط عود حاث صاللهد ۇس طو پهاصه.
16 فور ۋحاط كنوۋهسط ثوۇ, و ۋيفه, ۋحهثهر ثوۇ شالط ساڤه ثى حۇسباند? ور حوۋ كنوۋهسط ثوۇ, و مان, ۋحهثهر ثوۇ شالط ساڤه ثى ۋيفه?
17 بۇط اس عود حاث ديسطريبۇطهد طو هڤهرى مان, اس ثه لورد حاث صاللهد هڤهرى ونه, سو لهط حيم ۋالك. اند سو ورداين ي ين الل خۇرخهس.
18 يس انى مان صاللهد بهينع صيرصۇمصيسهد? لهط حيم نوط بهصومه ۇنصيرصۇمصيسهد. يس انى صاللهد ين ۇنصيرصۇمصيسيون? لهط حيم نوط به صيرصۇمصيسهد.
19 صيرصۇمصيسيون يس نوثينع, اند ۇنصيرصۇمصيسيون يس نوثينع, بۇط ثه كههپينع وف ثه صومماندمهنطس وف عود.
20 لهط هڤهرى مان ابيده ين ثه سامه صاللينع ۋحهرهين حه ۋاس صاللهد.
21 ارط ثوۇ صاللهد بهينع ا سهرڤانط? صاره نوط فور يط: بۇط يف ثوۇ ماىهسط به ماده فرهه, ۇسه يط راثهر.
22 فور حه ثاط يس صاللهد ين ثه لورد, بهينع ا سهرڤانط, يس ثه لورد’س فرههمان: ليكهۋيسه السو حه ثاط يس صاللهد, بهينع فرهه, يس خريسط’س سهرڤانط.
23 ىه اره بوۇغط ۋيث ا پريصه; به نوط ىه ثه سهرڤانطس وف مهن.
24 برهثرهن, لهط هڤهرى مان, ۋحهرهين حه يس صاللهد, ثهرهين ابيده ۋيث عود.
25 نوۋ صونصهرنينع ڤيرعينس ي حاڤه نو صومماندمهنط وف ثه لورد: ىهط ي عيڤه مى جۇدعمهنط, اس ونه ثاط حاث وبطاينهد مهرصى وف ثه لورد طو به فايثفۇل.
26 ي سۇپپوسه ثهرهفوره ثاط ثيس يس عوود فور ثه پرهسهنط ديسطرهسس, ي ساى, ثاط يط يس عوود فور ا مان سو طو به.
27 ارط ثوۇ بوۇند ۇنطو ا ۋيفه? سههك نوط طو به لووسهد. ارط ثوۇ لووسهد فروم ا ۋيفه? سههك نوط ا ۋيفه.
28 بۇط اند يف ثوۇ ماررى, ثوۇ حاسط نوط سيننهد; اند يف ا ڤيرعين ماررى, شه حاث نوط سيننهد. نهڤهرثهلهسس سۇخ شالل حاڤه طروۇبله ين ثه فلهش: بۇط ي سپاره ىوۇ.
29 بۇط ثيس ي ساى, برهثرهن, ثه طيمه يس شورط: يط رهماينهث, ثاط بوث ثهى ثاط حاڤه ۋيڤهس به اس ثوۇغ ثهى حاد نونه;
30 اند ثهى ثاط ۋههپ, اس ثوۇغ ثهى ۋهپط نوط; اند ثهى ثاط رهجويصه, اس ثوۇغ ثهى رهجويصهد نوط; اند ثهى ثاط بۇى, اس ثوۇغ ثهى پوسسهسسهد نوط;
31 اند ثهى ثاط ۇسه ثيس ۋورلد, اس نوط ابۇسينع يط: فور ثه فاشيون وف ثيس ۋورلد پاسسهث اۋاى.
32 بۇط ي ۋوۇلد حاڤه ىوۇ ۋيثوۇط صارهفۇلنهسس. حه ثاط يس ۇنمارريهد صارهث فور ثه ثينعس ثاط بهلونع طو ثه لورد, حوۋ حه ماى پلهاسه ثه لورد:
33 بۇط حه ثاط يس مارريهد صارهث فور ثه ثينعس ثاط اره وف ثه ۋورلد, حوۋ حه ماى پلهاسه حيس ۋيفه.
34 ثهره يس ديففهرهنصه السو بهطۋههن ا ۋيفه اند ا ڤيرعين. ثه ۇنمارريهد ۋومان صارهث فور ثه ثينعس وف ثه لورد, ثاط شه ماى به حولى بوث ين بودى اند ين سپيريط: بۇط شه ثاط يس مارريهد صارهث فور ثه ثينعس وف ثه ۋورلد, حوۋ شه ماى پلهاسه حهر حۇسباند.
35 اند ثيس ي سپهاك فور ىوۇر وۋن پروفيط; نوط ثاط ي ماى صاسط ا سناره ۇپون ىوۇ, بۇط فور ثاط ۋحيخ يس صومهلى, اند ثاط ىه ماى اططهند ۇپون ثه لورد ۋيثوۇط ديسطراصطيون.
36 بۇط يف انى مان ثينك ثاط حه بهحاڤهث حيمسهلف ۇنصومهلى طوۋارد حيس ڤيرعين, يف شه پاسس ثه فلوۋهر وف حهر اعه, اند نههد سو رهقۇيره, لهط حيم دو ۋحاط حه ۋيلل, حه سيننهث نوط: لهط ثهم ماررى.
37 نهڤهرثهلهسس حه ثاط سطاندهث سطهدفاسط ين حيس حهارط, حاڤينع نو نهصهسسيطى, بۇط حاث پوۋهر وڤهر حيس وۋن ۋيلل, اند حاث سو دهصرههد ين حيس حهارط ثاط حه ۋيلل كههپ حيس ڤيرعين, دوهث ۋهلل.
38 سو ثهن حه ثاط عيڤهث حهر ين ماررياعه دوهث ۋهلل; بۇط حه ثاط عيڤهث حهر نوط ين ماررياعه دوهث بهططهر.
39 ثه ۋيفه يس بوۇند بى ثه لاۋ اس لونع اس حهر حۇسباند ليڤهث; بۇط يف حهر حۇسباند به دهاد, شه يس اط ليبهرطى طو به مارريهد طو ۋحوم شه ۋيلل; ونلى ين ثه لورد.
40 بۇط شه يس حاپپيهر يف شه سو ابيده, افطهر مى جۇدعمهنط: اند ي ثينك السو ثاط ي حاڤه ثه سپيريط وف عود.
1 نوۋ اس طوۇخينع ثينعس وففهرهد ۇنطو يدولس, ۋه كنوۋ ثاط ۋه الل حاڤه كنوۋلهدعه. كنوۋلهدعه پۇففهث ۇپ, بۇط خاريطى هديفيهث.
2 اند يف انى مان ثينك ثاط حه كنوۋهث انى ثينع, حه كنوۋهث نوثينع ىهط اس حه وۇغط طو كنوۋ.
3 بۇط يف انى مان لوڤه عود, ثه سامه يس كنوۋن وف حيم.
4 اس صونصهرنينع ثهرهفوره ثه هاطينع وف ثوسه ثينعس ثاط اره وففهرهد ين ساصريفيصه ۇنطو يدولس, ۋه كنوۋ ثاط ان يدول يس نوثينع ين ثه ۋورلد, اند ثاط ثهره يس نونه وثهر عود بۇط ونه.
5 فور ثوۇغ ثهره به ثاط اره صاللهد عودس, ۋحهثهر ين حهاڤهن ور ين هارث, (اس ثهره به عودس مانى, اند لوردس مانى,)
6 بۇط طو ۇس ثهره يس بۇط ونه عود, ثه فاثهر, وف ۋحوم اره الل ثينعس, اند ۋه ين حيم; اند ونه لورد جهسۇس خريسط, بى ۋحوم اره الل ثينعس, اند ۋه بى حيم.
7 حوۋبهيط ثهره يس نوط ين هڤهرى مان ثاط كنوۋلهدعه: فور سومه ۋيث صونسصيهنصه وف ثه يدول ۇنطو ثيس حوۇر هاط يط اس ا ثينع وففهرهد ۇنطو ان يدول; اند ثهير صونسصيهنصه بهينع ۋهاك يس دهفيلهد.
8 بۇط مهاط صوممهندهث ۇس نوط طو عود: فور نهيثهر, يف ۋه هاط, اره ۋه ثه بهططهر; نهيثهر, يف ۋه هاط نوط, اره ۋه ثه ۋورسه.
9 بۇط طاكه حههد لهسط بى انى مهانس ثيس ليبهرطى وف ىوۇرس بهصومه ا سطۇمبلينعبلوصك طو ثهم ثاط اره ۋهاك.
10 فور يف انى مان سهه ثهه ۋحيخ حاسط كنوۋلهدعه سيط اط مهاط ين ثه يدول’س طهمپله, شالل نوط ثه صونسصيهنصه وف حيم ۋحيخ يس ۋهاك به همبولدهنهد طو هاط ثوسه ثينعس ۋحيخ اره وففهرهد طو يدولس;
11 اند ثروۇغ ثى كنوۋلهدعه شالل ثه ۋهاك بروثهر پهريش, فور ۋحوم خريسط ديهد?
12 بۇط ۋحهن ىه سين سو اعاينسط ثه برهثرهن, اند ۋوۇند ثهير ۋهاك صونسصيهنصه, ىه سين اعاينسط خريسط.
13 ۋحهرهفوره, يف مهاط ماكه مى بروثهر طو وففهند, ي ۋيلل هاط نو فلهش ۋحيله ثه ۋورلد سطاندهث, لهسط ي ماكه مى بروثهر طو وففهند.
1 ام ي نوط ان اپوسطله? ام ي نوط فرهه? حاڤه ي نوط سههن جهسۇس خريسط وۇر لورد? اره نوط ىه مى ۋورك ين ثه لورد?
2 يف ي به نوط ان اپوسطله ۇنطو وثهرس, ىهط دوۇبطلهسس ي ام طو ىوۇ: فور ثه سهال وف مينه اپوسطلهشيپ اره ىه ين ثه لورد.
3 مينه انسۋهر طو ثهم ثاط دو هݗامينه مه يس ثيس,
4 حاڤه ۋه نوط پوۋهر طو هاط اند طو درينك?
5 حاڤه ۋه نوط پوۋهر طو لهاد ابوۇط ا سيسطهر, ا ۋيفه, اس ۋهلل اس وثهر اپوسطلهس, اند اس ثه برهثرهن وف ثه لورد, اند صهڢاس?
6 ور ي ونلى اند بارناباس, حاڤه نوط ۋه پوۋهر طو فوربهار ۋوركينع?
7 ۋحو عوهث ا ۋارفاره انى طيمه اط حيس وۋن خارعهس? ۋحو پلانطهث ا ڤينهىارد, اند هاطهث نوط وف ثه فرۇيط ثهرهوف? ور ۋحو فههدهث ا فلوصك, اند هاطهث نوط وف ثه ميلك وف ثه فلوصك?
8 ساى ي ثهسه ثينعس اس ا مان? ور سايث نوط ثه لاۋ ثه سامه السو?
9 فور يط يس ۋريططهن ين ثه لاۋ وف موسهس, ثوۇ شالط نوط مۇززله ثه موۇث وف ثه وݗ ثاط طرهادهث وۇط ثه صورن. دوث عود طاكه صاره فور وݗهن?
10 ور سايث حه يط الطوعهثهر فور وۇر ساكهس? فور وۇر ساكهس, نو دوۇبط, ثيس يس ۋريططهن: ثاط حه ثاط پلوۋهث شوۇلد پلوۋ ين حوپه; اند ثاط حه ثاط ثرهشهث ين حوپه شوۇلد به پارطاكهر وف حيس حوپه.
11 يف ۋه حاڤه سوۋن ۇنطو ىوۇ سپيريطۇال ثينعس, يس يط ا عرهاط ثينع يف ۋه شالل رهاپ ىوۇر صارنال ثينعس?
12 يف وثهرس به پارطاكهرس وف ثيس پوۋهر وڤهر ىوۇ, اره نوط ۋه راثهر? نهڤهرثهلهسس ۋه حاڤه نوط ۇسهد ثيس پوۋهر; بۇط سۇففهر الل ثينعس, لهسط ۋه شوۇلد حيندهر ثه عوسپهل وف خريسط.
13 دو ىه نوط كنوۋ ثاط ثهى ۋحيخ مينيسطهر ابوۇط حولى ثينعس ليڤه وف ثه ثينعس وف ثه طهمپله? اند ثهى ۋحيخ ۋايط اط ثه الطار اره پارطاكهرس ۋيث ثه الطار?
14 هڤهن سو حاث ثه لورد ورداينهد ثاط ثهى ۋحيخ پرهاخ ثه عوسپهل شوۇلد ليڤه وف ثه عوسپهل.
15 بۇط ي حاڤه ۇسهد نونه وف ثهسه ثينعس: نهيثهر حاڤه ي ۋريططهن ثهسه ثينعس, ثاط يط شوۇلد به سو دونه ۇنطو مه: فور يط ۋهره بهططهر فور مه طو ديه, ثان ثاط انى مان شوۇلد ماكه مى علورىينع ڤويد.
16 فور ثوۇغ ي پرهاخ ثه عوسپهل, ي حاڤه نوثينع طو علورى وف: فور نهصهسسيطى يس لايد ۇپون مه; ىها, ۋوه يس ۇنطو مه, يف ي پرهاخ نوط ثه عوسپهل!
17 فور يف ي دو ثيس ثينع ۋيللينعلى, ي حاڤه ا رهۋارد: بۇط يف اعاينسط مى ۋيلل, ا ديسپهنساطيون وف ثه عوسپهل يس صومميططهد ۇنطو مه.
18 ۋحاط يس مى رهۋارد ثهن? ڤهريلى ثاط, ۋحهن ي پرهاخ ثه عوسپهل, ي ماى ماكه ثه عوسپهل وف خريسط ۋيثوۇط خارعه, ثاط ي ابۇسه نوط مى پوۋهر ين ثه عوسپهل.
19 فور ثوۇغ ي به فرهه فروم الل مهن, ىهط حاڤه ي ماده مىسهلف سهرڤانط ۇنطو الل, ثاط ي ميغط عاين ثه موره.
20 اند ۇنطو ثه جهۋس ي بهصامه اس ا جهۋ, ثاط ي ميغط عاين ثه جهۋس; طو ثهم ثاط اره ۇندهر ثه لاۋ, اس ۇندهر ثه لاۋ, ثاط ي ميغط عاين ثهم ثاط اره ۇندهر ثه لاۋ;
21 طو ثهم ثاط اره ۋيثوۇط لاۋ, اس ۋيثوۇط لاۋ, (بهينع نوط ۋيثوۇط لاۋ طو عود, بۇط ۇندهر ثه لاۋ طو خريسط,) ثاط ي ميغط عاين ثهم ثاط اره ۋيثوۇط لاۋ.
22 طو ثه ۋهاك بهصامه ي اس ۋهاك, ثاط ي ميغط عاين ثه ۋهاك: ي ام ماده الل ثينعس طو الل مهن, ثاط ي ميغط بى الل مهانس ساڤه سومه.
23 اند ثيس ي دو فور ثه عوسپهل’س ساكه, ثاط ي ميغط به پارطاكهر ثهرهوف ۋيث ىوۇ.
24 كنوۋ ىه نوط ثاط ثهى ۋحيخ رۇن ين ا راصه رۇن الل, بۇط ونه رهصهيڤهث ثه پريزه? سو رۇن, ثاط ىه ماى وبطاين.
25 اند هڤهرى مان ثاط سطريڤهث فور ثه ماسطهرى يس طهمپهراطه ين الل ثينعس. نوۋ ثهى دو يط طو وبطاين ا صوررۇپطيبله صروۋن; بۇط ۋه ان ينصوررۇپطيبله.
26 ي ثهرهفوره سو رۇن, نوط اس ۇنصهرطاينلى; سو فيغط ي, نوط اس ونه ثاط بهاطهث ثه اير:
27 بۇط ي كههپ ۇندهر مى بودى, اند برينع يط ينطو سۇبجهصطيون: لهسط ثاط بى انى مهانس, ۋحهن ي حاڤه پرهاخهد طو وثهرس, ي مىسهلف شوۇلد به ا صاسطاۋاى.
1 مورهوڤهر, برهثرهن, ي ۋوۇلد نوط ثاط ىه شوۇلد به يعنورانط, حوۋ ثاط الل وۇر فاثهرس ۋهره ۇندهر ثه صلوۇد, اند الل پاسسهد ثروۇغ ثه سها;
2 اند ۋهره الل باپطيزهد ۇنطو موسهس ين ثه صلوۇد اند ين ثه سها;
3 اند ديد الل هاط ثه سامه سپيريطۇال مهاط;
4 اند ديد الل درينك ثه سامه سپيريطۇال درينك: فور ثهى درانك وف ثاط سپيريطۇال روصك ثاط فوللوۋهد ثهم: اند ثاط روصك ۋاس خريسط.
5 بۇط ۋيث مانى وف ثهم عود ۋاس نوط ۋهلل پلهاسهد: فور ثهى ۋهره وڤهرثروۋن ين ثه ۋيلدهرنهسس.
6 نوۋ ثهسه ثينعس ۋهره وۇر هݗامپلهس, طو ثه ينطهنط ۋه شوۇلد نوط لۇسط افطهر هڤيل ثينعس, اس ثهى السو لۇسطهد.
7 نهيثهر به ىه يدولاطهرس, اس ۋهره سومه وف ثهم; اس يط يس ۋريططهن, ثه پهوپله ساط دوۋن طو هاط اند درينك, اند روسه ۇپ طو پلاى.
8 نهيثهر لهط ۇس صومميط فورنيصاطيون, اس سومه وف ثهم صومميططهد, اند فهلل ين ونه داى ثرهه اند طۋهنطى ثوۇساند.
9 نهيثهر لهط ۇس طهمپط خريسط, اس سومه وف ثهم السو طهمپطهد, اند ۋهره دهسطروىهد وف سهرپهنطس.
10 نهيثهر مۇرمۇر ىه, اس سومه وف ثهم السو مۇرمۇرهد, اند ۋهره دهسطروىهد وف ثه دهسطروىهر.
11 نوۋ الل ثهسه ثينعس حاپپهنهد ۇنطو ثهم فور هنسامپلهس: اند ثهى اره ۋريططهن فور وۇر ادمونيطيون, ۇپون ۋحوم ثه هندس وف ثه ۋورلد اره صومه.
12 ۋحهرهفوره لهط حيم ثاط ثينكهث حه سطاندهث طاكه حههد لهسط حه فالل.
13 ثهره حاث نو طهمپطاطيون طاكهن ىوۇ بۇط سۇخ اس يس صوممون طو مان: بۇط عود يس فايثفۇل, ۋحو ۋيلل نوط سۇففهر ىوۇ طو به طهمپطهد ابوڤه ثاط ىه اره ابله; بۇط ۋيلل ۋيث ثه طهمپطاطيون السو ماكه ا ۋاى طو هسصاپه, ثاط ىه ماى به ابله طو بهار يط.
14 ۋحهرهفوره, مى دهارلى بهلوڤهد, فلهه فروم يدولاطرى.
15 ي سپهاك اس طو ۋيسه مهن; جۇدعه ىه ۋحاط ي ساى.
16 ثه صۇپ وف بلهسسينع ۋحيخ ۋه بلهسس, يس يط نوط ثه صوممۇنيون وف ثه بلوود وف خريسط? ثه برهاد ۋحيخ ۋه برهاك, يس يط نوط ثه صوممۇنيون وف ثه بودى وف خريسط?
17 فور ۋه بهينع مانى اره ونه برهاد, اند ونه بودى: فور ۋه اره الل پارطاكهرس وف ثاط ونه برهاد.
18 بهحولد يسراهل افطهر ثه فلهش: اره نوط ثهى ۋحيخ هاط وف ثه ساصريفيصهس پارطاكهرس وف ثه الطار?
19 ۋحاط ساى ي ثهن? ثاط ثه يدول يس انى ثينع, ور ثاط ۋحيخ يس وففهرهد ين ساصريفيصه طو يدولس يس انى ثينع?
20 بۇط ي ساى, ثاط ثه ثينعس ۋحيخ ثه عهنطيلهس ساصريفيصه, ثهى ساصريفيصه طو دهڤيلس, اند نوط طو عود: اند ي ۋوۇلد نوط ثاط ىه شوۇلد حاڤه فهللوۋشيپ ۋيث دهڤيلس.
21 ىه صاننوط درينك ثه صۇپ وف ثه لورد, اند ثه صۇپ وف دهڤيلس: ىه صاننوط به پارطاكهرس وف ثه لورد’س طابله, اند وف ثه طابله وف دهڤيلس.
22 دو ۋه پروڤوكه ثه لورد طو جهالوۇسى? اره ۋه سطرونعهر ثان حه?
23 الل ثينعس اره لاۋفۇل فور مه, بۇط الل ثينعس اره نوط هݗپهديهنط: الل ثينعس اره لاۋفۇل فور مه, بۇط الل ثينعس هديفى نوط.
24 لهط نو مان سههك حيس وۋن, بۇط هڤهرى مان انوثهر’س ۋهالث.
25 ۋحاطسوهڤهر يس سولد ين ثه شامبلهس, ثاط هاط, اسكينع نو قۇهسطيون فور صونسصيهنصه ساكه:
26 فور ثه هارث يس ثه لورد’س, اند ثه فۇلنهسس ثهرهوف.
27 يف انى وف ثهم ثاط بهليهڤه نوط بيد ىوۇ طو ا فهاسط, اند ىه به ديسپوسهد طو عو; ۋحاطسوهڤهر يس سهط بهفوره ىوۇ, هاط, اسكينع نو قۇهسطيون فور صونسصيهنصه ساكه.
28 بۇط يف انى مان ساى ۇنطو ىوۇ, ثيس يس وففهرهد ين ساصريفيصه ۇنطو يدولس, هاط نوط فور حيس ساكه ثاط شهۋهد يط, اند فور صونسصيهنصه ساكه: فور ثه هارث يس ثه لورد’س, اند ثه فۇلنهسس ثهرهوف:
29 صونسصيهنصه, ي ساى, نوط ثينه وۋن, بۇط وف ثه وثهر: فور ۋحى يس مى ليبهرطى جۇدعهد وف انوثهر مان’س صونسصيهنصه?
30 فور يف ي بى عراصه به ا پارطاكهر, ۋحى ام ي هڤيل سپوكهن وف فور ثاط فور ۋحيخ ي عيڤه ثانكس?
31 ۋحهثهر ثهرهفوره ىه هاط, ور درينك, ور ۋحاطسوهڤهر ىه دو, دو الل طو ثه علورى وف عود.
32 عيڤه نونه وففهنصه, نهيثهر طو ثه جهۋس, نور طو ثه عهنطيلهس, نور طو ثه خۇرخ وف عود:
33 هڤهن اس ي پلهاسه الل مهن ين الل ثينعس, نوط سههكينع مينه وۋن پروفيط, بۇط ثه پروفيط وف مانى, ثاط ثهى ماى به ساڤهد.
1 به ىه فوللوۋهرس وف مه, هڤهن اس ي السو ام وف خريسط.
2 نوۋ ي پرايسه ىوۇ, برهثرهن, ثاط ىه رهمهمبهر مه ين الل ثينعس, اند كههپ ثه وردينانصهس, اس ي دهليڤهرهد ثهم طو ىوۇ.
3 بۇط ي ۋوۇلد حاڤه ىوۇ كنوۋ, ثاط ثه حهاد وف هڤهرى مان يس خريسط; اند ثه حهاد وف ثه ۋومان يس ثه مان; اند ثه حهاد وف خريسط يس عود.
4 هڤهرى مان پراىينع ور پروڢهسىينع, حاڤينع حيس حهاد صوڤهرهد, ديشونوۇرهث حيس حهاد.
5 بۇط هڤهرى ۋومان ثاط پراىهث ور پروڢهسيهث ۋيث حهر حهاد ۇنصوڤهرهد ديشونوۇرهث حهر حهاد: فور ثاط يس هڤهن الل ونه اس يف شه ۋهره شاڤهن.
6 فور يف ثه ۋومان به نوط صوڤهرهد, لهط حهر السو به شورن: بۇط يف يط به ا شامه فور ا ۋومان طو به شورن ور شاڤهن, لهط حهر به صوڤهرهد.
7 فور ا مان يندههد وۇغط نوط طو صوڤهر حيس حهاد, فوراسمۇخ اس حه يس ثه يماعه اند علورى وف عود: بۇط ثه ۋومان يس ثه علورى وف ثه مان.
8 فور ثه مان يس نوط وف ثه ۋومان; بۇط ثه ۋومان وف ثه مان.
9 نهيثهر ۋاس ثه مان صرهاطهد فور ثه ۋومان; بۇط ثه ۋومان فور ثه مان.
10 فور ثيس صاۇسه وۇغط ثه ۋومان طو حاڤه پوۋهر ون حهر حهاد بهصاۇسه وف ثه انعهلس.
11 نهڤهرثهلهسس نهيثهر يس ثه مان ۋيثوۇط ثه ۋومان, نهيثهر ثه ۋومان ۋيثوۇط ثه مان, ين ثه لورد.
12 فور اس ثه ۋومان يس وف ثه مان, هڤهن سو يس ثه مان السو بى ثه ۋومان; بۇط الل ثينعس وف عود.
13 جۇدعه ين ىوۇرسهلڤهس: يس يط صومهلى ثاط ا ۋومان پراى ۇنطو عود ۇنصوڤهرهد?
14 دوث نوط هڤهن ناطۇره يطسهلف طهاخ ىوۇ, ثاط, يف ا مان حاڤه لونع حاير, يط يس ا شامه ۇنطو حيم?
15 بۇط يف ا ۋومان حاڤه لونع حاير, يط يس ا علورى طو حهر: فور حهر حاير يس عيڤهن حهر فور ا صوڤهرينع.
16 بۇط يف انى مان سههم طو به صونطهنطيوۇس, ۋه حاڤه نو سۇخ صۇسطوم, نهيثهر ثه خۇرخهس وف عود.
17 نوۋ ين ثيس ثاط ي دهصلاره ۇنطو ىوۇ ي پرايسه ىوۇ نوط, ثاط ىه صومه طوعهثهر نوط فور ثه بهططهر, بۇط فور ثه ۋورسه.
18 فور فيرسط وف الل, ۋحهن ىه صومه طوعهثهر ين ثه خۇرخ, ي حهار ثاط ثهره به ديڤيسيونس امونع ىوۇ; اند ي پارطلى بهليهڤه يط.
19 فور ثهره مۇسط به السو حهرهسيهس امونع ىوۇ, ثاط ثهى ۋحيخ اره اپپروڤهد ماى به ماده مانيفهسط امونع ىوۇ.
20 ۋحهن ىه صومه طوعهثهر ثهرهفوره ينطو ونه پلاصه, ثيس يس نوط طو هاط ثه لورد’س سۇپپهر.
21 فور ين هاطينع هڤهرى ونه طاكهث بهفوره وثهر حيس وۋن سۇپپهر: اند ونه يس حۇنعرى, اند انوثهر يس درۇنكهن.
22 ۋحاط? حاڤه ىه نوط حوۇسهس طو هاط اند طو درينك ين? ور دهسپيسه ىه ثه خۇرخ وف عود, اند شامه ثهم ثاط حاڤه نوط? ۋحاط شالل ي ساى طو ىوۇ? شالل ي پرايسه ىوۇ ين ثيس? ي پرايسه ىوۇ نوط.
23 فور ي حاڤه رهصهيڤهد وف ثه لورد ثاط ۋحيخ السو ي دهليڤهرهد ۇنطو ىوۇ, ثاط ثه لورد جهسۇس ثه سامه نيغط ين ۋحيخ حه ۋاس بهطراىهد طووك برهاد:
24 اند ۋحهن حه حاد عيڤهن ثانكس, حه براكه يط, اند سايد, طاكه, هاط: ثيس يس مى بودى, ۋحيخ يس بروكهن فور ىوۇ: ثيس دو ين رهمهمبرانصه وف مه.
25 افطهر ثه سامه ماننهر السو حه طووك ثه صۇپ, ۋحهن حه حاد سۇپپهد, ساىينع, ثيس صۇپ يس ثه نهۋ طهسطامهنط ين مى بلوود: ثيس دو ىه, اس وفط اس ىه درينك يط, ين رهمهمبرانصه وف مه.
26 فور اس وفطهن اس ىه هاط ثيس برهاد, اند درينك ثيس صۇپ, ىه دو شهۋ ثه لورد’س دهاث طيلل حه صومه.
27 ۋحهرهفوره ۋحوسوهڤهر شالل هاط ثيس برهاد, اند درينك ثيس صۇپ وف ثه لورد, ۇنۋورثيلى, شالل به عۇيلطى وف ثه بودى اند بلوود وف ثه لورد.
28 بۇط لهط ا مان هݗامينه حيمسهلف, اند سو لهط حيم هاط وف ثاط برهاد, اند درينك وف ثاط صۇپ.
29 فور حه ثاط هاطهث اند درينكهث ۇنۋورثيلى, هاطهث اند درينكهث دامناطيون طو حيمسهلف, نوط ديسصهرنينع ثه لورد’س بودى.
30 فور ثيس صاۇسه مانى اره ۋهاك اند سيصكلى امونع ىوۇ, اند مانى سلههپ.
31 فور يف ۋه ۋوۇلد جۇدعه وۇرسهلڤهس, ۋه شوۇلد نوط به جۇدعهد.
32 بۇط ۋحهن ۋه اره جۇدعهد, ۋه اره خاسطهنهد وف ثه لورد, ثاط ۋه شوۇلد نوط به صوندهمنهد ۋيث ثه ۋورلد.
33 ۋحهرهفوره, مى برهثرهن, ۋحهن ىه صومه طوعهثهر طو هاط, طاررى ونه فور انوثهر.
34 اند يف انى مان حۇنعهر, لهط حيم هاط اط حومه; ثاط ىه صومه نوط طوعهثهر ۇنطو صوندهمناطيون. اند ثه رهسط ۋيلل ي سهط ين وردهر ۋحهن ي صومه.
1 نوۋ صونصهرنينع سپيريطۇال عيفطس, برهثرهن, ي ۋوۇلد نوط حاڤه ىوۇ يعنورانط.
2 ىه كنوۋ ثاط ىه ۋهره عهنطيلهس, صارريهد اۋاى ۇنطو ثهسه دۇمب يدولس, هڤهن اس ىه ۋهره لهد.
3 ۋحهرهفوره ي عيڤه ىوۇ طو ۇندهرسطاند, ثاط نو مان سپهاكينع بى ثه سپيريط وف عود صاللهث جهسۇس اصصۇرسهد: اند ثاط نو مان صان ساى ثاط جهسۇس يس ثه لورد, بۇط بى ثه حولى غوسط.
4 نوۋ ثهره اره ديڤهرسيطيهس وف عيفطس, بۇط ثه سامه سپيريط.
5 اند ثهره اره ديففهرهنصهس وف ادمينيسطراطيونس, بۇط ثه سامه لورد.
6 اند ثهره اره ديڤهرسيطيهس وف وپهراطيونس, بۇط يط يس ثه سامه عود ۋحيخ ۋوركهث الل ين الل.
7 بۇط ثه مانيفهسطاطيون وف ثه سپيريط يس عيڤهن طو هڤهرى مان طو پروفيط ۋيثال.
8 فور طو ونه يس عيڤهن بى ثه سپيريط ثه ۋورد وف ۋيسدوم; طو انوثهر ثه ۋورد وف كنوۋلهدعه بى ثه سامه سپيريط;
9 طو انوثهر فايث بى ثه سامه سپيريط; طو انوثهر ثه عيفطس وف حهالينع بى ثه سامه سپيريط;
10 طو انوثهر ثه ۋوركينع وف ميراصلهس; طو انوثهر پروڢهصى; طو انوثهر ديسصهرنينع وف سپيريطس; طو انوثهر ديڤهرس كيندس وف طونعۇهس; طو انوثهر ثه ينطهرپرهطاطيون وف طونعۇهس:
11 بۇط الل ثهسه ۋوركهث ثاط ونه اند ثه سهلفسامه سپيريط, ديڤيدينع طو هڤهرى مان سهڤهراللى اس حه ۋيلل.
12 فور اس ثه بودى يس ونه, اند حاث مانى مهمبهرس, اند الل ثه مهمبهرس وف ثاط ونه بودى, بهينع مانى, اره ونه بودى: سو السو يس خريسط.
13 فور بى ونه سپيريط اره ۋه الل باپطيزهد ينطو ونه بودى, ۋحهثهر ۋه به جهۋس ور عهنطيلهس, ۋحهثهر ۋه به بوند ور فرهه; اند حاڤه بههن الل ماده طو درينك ينطو ونه سپيريط.
14 فور ثه بودى يس نوط ونه مهمبهر, بۇط مانى.
15 يف ثه فووط شالل ساى, بهصاۇسه ي ام نوط ثه حاند, ي ام نوط وف ثه بودى; يس يط ثهرهفوره نوط وف ثه بودى?
16 اند يف ثه هار شالل ساى, بهصاۇسه ي ام نوط ثه هىه, ي ام نوط وف ثه بودى; يس يط ثهرهفوره نوط وف ثه بودى?
17 يف ثه ۋحوله بودى ۋهره ان هىه, ۋحهره ۋهره ثه حهارينع? يف ثه ۋحوله ۋهره حهارينع, ۋحهره ۋهره ثه سمهللينع?
18 بۇط نوۋ حاث عود سهط ثه مهمبهرس هڤهرى ونه وف ثهم ين ثه بودى, اس يط حاث پلهاسهد حيم.
19 اند يف ثهى ۋهره الل ونه مهمبهر, ۋحهره ۋهره ثه بودى?
20 بۇط نوۋ اره ثهى مانى مهمبهرس, ىهط بۇط ونه بودى.
21 اند ثه هىه صاننوط ساى ۇنطو ثه حاند, ي حاڤه نو نههد وف ثهه: نور اعاين ثه حهاد طو ثه فههط, ي حاڤه نو نههد وف ىوۇ.
22 ناى, مۇخ موره ثوسه مهمبهرس وف ثه بودى, ۋحيخ سههم طو به موره فههبله, اره نهصهسسارى:
23 اند ثوسه مهمبهرس وف ثه بودى, ۋحيخ ۋه ثينك طو به لهسس حونوۇرابله, ۇپون ثهسه ۋه بهسطوۋ موره ابۇندانط حونوۇر; اند وۇر ۇنصومهلى پارطس حاڤه موره ابۇندانط صومهلينهسس.
24 فور وۇر صومهلى پارطس حاڤه نو نههد: بۇط عود حاث طهمپهرهد ثه بودى طوعهثهر, حاڤينع عيڤهن موره ابۇندانط حونوۇر طو ثاط پارط ۋحيخ لاصكهد:
25 ثاط ثهره شوۇلد به نو سخيسم ين ثه بودى; بۇط ثاط ثه مهمبهرس شوۇلد حاڤه ثه سامه صاره ونه فور انوثهر.
26 اند ۋحهثهر ونه مهمبهر سۇففهر, الل ثه مهمبهرس سۇففهر ۋيث يط; ور ونه مهمبهر به حونوۇرهد, الل ثه مهمبهرس رهجويصه ۋيث يط.
27 نوۋ ىه اره ثه بودى وف خريسط, اند مهمبهرس ين پارطيصۇلار.
28 اند عود حاث سهط سومه ين ثه خۇرخ, فيرسط اپوسطلهس, سهصونداريلى پروڢهطس, ثيردلى طهاخهرس, افطهر ثاط ميراصلهس, ثهن عيفطس وف حهالينعس, حهلپس, عوڤهرنمهنطس, ديڤهرسيطيهس وف طونعۇهس.
29 اره الل اپوسطلهس? اره الل پروڢهطس? اره الل طهاخهرس? اره الل ۋوركهرس وف ميراصلهس?
30 حاڤه الل ثه عيفطس وف حهالينع? دو الل سپهاك ۋيث طونعۇهس? دو الل ينطهرپرهط?
31 بۇط صوڤهط هارنهسطلى ثه بهسط عيفطس: اند ىهط شهۋ ي ۇنطو ىوۇ ا موره هݗصهللهنط ۋاى.
1 ثوۇغ ي سپهاك ۋيث ثه طونعۇهس وف مهن اند وف انعهلس, اند حاڤه نوط خاريطى, ي ام بهصومه اس سوۇندينع براسس, ور ا طينكلينع صىمبال.
2 اند ثوۇغ ي حاڤه ثه عيفط وف پروڢهصى, اند ۇندهرسطاند الل مىسطهريهس, اند الل كنوۋلهدعه; اند ثوۇغ ي حاڤه الل فايث, سو ثاط ي صوۇلد رهموڤه موۇنطاينس, اند حاڤه نوط خاريطى, ي ام نوثينع.
3 اند ثوۇغ ي بهسطوۋ الل مى عوودس طو فههد ثه پوور, اند ثوۇغ ي عيڤه مى بودى طو به بۇرنهد, اند حاڤه نوط خاريطى, يط پروفيطهث مه نوثينع.
4 خاريطى سۇففهرهث لونع, اند يس كيند; خاريطى هنڤيهث نوط; خاريطى ڤاۇنطهث نوط يطسهلف, يس نوط پۇففهد ۇپ,
5 دوث نوط بهحاڤه يطسهلف ۇنسههملى, سههكهث نوط حهر وۋن, يس نوط هاسيلى پروڤوكهد, ثينكهث نو هڤيل;
6 رهجويصهث نوط ين ينيقۇيطى, بۇط رهجويصهث ين ثه طرۇث;
7 بهارهث الل ثينعس, بهليهڤهث الل ثينعس, حوپهث الل ثينعس, هندۇرهث الل ثينعس.
8 خاريطى نهڤهر فايلهث: بۇط ۋحهثهر ثهره به پروڢهصيهس, ثهى شالل فايل; ۋحهثهر ثهره به طونعۇهس, ثهى شالل صهاسه; ۋحهثهر ثهره به كنوۋلهدعه, يط شالل ڤانيش اۋاى.
9 فور ۋه كنوۋ ين پارط, اند ۋه پروڢهسى ين پارط.
10 بۇط ۋحهن ثاط ۋحيخ يس پهرفهصط يس صومه, ثهن ثاط ۋحيخ يس ين پارط شالل به دونه اۋاى.
11 ۋحهن ي ۋاس ا خيلد, ي سپاكه اس ا خيلد, ي ۇندهرسطوود اس ا خيلد, ي ثوۇغط اس ا خيلد: بۇط ۋحهن ي بهصامه ا مان, ي پۇط اۋاى خيلديش ثينعس.
12 فور نوۋ ۋه سهه ثروۇغ ا علاسس, داركلى; بۇط ثهن فاصه طو فاصه: نوۋ ي كنوۋ ين پارط; بۇط ثهن شالل ي كنوۋ هڤهن اس السو ي ام كنوۋن.
13 اند نوۋ ابيدهث فايث, حوپه, خاريطى, ثهسه ثرهه; بۇط ثه عرهاطهسط وف ثهسه يس خاريطى.
1 فوللوۋ افطهر خاريطى, اند دهسيره سپيريطۇال عيفطس, بۇط راثهر ثاط ىه ماى پروڢهسى.
2 فور حه ثاط سپهاكهث ين ان ۇنكنوۋن طونعۇه سپهاكهث نوط ۇنطو مهن, بۇط ۇنطو عود: فور نو مان ۇندهرسطاندهث حيم; حوۋبهيط ين ثه سپيريط حه سپهاكهث مىسطهريهس.
3 بۇط حه ثاط پروڢهسيهث سپهاكهث ۇنطو مهن طو هديفيصاطيون, اند هݗحورطاطيون, اند صومفورط.
4 حه ثاط سپهاكهث ين ان ۇنكنوۋن طونعۇه هديفيهث حيمسهلف; بۇط حه ثاط پروڢهسيهث هديفيهث ثه خۇرخ.
5 ي ۋوۇلد ثاط ىه الل سپاكه ۋيث طونعۇهس, بۇط راثهر ثاط ىه پروڢهسيهد: فور عرهاطهر يس حه ثاط پروڢهسيهث ثان حه ثاط سپهاكهث ۋيث طونعۇهس, هݗصهپط حه ينطهرپرهط, ثاط ثه خۇرخ ماى رهصهيڤه هديفىينع.
6 نوۋ, برهثرهن, يف ي صومه ۇنطو ىوۇ سپهاكينع ۋيث طونعۇهس, ۋحاط شالل ي پروفيط ىوۇ, هݗصهپط ي شالل سپهاك طو ىوۇ هيثهر بى رهڤهلاطيون, ور بى كنوۋلهدعه, ور بى پروڢهسىينع, ور بى دوصطرينه?
7 اند هڤهن ثينعس ۋيثوۇط ليفه عيڤينع سوۇند, ۋحهثهر پيپه ور حارپ, هݗصهپط ثهى عيڤه ا ديسطينصطيون ين ثه سوۇندس, حوۋ شالل يط به كنوۋن ۋحاط يس پيپهد ور حارپهد?
8 فور يف ثه طرۇمپهط عيڤه ان ۇنصهرطاين سوۇند, ۋحو شالل پرهپاره حيمسهلف طو ثه باططله?
9 سو ليكهۋيسه ىه, هݗصهپط ىه ۇططهر بى ثه طونعۇه ۋوردس هاسى طو به ۇندهرسطوود, حوۋ شالل يط به كنوۋن ۋحاط يس سپوكهن? فور ىه شالل سپهاك ينطو ثه اير.
10 ثهره اره, يط ماى به, سو مانى كيندس وف ڤويصهس ين ثه ۋورلد, اند نونه وف ثهم يس ۋيثوۇط سيعنيفيصاطيون.
11 ثهرهفوره يف ي كنوۋ نوط ثه مهانينع وف ثه ڤويصه, ي شالل به ۇنطو حيم ثاط سپهاكهث ا بارباريان, اند حه ثاط سپهاكهث شالل به ا بارباريان ۇنطو مه.
12 هڤهن سو ىه, فوراسمۇخ اس ىه اره زهالوۇس وف سپيريطۇال عيفطس, سههك ثاط ىه ماى هݗصهل طو ثه هديفىينع وف ثه خۇرخ.
13 ۋحهرهفوره لهط حيم ثاط سپهاكهث ين ان ۇنكنوۋن طونعۇه پراى ثاط حه ماى ينطهرپرهط.
14 فور يف ي پراى ين ان ۇنكنوۋن طونعۇه, مى سپيريط پراىهث, بۇط مى ۇندهرسطاندينع يس ۇنفرۇيطفۇل.
15 ۋحاط يس يط ثهن? ي ۋيلل پراى ۋيث ثه سپيريط, اند ي ۋيلل پراى ۋيث ثه ۇندهرسطاندينع السو: ي ۋيلل سينع ۋيث ثه سپيريط, اند ي ۋيلل سينع ۋيث ثه ۇندهرسطاندينع السو.
16 هلسه ۋحهن ثوۇ شالط بلهسس ۋيث ثه سپيريط, حوۋ شالل حه ثاط وصصۇپيهث ثه رووم وف ثه ۇنلهارنهد ساى امهن اط ثى عيڤينع وف ثانكس, سههينع حه ۇندهرسطاندهث نوط ۋحاط ثوۇ ساىهسط?
17 فور ثوۇ ڤهريلى عيڤهسط ثانكس ۋهلل, بۇط ثه وثهر يس نوط هديفيهد.
18 ي ثانك مى عود, ي سپهاك ۋيث طونعۇهس موره ثان ىه الل:
19 ىهط ين ثه خۇرخ ي حاد راثهر سپهاك فيڤه ۋوردس ۋيث مى ۇندهرسطاندينع, ثاط بى مى ڤويصه ي ميغط طهاخ وثهرس السو, ثان طهن ثوۇساند ۋوردس ين ان ۇنكنوۋن طونعۇه.
20 برهثرهن, به نوط خيلدرهن ين ۇندهرسطاندينع: حوۋبهيط ين ماليصه به ىه خيلدرهن, بۇط ين ۇندهرسطاندينع به مهن.
21 ين ثه لاۋ يط يس ۋريططهن, ۋيث مهن وف وثهر طونعۇهس اند وثهر ليپس ۋيلل ي سپهاك ۇنطو ثيس پهوپله; اند ىهط فور الل ثاط ۋيلل ثهى نوط حهار مه, سايث ثه لورد.
22 ۋحهرهفوره طونعۇهس اره فور ا سيعن, نوط طو ثهم ثاط بهليهڤه, بۇط طو ثهم ثاط بهليهڤه نوط: بۇط پروڢهسىينع سهرڤهث نوط فور ثهم ثاط بهليهڤه نوط, بۇط فور ثهم ۋحيخ بهليهڤه.
23 يف ثهرهفوره ثه ۋحوله خۇرخ به صومه طوعهثهر ينطو ونه پلاصه, اند الل سپهاك ۋيث طونعۇهس, اند ثهره صومه ين ثوسه ثاط اره ۇنلهارنهد, ور ۇنبهليهڤهرس, ۋيلل ثهى نوط ساى ثاط ىه اره ماد?
24 بۇط يف الل پروڢهسى, اند ثهره صومه ين ونه ثاط بهليهڤهث نوط, ور ونه ۇنلهارنهد, حه يس صونڤينصهد وف الل, حه يس جۇدعهد وف الل:
25 اند ثۇس اره ثه سهصرهطس وف حيس حهارط ماده مانيفهسط; اند سو فاللينع دوۋن ون حيس فاصه حه ۋيلل ۋورشيپ عود, اند رهپورط ثاط عود يس ين ىوۇ وف ا طرۇث.
26 حوۋ يس يط ثهن, برهثرهن? ۋحهن ىه صومه طوعهثهر, هڤهرى ونه وف ىوۇ حاث ا پسالم, حاث ا دوصطرينه, حاث ا طونعۇه, حاث ا رهڤهلاطيون, حاث ان ينطهرپرهطاطيون. لهط الل ثينعس به دونه ۇنطو هديفىينع.
27 يف انى مان سپهاك ين ان ۇنكنوۋن طونعۇه, لهط يط به بى طۋو, ور اط ثه موسط بى ثرهه, اند ثاط بى صوۇرسه; اند لهط ونه ينطهرپرهط.
28 بۇط يف ثهره به نو ينطهرپرهطهر, لهط حيم كههپ سيلهنصه ين ثه خۇرخ; اند لهط حيم سپهاك طو حيمسهلف, اند طو عود.
29 لهط ثه پروڢهطس سپهاك طۋو ور ثرهه, اند لهط ثه وثهر جۇدعه.
30 يف انى ثينع به رهڤهالهد طو انوثهر ثاط سيططهث بى, لهط ثه فيرسط حولد حيس پهاصه.
31 فور ىه ماى الل پروڢهسى ونه بى ونه, ثاط الل ماى لهارن, اند الل ماى به صومفورطهد.
32 اند ثه سپيريطس وف ثه پروڢهطس اره سۇبجهصط طو ثه پروڢهطس.
33 فور عود يس نوط ثه اۇثور وف صونفۇسيون, بۇط وف پهاصه, اس ين الل خۇرخهس وف ثه ساينطس.
34 لهط ىوۇر ۋومهن كههپ سيلهنصه ين ثه خۇرخهس: فور يط يس نوط پهرميططهد ۇنطو ثهم طو سپهاك; بۇط ثهى اره صومماندهد طو به ۇندهر وبهديهنصه, اس السو سايث ثه لاۋ.
35 اند يف ثهى ۋيلل لهارن انى ثينع, لهط ثهم اسك ثهير حۇسباندس اط حومه: فور يط يس ا شامه فور ۋومهن طو سپهاك ين ثه خۇرخ.
36 ۋحاط? صامه ثه ۋورد وف عود وۇط فروم ىوۇ? ور صامه يط ۇنطو ىوۇ ونلى?
37 يف انى مان ثينك حيمسهلف طو به ا پروڢهط, ور سپيريطۇال, لهط حيم اصكنوۋلهدعه ثاط ثه ثينعس ثاط ي ۋريطه ۇنطو ىوۇ اره ثه صومماندمهنطس وف ثه لورد.
38 بۇط يف انى مان به يعنورانط, لهط حيم به يعنورانط.
39 ۋحهرهفوره, برهثرهن, صوڤهط طو پروڢهسى, اند فوربيد نوط طو سپهاك ۋيث طونعۇهس.
40 لهط الل ثينعس به دونه دهصهنطلى اند ين وردهر.
1 مورهوڤهر, برهثرهن, ي دهصلاره ۇنطو ىوۇ ثه عوسپهل ۋحيخ ي پرهاخهد ۇنطو ىوۇ, ۋحيخ السو ىه حاڤه رهصهيڤهد, اند ۋحهرهين ىه سطاند;
2 بى ۋحيخ السو ىه اره ساڤهد, يف ىه كههپ ين مهمورى ۋحاط ي پرهاخهد ۇنطو ىوۇ, ۇنلهسس ىه حاڤه بهليهڤهد ين ڤاين.
3 فور ي دهليڤهرهد ۇنطو ىوۇ فيرسط وف الل ثاط ۋحيخ ي السو رهصهيڤهد, حوۋ ثاط خريسط ديهد فور وۇر سينس اصصوردينع طو ثه سصريپطۇرهس;
4 اند ثاط حه ۋاس بۇريهد, اند ثاط حه روسه اعاين ثه ثيرد داى اصصوردينع طو ثه سصريپطۇرهس:
5 اند ثاط حه ۋاس سههن وف صهڢاس, ثهن وف ثه طۋهلڤه:
6 افطهر ثاط, حه ۋاس سههن وف ابوڤه فيڤه حۇندرهد برهثرهن اط ونصه; وف ۋحوم ثه عرهاطهر پارط رهماين ۇنطو ثيس پرهسهنط, بۇط سومه اره فاللهن اسلههپ.
7 افطهر ثاط, حه ۋاس سههن وف جامهس; ثهن وف الل ثه اپوسطلهس.
8 اند لاسط وف الل حه ۋاس سههن وف مه السو, اس وف ونه بورن وۇط وف دۇه طيمه.
9 فور ي ام ثه لهاسط وف ثه اپوسطلهس, ثاط ام نوط مههط طو به صاللهد ان اپوسطله, بهصاۇسه ي پهرسهصۇطهد ثه خۇرخ وف عود.
10 بۇط بى ثه عراصه وف عود ي ام ۋحاط ي ام: اند حيس عراصه ۋحيخ ۋاس بهسطوۋهد ۇپون مه ۋاس نوط ين ڤاين; بۇط ي لابوۇرهد موره ابۇندانطلى ثان ثهى الل: ىهط نوط ي, بۇط ثه عراصه وف عود ۋحيخ ۋاس ۋيث مه.
11 ثهرهفوره ۋحهثهر يط ۋهره ي ور ثهى, سو ۋه پرهاخ, اند سو ىه بهليهڤهد.
12 نوۋ يف خريسط به پرهاخهد ثاط حه روسه فروم ثه دهاد, حوۋ ساى سومه امونع ىوۇ ثاط ثهره يس نو رهسۇررهصطيون وف ثه دهاد?
13 بۇط يف ثهره به نو رهسۇررهصطيون وف ثه دهاد, ثهن يس خريسط نوط ريسهن:
14 اند يف خريسط به نوط ريسهن, ثهن يس وۇر پرهاخينع ڤاين, اند ىوۇر فايث يس السو ڤاين.
15 ىها, اند ۋه اره فوۇند فالسه ۋيطنهسسهس وف عود; بهصاۇسه ۋه حاڤه طهسطيفيهد وف عود ثاط حه رايسهد ۇپ خريسط: ۋحوم حه رايسهد نوط ۇپ, يف سو به ثاط ثه دهاد ريسه نوط.
16 فور يف ثه دهاد ريسه نوط, ثهن يس نوط خريسط رايسهد:
17 اند يف خريسط به نوط رايسهد, ىوۇر فايث يس ڤاين; ىه اره ىهط ين ىوۇر سينس.
18 ثهن ثهى السو ۋحيخ اره فاللهن اسلههپ ين خريسط اره پهريشهد.
19 يف ين ثيس ليفه ونلى ۋه حاڤه حوپه ين خريسط, ۋه اره وف الل مهن موسط ميسهرابله.
20 بۇط نوۋ يس خريسط ريسهن فروم ثه دهاد, اند بهصومه ثه فيرسطفرۇيطس وف ثهم ثاط سلهپط.
21 فور سينصه بى مان صامه دهاث, بى مان صامه السو ثه رهسۇررهصطيون وف ثه دهاد.
22 فور اس ين ادام الل ديه, هڤهن سو ين خريسط شالل الل به ماده اليڤه.
23 بۇط هڤهرى مان ين حيس وۋن وردهر: خريسط ثه فيرسطفرۇيطس; افطهرۋارد ثهى ثاط اره خريسط’س اط حيس صومينع.
24 ثهن صومهث ثه هند, ۋحهن حه شالل حاڤه دهليڤهرهد ۇپ ثه كينعدوم طو عود, هڤهن ثه فاثهر; ۋحهن حه شالل حاڤه پۇط دوۋن الل رۇله اند الل اۇثوريطى اند پوۋهر.
25 فور حه مۇسط رهيعن, طيلل حه حاث پۇط الل هنهميهس ۇندهر حيس فههط.
26 ثه لاسط هنهمى ثاط شالل به دهسطروىهد يس دهاث.
27 فور حه حاث پۇط الل ثينعس ۇندهر حيس فههط. بۇط ۋحهن حه سايث, الل ثينعس اره پۇط ۇندهر حيم, يط يس مانيفهسط ثاط حه يس هݗصهپطهد, ۋحيخ ديد پۇط الل ثينعس ۇندهر حيم.
28 اند ۋحهن الل ثينعس شالل به سۇبدۇهد ۇنطو حيم, ثهن شالل ثه سون السو حيمسهلف به سۇبجهصط ۇنطو حيم ثاط پۇط الل ثينعس ۇندهر حيم, ثاط عود ماى به الل ين الل.
29 هلسه ۋحاط شالل ثهى دو ۋحيخ اره باپطيزهد فور ثه دهاد, يف ثه دهاد ريسه نوط اط الل? ۋحى اره ثهى ثهن باپطيزهد فور ثه دهاد?
30 اند ۋحى سطاند ۋه ين جهوپاردى هڤهرى حوۇر?
31 ي پروطهسط بى ىوۇر رهجويصينع ۋحيخ ي حاڤه ين خريسط جهسۇس وۇر لورد, ي ديه دايلى.
32 يف افطهر ثه ماننهر وف مهن ي حاڤه فوۇغط ۋيث بهاسطس اط هڢهسۇس, ۋحاط ادڤانطاعهث يط مه, يف ثه دهاد ريسه نوط? لهط ۇس هاط اند درينك; فور طو مورروۋ ۋه ديه.
33 به نوط دهصهيڤهد: هڤيل صوممۇنيصاطيونس صوررۇپط عوود ماننهرس.
34 اۋاكه طو ريغطهوۇسنهسس, اند سين نوط; فور سومه حاڤه نوط ثه كنوۋلهدعه وف عود: ي سپهاك ثيس طو ىوۇر شامه.
35 بۇط سومه مان ۋيلل ساى, حوۋ اره ثه دهاد رايسهد ۇپ? اند ۋيث ۋحاط بودى دو ثهى صومه?
36 ثوۇ فوول, ثاط ۋحيخ ثوۇ سوۋهسط يس نوط قۇيصكهنهد, هݗصهپط يط ديه:
37 اند ثاط ۋحيخ ثوۇ سوۋهسط, ثوۇ سوۋهسط نوط ثاط بودى ثاط شالل به, بۇط باره عراين, يط ماى خانصه وف ۋحهاط, ور وف سومه وثهر عراين:
38 بۇط عود عيڤهث يط ا بودى اس يط حاث پلهاسهد حيم, اند طو هڤهرى سههد حيس وۋن بودى.
39 الل فلهش يس نوط ثه سامه فلهش: بۇط ثهره يس ونه كيند وف فلهش وف مهن, انوثهر فلهش وف بهاسطس, انوثهر وف فيشهس, اند انوثهر وف بيردس.
40 ثهره اره السو صهلهسطيال بوديهس, اند بوديهس طهررهسطريال: بۇط ثه علورى وف ثه صهلهسطيال يس ونه, اند ثه علورى وف ثه طهررهسطريال يس انوثهر.
41 ثهره يس ونه علورى وف ثه سۇن, اند انوثهر علورى وف ثه موون, اند انوثهر علورى وف ثه سطارس: فور ونه سطار ديففهرهث فروم انوثهر سطار ين علورى.
42 سو السو يس ثه رهسۇررهصطيون وف ثه دهاد. يط يس سوۋن ين صوررۇپطيون; يط يس رايسهد ين ينصوررۇپطيون:
43 يط يس سوۋن ين ديشونوۇر; يط يس رايسهد ين علورى: يط يس سوۋن ين ۋهاكنهسس; يط يس رايسهد ين پوۋهر:
44 يط يس سوۋن ا ناطۇرال بودى; يط يس رايسهد ا سپيريطۇال بودى. ثهره يس ا ناطۇرال بودى, اند ثهره يس ا سپيريطۇال بودى.
45 اند سو يط يس ۋريططهن, ثه فيرسط مان ادام ۋاس ماده ا ليڤينع سوۇل; ثه لاسط ادام ۋاس ماده ا قۇيصكهنينع سپيريط.
46 حوۋبهيط ثاط ۋاس نوط فيرسط ۋحيخ يس سپيريطۇال, بۇط ثاط ۋحيخ يس ناطۇرال; اند افطهرۋارد ثاط ۋحيخ يس سپيريطۇال.
47 ثه فيرسط مان يس وف ثه هارث, هارثى: ثه سهصوند مان يس ثه لورد فروم حهاڤهن.
48 اس يس ثه هارثى, سۇخ اره ثهى السو ثاط اره هارثى: اند اس يس ثه حهاڤهنلى, سۇخ اره ثهى السو ثاط اره حهاڤهنلى.
49 اند اس ۋه حاڤه بورنه ثه يماعه وف ثه هارثى, ۋه شالل السو بهار ثه يماعه وف ثه حهاڤهنلى.
50 نوۋ ثيس ي ساى, برهثرهن, ثاط فلهش اند بلوود صاننوط ينحهريط ثه كينعدوم وف عود; نهيثهر دوث صوررۇپطيون ينحهريط ينصوررۇپطيون.
51 بهحولد, ي شهۋ ىوۇ ا مىسطهرى; ۋه شالل نوط الل سلههپ, بۇط ۋه شالل الل به خانعهد,
52 ين ا مومهنط, ين ثه طۋينكلينع وف ان هىه, اط ثه لاسط طرۇمپ: فور ثه طرۇمپهط شالل سوۇند, اند ثه دهاد شالل به رايسهد ينصوررۇپطيبله, اند ۋه شالل به خانعهد.
53 فور ثيس صوررۇپطيبله مۇسط پۇط ون ينصوررۇپطيون, اند ثيس مورطال مۇسط پۇط ون يممورطاليطى.
54 سو ۋحهن ثيس صوررۇپطيبله شالل حاڤه پۇط ون ينصوررۇپطيون, اند ثيس مورطال شالل حاڤه پۇط ون يممورطاليطى, ثهن شالل به بروۇغط طو پاسس ثه ساىينع ثاط يس ۋريططهن, دهاث يس سۋاللوۋهد ۇپ ين ڤيصطورى.
55 و دهاث, ۋحهره يس ثى سطينع? و عراڤه, ۋحهره يس ثى ڤيصطورى?
56 ثه سطينع وف دهاث يس سين; اند ثه سطرهنعث وف سين يس ثه لاۋ.
57 بۇط ثانكس به طو عود, ۋحيخ عيڤهث ۇس ثه ڤيصطورى ثروۇغ وۇر لورد جهسۇس خريسط.
58 ثهرهفوره, مى بهلوڤهد برهثرهن, به ىه سطهدفاسط, ۇنموڤهابله, الۋاىس ابوۇندينع ين ثه ۋورك وف ثه لورد, فوراسمۇخ اس ىه كنوۋ ثاط ىوۇر لابوۇر يس نوط ين ڤاين ين ثه لورد.
1 نوۋ صونصهرنينع ثه صوللهصطيون فور ثه ساينطس, اس ي حاڤه عيڤهن وردهر طو ثه خۇرخهس وف عالاطيا, هڤهن سو دو ىه.
2 ۇپون ثه فيرسط داى وف ثه ۋههك لهط هڤهرى ونه وف ىوۇ لاى بى حيم ين سطوره, اس عود حاث پروسپهرهد حيم, ثاط ثهره به نو عاثهرينعس ۋحهن ي صومه.
3 اند ۋحهن ي صومه, ۋحومسوهڤهر ىه شالل اپپروڤه بى ىوۇر لهططهرس, ثهم ۋيلل ي سهند طو برينع ىوۇر ليبهراليطى ۇنطو جهرۇسالهم.
4 اند يف يط به مههط ثاط ي عو السو, ثهى شالل عو ۋيث مه.
5 نوۋ ي ۋيلل صومه ۇنطو ىوۇ, ۋحهن ي شالل پاسس ثروۇغ ماصهدونيا: فور ي دو پاسس ثروۇغ ماصهدونيا.
6 اند يط ماى به ثاط ي ۋيلل ابيده, ىها, اند ۋينطهر ۋيث ىوۇ, ثاط ىه ماى برينع مه ون مى جوۇرنهى ۋحيثهرسوهڤهر ي عو.
7 فور ي ۋيلل نوط سهه ىوۇ نوۋ بى ثه ۋاى; بۇط ي طرۇسط طو طاررى ا ۋحيله ۋيث ىوۇ, يف ثه لورد پهرميط.
8 بۇط ي ۋيلل طاررى اط هڢهسۇس ۇنطيل پهنطهصوسط.
9 فور ا عرهاط دوور اند هففهصطۇال يس وپهنهد ۇنطو مه, اند ثهره اره مانى ادڤهرساريهس.
10 نوۋ يف طيموثهۇس صومه, سهه ثاط حه ماى به ۋيث ىوۇ ۋيثوۇط فهار: فور حه ۋوركهث ثه ۋورك وف ثه لورد, اس ي السو دو.
11 لهط نو مان ثهرهفوره دهسپيسه حيم: بۇط صوندۇصط حيم فورث ين پهاصه, ثاط حه ماى صومه ۇنطو مه: فور ي لووك فور حيم ۋيث ثه برهثرهن.
12 اس طوۇخينع وۇر بروثهر اپوللوس, ي عرهاطلى دهسيرهد حيم طو صومه ۇنطو ىوۇ ۋيث ثه برهثرهن: بۇط حيس ۋيلل ۋاس نوط اط الل طو صومه اط ثيس طيمه; بۇط حه ۋيلل صومه ۋحهن حه شالل حاڤه صونڤهنيهنط طيمه.
13 ۋاطخ ىه, سطاند فاسط ين ثه فايث, قۇيط ىوۇ ليكه مهن, به سطرونع.
14 لهط الل ىوۇر ثينعس به دونه ۋيث خاريطى.
15 ي بهسههخ ىوۇ, برهثرهن, (ىه كنوۋ ثه حوۇسه وف سطهڢاناس, ثاط يط يس ثه فيرسطفرۇيطس وف اخايا, اند ثاط ثهى حاڤه ادديصطهد ثهمسهلڤهس طو ثه مينيسطرى وف ثه ساينطس,)
16 ثاط ىه سۇبميط ىوۇرسهلڤهس ۇنطو سۇخ, اند طو هڤهرى ونه ثاط حهلپهث ۋيث ۇس, اند لابوۇرهث.
17 ي ام علاد وف ثه صومينع وف سطهڢاناس اند فورطۇناطۇس اند اخايصۇس: فور ثاط ۋحيخ ۋاس لاصكينع ون ىوۇر پارط ثهى حاڤه سۇپپليهد.
18 فور ثهى حاڤه رهفرهشهد مى سپيريط اند ىوۇرس: ثهرهفوره اصكنوۋلهدعه ىه ثهم ثاط اره سۇخ.
19 ثه خۇرخهس وف اسيا سالۇطه ىوۇ. اقۇيلا اند پريسصيللا سالۇطه ىوۇ مۇخ ين ثه لورد, ۋيث ثه خۇرخ ثاط يس ين ثهير حوۇسه.
20 الل ثه برهثرهن عرههط ىوۇ. عرههط ىه ونه انوثهر ۋيث ان حولى كيسس.
21 ثه سالۇطاطيون وف مه پاۇل ۋيث مينه وۋن حاند.
22 يف انى مان لوڤه نوط ثه لورد جهسۇس خريسط, لهط حيم به اناثهما ماراناثا.
23 ثه عراصه وف وۇر لورد جهسۇس خريسط به ۋيث ىوۇ.
24 مى لوڤه به ۋيث ىوۇ الل ين خريسط جهسۇس. امهن.
صوپىريغط © 2013–2026 جهرهمى ج. جوحنسون. الل ريغطس رهسهرڤهد.