1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 طوبياس وف ثه طريبه اند صيطى وف نهڢطالي, (ۋحيخ يس ين ثه ۇپپهر پارطس وف عاليلهه ابوڤه نآسسون, بهىوند ثه ۋاى ثاط لهادهث طو ثه ۋهسط, حاڤينع ون ثه ريغط حاند ثه صيطى وف سهڢهط,)
2 ۋحهن حه ۋاس ماده صاپطيڤه ين ثه داىس وف سالماناسار كينع وف ثه اسسىريانس, هڤهن ين حيس صاپطيڤيطى, فورسووك نوط ثه ۋاى وف طرۇث,
3 بۇط هڤهرى داى عاڤه الل حه صوۇلد عهط طو حيس برهثرهن حيس فهللوۋ صاپطيڤهس, ثاط ۋهره وف حيس كيندرهد.
4 اند ۋحهن حه ۋاس ىوۇنعهر ثان انى وف ثه طريبه وف نهڢطالي, ىهط ديد حه نو خيلديش ثينع ين حيس ۋورك.
5 مورهوڤهر ۋحهن الل ۋهنط طو ثه عولدهن صالڤهس ۋحيخ جهروبوام كينع وف يسراهل حاد ماده, حه الونه فلهد ثه صومپانى وف الل,
6 اند ۋهنط طو جهرۇسالهم طو ثه طهمپله وف ثه لورد, اند ثهره ادورهد ثه لورد عود وف يسراهل, وففهرينع فايثفۇللى الل حيس فيرسطفرۇيطس, اند حيس طيثهس,
7 سو ثاط ين ثه ثيرد ىهار حه عاڤه الل حيس طيثهس طو ثه پروسهلىطهس, اند سطرانعهرس.
8 ثهسه اند سۇخ ليكه ثينعس ديد حه وبسهرڤه ۋحهن بۇط ا بوى اصصوردينع طو ثه لاۋ وف عود.
9 بۇط ۋحهن حه ۋاس ا مان, حه طووك طو ۋيفه اننا وف حيس وۋن طريبه, اند حاد ا سون بى حهر, ۋحوم حه صاللهد افطهر حيس وۋن نامه,
10 اند فروم حيس ينفانصى حه طاۇغط حيم طو فهار عود, اند طو ابسطاين فروم الل سين.
11 اند ۋحهن بى ثه صاپطيڤيطى حه ۋيث حيس ۋيفه اند حيس سون اند الل حيس طريبه ۋاس صومه طو ثه صيطى وف نينيڤه,
12 (ۋحهن الل اطه وف ثه مهاطس وف ثه عهنطيلهس) حه كهپط حيس سوۇل اند نهڤهر ۋاس دهفيلهد ۋيث ثهير مهاطس.
13 اند بهصاۇسه حه ۋاس ميندفۇل وف ثه لورد ۋيث الل حيس حهارط, عود عاڤه حيم فاڤوۇر ين ثه سيغط وف سالماناسار ثه كينع.
14 اند حه عاڤه حيم لهاڤه طو عو ۋحيثهرسوهڤهر حه ۋوۇلد, ۋيث ليبهرطى طو دو ۋحاطهڤهر حه حاد ا ميند.
15 حه ثهرهفوره ۋهنط طو الل ثاط ۋهره ين صاپطيڤيطى, اند عاڤه ثهم ۋحولهسومه ادمونيطيونس.
16 اند ۋحهن حه ۋاس صومه طو راعهس ا صيطى وف ثه مهدهس, اند حاد طهن طالهنطس وف سيلڤهر وف ثاط ۋيث ۋحيخ حه حاد بههن حونوۇرهد بى ثه كينع:
17 اند ۋحهن امونعسط ا عرهاط مۇلطيطۇده وف حيس كيندرهد, حه ساۋ عابهلۇس ين ۋانط, ۋحو ۋاس ونه وف حيس طريبه, طاكينع ا نوطه وف حيس حاند حه عاڤه حيم ثه افورهسايد سۇم وف مونهى.
18 بۇط افطهر ا لونع طيمه, سالماناسار ثه كينع بهينع دهاد, ۋحهن سهنناخهريب حيس سون, ۋحو رهيعنهد ين حيس پلاصه, حاد ا حاطرهد فور ثه خيلدرهن وف يسراهل:
19 طوبياس دايلى ۋهنط امونع الل حيس كيندرهد, اند صومفورطهد ثهم, اند ديسطريبۇطهد طو هڤهرى ونه اس حه ۋاس ابله, وۇط وف حيس عوودس:
20 حه فهد ثه حۇنعرى, اند عاڤه صلوثهس طو ثه ناكهد, اند ۋاس صارهفۇل طو بۇرى ثه دهاد, اند ثهى ثاط ۋهره سلاين.
21 اند ۋحهن كينع سهنناخهريب ۋاس صومه باصك, فلههينع فروم جۇدها بى رهاسون وف ثه سلاۇغطهر ثاط عود حاد ماده ابوۇط حيم فور حيس بلاسڢهمى, اند بهينع انعرى سلهۋ مانى وف ثه خيلدرهن وف يسراهل, طوبياس بۇريهد ثهير بوديهس.
22 بۇط ۋحهن يط ۋاس طولد ثه كينع, حه صومماندهد حيم طو به سلاين, اند طووك اۋاى الل حيس سۇبسطانصه.
23 بۇط طوبياس فلههينع ناكهد اۋاى ۋيث حيس سون اند ۋيث حيس ۋيفه, لاى صونصهالهد, فور مانى لوڤهد حيم.
24 بۇط افطهر فورطى-فيڤه داىس, ثه كينع ۋاس كيللهد بى حيس وۋن سونس.
25 اند طوبياس رهطۇرنهد طو حيس حوۇسه, اند الل حيس سۇبسطانصه ۋاس رهسطورهد طو حيم.
1 بۇط افطهر ثيس, ۋحهن ثهره ۋاس ا فهسطيڤال وف ثه لورد, اند ا عوود ديننهر ۋاس پرهپارهد ين طوبياس’س حوۇسه,
2 حه سايد طو حيس سون: عو, اند برينع سومه وف وۇر طريبه ثاط فهار عود, طو فهاسط ۋيث ۇس.
3 اند ۋحهن حه حاد عونه, رهطۇرنينع حه طولد حيم, ثاط ونه وف ثه خيلدرهن وف يسراهل لاى سلاين ين ثه سطرههط. اند حه فورثۋيث لهاپهد ۇپ فروم حيس پلاصه اط ثه طابله, اند لهفط حيس ديننهر, اند صامه فاسطينع طو ثه بودى:
4 اند طاكينع يط ۇپ صارريهد يط پريڤاطهلى طو حيس حوۇسه, ثاط افطهر ثه سۇن ۋاس دوۋن, حه ميغط بۇرى حيم صاۇطيوۇسلى.
5 اند ۋحهن حه حاد حيد ثه بودى, حه اطه برهاد ۋيث موۇرنينع اند فهار,
6 رهمهمبهرينع ثه ۋورد ۋحيخ ثه لورد سپوكه بى اموس ثه پروڢهط: ىوۇر فهسطيڤال داىس شالل به طۇرنهد ينطو لامهنطاطيون اند موۇرنينع.
7 سو ۋحهن ثه سۇن ۋاس دوۋن, حه ۋهنط اند بۇريهد حيم.
8 نوۋ الل حيس نهيغبوۇرس بلامهد حيم, ساىينع: ونصه الرهادى صومماندمهنط ۋاس عيڤهن فور ثهه طو به سلاين بهصاۇسه وف ثيس ماططهر, اند ثوۇ ديدسط سصارصه هسصاپه ثه سهنطهنصه وف دهاث, اند دوسط ثوۇ اعاين بۇرى ثه دهاد?
9 بۇط طوبياس فهارينع عود موره ثان ثه كينع, صارريهد وفف ثه بوديهس وف ثهم ثاط ۋهره سلاين, اند حيد ثهم ين حيس حوۇسه, اند اط ميدنيغط بۇريهد ثهم.
10 نوۋ يط حاپپهنهد ونه داى, ثاط بهينع ۋهاريهد ۋيث بۇرىينع, حه صامه طو حيس حوۇسه, اند صاسط حيمسهلف دوۋن بى ثه ۋالل اند سلهپط,
11 اند اس حه ۋاس سلههپينع, حوط دۇنع وۇط وف ا سۋاللوۋ’س نهسط فهلل ۇپون حيس هىهس, اند حه ۋاس ماده بليند.
12 نوۋ ثيس طريال ثه لورد ثهرهفوره پهرميططهد طو حاپپهن طو حيم, ثاط ان هݗامپله ميغط به عيڤهن طو پوسطهريطى وف حيس پاطيهنصه, اس السو وف حولى جوب.
13 فور ۋحهرهاس حه حاد الۋاىس فهارهد عود فروم حيس ينفانصى, اند كهپط حيس صومماندمهنطس, حه رهپينهد نوط اعاينسط عود بهصاۇسه ثه هڤيل وف بليندنهسس حاد بهفاللهن حيم,
14 بۇط صونطينۇهد يمموڤهابله ين ثه فهار وف عود, عيڤينع ثانكس طو عود الل ثه داىس وف حيس ليفه.
15 فور اس ثه كينعس ينسۇلطهد وڤهر حولى جوب: سو حيس رهلاطيونس اند كينسمهن موصكهد اط حيس ليفه, ساىينع:
16 ۋحهره يس ثى حوپه, فور ۋحيخ ثوۇ عاڤهسط المس, اند بۇريهدسط ثه دهاد?
17 بۇط طوبياس رهبۇكهد ثهم, ساىينع: سپهاك نوط سو:
18 فور ۋه اره ثه خيلدرهن وف ثه ساينطس, اند لووك فور ثاط ليفه ۋحيخ عود ۋيلل عيڤه طو ثوسه ثاط نهڤهر خانعه ثهير فايث فروم حيم.
19 نوۋ اننا حيس ۋيفه ۋهنط دايلى طو ۋهاڤينع ۋورك, اند شه بروۇغط حومه ۋحاط شه صوۇلد عهط فور ثهير ليڤينع بى ثه لابوۇر وف حهر حاندس.
20 ۋحهرهبى يط صامه طو پاسس, ثاط شه رهصهيڤهد ا ىوۇنع كيد, اند بروۇغط يط حومه:
21 اند ۋحهن حهر حۇسباند حهارد يط بلهاطينع, حه سايد: طاكه حههد, لهسط پهرحاپس يط به سطولهن: رهسطوره ىه يط طو يطس وۋنهرس, فور يط يس نوط لاۋفۇل فور ۇس هيثهر طو هاط ور طو طوۇخ انى ثينع ثاط صومهث بى ثهفط.
22 اط ثهسه ۋوردس حيس ۋيفه بهينع انعرى انسۋهرهد: يط يس هڤيدهنط ثى حوپه يس صومه طو نوثينع, اند ثى المس نوۋ اپپهار.
23 اند ۋيث ثهسه, اند وثهر سۇخ ليكه ۋوردس شه ۇپبرايدهد حيم.
1 ثهن طوبياس سيغهد, اند بهعان طو پراى ۋيث طهارس,
2 ساىينع: ثوۇ ارط جۇسط, و لورد, اند الل ثى جۇدعمهنطس اره جۇسط, اند الل ثى ۋاىس مهرصى, اند طرۇث, اند جۇدعمهنط:
3 اند نوۋ, و لورد, ثينك وف مه, اند طاكه نوط رهڤهنعه وف مى سينس, نهيثهر رهمهمبهر مى وففهنسهس, نور ثوسه وف مى پارهنطس.
4 فور ۋه حاڤه نوط وبهىهد ثى صومماندمهنطس, ثهرهفوره اره ۋه دهليڤهرهد طو سپويل اند طو صاپطيڤيطى, اند دهاث, اند اره ماده ا فابله, اند ا رهپرواخ طو الل ناطيونس, امونعسط ۋحيخ ثوۇ حاسط سصاططهرهد ۇس.
5 اند نوۋ, و لورد, عرهاط اره ثى جۇدعمهنطس, بهصاۇسه ۋه حاڤه نوط دونه اصصوردينع طو ثى پرهصهپطس, اند حاڤه نوط ۋالكهد سينصهرهلى بهفوره ثهه:
6 اند نوۋ, و لورد, دو ۋيث مه اصصوردينع طو ثى ۋيلل, اند صومماند مى سپيريط طو به رهصهيڤهد ين پهاصه: فور يط يس بهططهر فور مه طو ديه, ثان طو ليڤه.
7 نوۋ يط حاپپهنهد ون ثه سامه داى, ثاط سارا داۇغطهر وف راعۇهل, ين راعهس ا صيطى وف ثه مهدهس, رهصهيڤهد ا رهپرواخ فروم ونه وف حهر فاثهر’س سهرڤانط مايدس,
8 بهصاۇسه شه حاد بههن عيڤهن طو سهڤهن حۇسباندس, اند ا دهڤيل نامهد اسمودهۇس حاد كيللهد ثهم, اط ثهير فيرسط عوينع ين ۇنطو حهر.
9 سو ۋحهن شه رهپروڤهد ثه مايد فور حهر فاۇلط, شه انسۋهرهد حهر, ساىينع: ماى ۋه نهڤهر سهه سون, ور داۇغطهر وف ثهه ۇپون ثه هارث, ثوۇ مۇردهرهر وف ثى حۇسباندس.
10 ۋيلط ثوۇ كيلل مه السو, اس ثوۇ حاسط الرهادى كيللهد سهڤهن حۇسباندس? اط ثهسه ۋوردس شه ۋهنط ينطو ان ۇپپهر خامبهر وف حهر حوۇسه: اند فور ثرهه داىس اند ثرهه نيغطس ديد نهيثهر هاط نور درينك:
11 بۇط صونطينۇينع ين پراىهر ۋيث طهارس بهسوۇغط عود, ثاط حه ۋوۇلد دهليڤهر حهر فروم ثيس رهپرواخ.
12 اند يط صامه طو پاسس ون ثه ثيرد داى, ۋحهن شه ۋاس ماكينع ان هند وف حهر پراىهر, بلهسسينع ثه لورد,
13 شه سايد: بلهسسهد يس ثى نامه, و عود وف وۇر فاثهرس: ۋحو ۋحهن ثوۇ حاسط بههن انعرى, ۋيلط شهۋ مهرصى, اند ين ثه طيمه وف طريبۇلاطيون فورعيڤهسط ثه سينس وف ثهم ثاط صالل ۇپون ثهه.
14 طو ثهه, و لورد, ي طۇرن مى فاصه, طو ثهه ي ديرهصط مى هىهس.
15 ي بهع, و لورد, ثاط ثوۇ لووسه مه فروم ثه بوند وف ثيس رهپرواخ, ور هلسه طاكه مه اۋاى فروم ثه هارث.
16 ثوۇ كنوۋهسط, و لورد, ثاط ي نهڤهر صوڤهطهد ا حۇسباند, اند حاڤه كهپط مى سوۇل صلهان فروم الل لۇسط.
17 نهڤهر حاڤه ي جوينهد مىسهلف ۋيث ثهم ثاط پلاى: نهيثهر حاڤه ي ماده مىسهلف پارطاكهر ۋيث ثهم ثاط ۋالك ين ليغطنهسس.
18 بۇط ا حۇسباند ي صونسهنطهد طو طاكه, ۋيث ثى فهار, نوط ۋيث مى لۇسط.
19 اند هيثهر ي ۋاس ۇنۋورثى وف ثهم, ور ثهى پهرحاپس ۋهره نوط ۋورثى وف مه: بهصاۇسه پهرحاپس ثوۇ حاسط كهپط مه فور انوثهر مان.
20 فور ثى صوۇنسهل يس نوط ين مان’س پوۋهر.
21 بۇط ثيس هڤهرى ونه يس سۇره وف ثاط ۋورشيپپهث ثهه, ثاط حيس ليفه, يف يط به ۇندهر طريال, شالل به صروۋنهد: اند يف يط به ۇندهر طريبۇلاطيون, يط شالل به دهليڤهرهد: اند يف يط به ۇندهر صوررهصطيون, يط شالل به اللوۋهد طو صومه طو ثى مهرصى.
22 فور ثوۇ ارط نوط دهليغطهد ين وۇر بهينع لوسط: بهصاۇسه افطهر ا سطورم ثوۇ ماكهسط ا صالم, اند افطهر طهارس اند ۋههپينع ثوۇ پوۇرهسط ين جوىفۇلنهسس.
23 به ثى نامه, و عود وف يسراهل, بلهسسهد فور هڤهر.
24 اط ثاط طيمه ثه پراىهرس وف ثهم بوث ۋهره حهارد ين ثه سيغط وف ثه علورى وف ثه موسط حيغ عود:
25 اند ثه حولى انعهل وف ثه لورد, راڢاهل ۋاس سهنط طو حهال ثهم بوث, ۋحوسه پراىهرس اط ونه طيمه ۋهره رهحهارسهد ين ثه سيغط وف ثه لورد.
1 ثهرهفوره ۋحهن طوبياس ثوۇغط ثاط حيس پراىهر ۋاس حهارد ثاط حه ميغط ديه, حه صاللهد طو حيم طوبياس حيس سون,
2 اند سايد طو حيم: حهار, مى سون, ثه ۋوردس وف مى موۇث, اند لاى ثهم اس ا فوۇنداطيون ين ثى حهارط.
3 ۋحهن عود شالل طاكه مى سوۇل, ثوۇ شالط بۇرى مى بودى: اند ثوۇ شالط حونوۇر ثى موثهر الل ثه داىس وف حهر ليفه:
4 فور ثوۇ مۇسط به ميندفۇل ۋحاط اند حوۋ عرهاط پهريلس شه سۇففهرهد فور ثهه ين حهر ۋومب.
5 اند ۋحهن شه السو شالل حاڤه هندهد ثه طيمه وف حهر ليفه, بۇرى حهر بى مه.
6 اند الل ثه داىس وف ثى ليفه حاڤه عود ين ثى ميند: اند طاكه حههد ثوۇ نهڤهر صونسهنط طو سين, نور طرانسعرهسس ثه صومماندمهنطس وف ثه لورد وۇر عود.
7 عيڤه المس وۇط وف ثى سۇبسطانصه, اند طۇرن نوط اۋاى ثى فاصه فروم انى پوور پهرسون: فور سو يط شالل صومه طو پاسس ثاط ثه فاصه وف ثه لورد شالل نوط به طۇرنهد فروم ثهه.
8 اصصوردينع طو ثى ابيليطى به مهرصيفۇل.
9 يف ثوۇ حاڤه مۇخ عيڤه ابۇندانطلى: يف ثوۇ حاڤه ا ليططله, طاكه صاره هڤهن سو طو بهسطوۋ ۋيللينعلى ا ليططله.
10 فور ثۇس ثوۇ سطورهسط ۇپ طو ثىسهلف ا عوود رهۋارد فور ثه داى وف نهصهسسيطى.
11 فور المس دهليڤهر فروم الل سين, اند فروم دهاث, اند ۋيلل نوط سۇففهر ثه سوۇل طو عو ينطو داركنهسس.
12 المس شالل به ا عرهاط صونفيدهنصه بهفوره ثه موسط حيغ عود, طو الل ثهم ثاط عيڤه يط.
13 طاكه حههد طو كههپ ثىسهلف, مى سون, فروم الل فورنيصاطيون, اند بهسيده ثى ۋيفه نهڤهر هندۇره طو كنوۋ ا صريمه.
14 نهڤهر سۇففهر پريده طو رهيعن ين ثى ميند, ور ين ثى ۋوردس: فور فروم يط الل پهرديطيون طووك يطس بهعيننينع.
15 يف انى مان حاث دونه انى ۋورك فور ثهه, يممهدياطهلى پاى حيم حيس حيره, اند لهط نوط ثه ۋاعهس وف ثى حيرهد سهرڤانط سطاى ۋيث ثهه اط الل.
16 سهه ثوۇ نهڤهر دو طو انوثهر ۋحاط ثوۇ ۋوۇلدسط حاطه طو حاڤه دونه طو ثهه بى انوثهر.
17 هاط ثى برهاد ۋيث ثه حۇنعرى اند ثه نههدى, اند ۋيث ثى عارمهنطس صوڤهر ثه ناكهد.
18 لاى وۇط ثى برهاد, اند ثى ۋينه ۇپون ثه بۇريال وف ا جۇسط مان, اند دو نوط هاط اند درينك ثهرهوف ۋيث ثه ۋيصكهد.
19 سههك صوۇنسهل الۋاىس وف ا ۋيسه مان.
20 بلهسس عود اط الل طيمهس: اند دهسيره وف حيم طو ديرهصط ثى ۋاىس, اند ثاط الل ثى صوۇنسهلس ماى ابيده ين حيم.
21 ي طهلل ثهه السو, مى سون, ثاط ي لهنط طهن طالهنطس وف سيلڤهر, ۋحيله ثوۇ ۋاسط ىهط ا خيلد, طو عابهلۇس, ين راعهس ا صيطى وف ثه مهدهس, اند ي حاڤه ا نوطه وف حيس حاند ۋيث مه:
22 نوۋ ثهرهفوره ينقۇيره حوۋ ثوۇ ماىسط عو طو حيم, اند رهصهيڤه وف حيم ثه فورهسايد سۇم وف مونهى, اند رهسطوره طو حيم ثه نوطه وف حيس حاند.
23 فهار نوط, مى سون: ۋه لهاد يندههد ا پوور ليفه, بۇط ۋه شالل حاڤه مانى عوود ثينعس يف ۋه فهار عود, اند دهپارط فروم الل سين, اند دو ثاط ۋحيخ يس عوود.
1 ثهن طوبياس انسۋهرهد حيس فاثهر, اند سايد: ي ۋيلل دو الل ثينعس, فاثهر, ۋحيخ ثوۇ حاسط صومماندهد مه.
2 بۇط حوۋ ي شالل عهط ثيس مونهى, ي صاننوط طهلل; حه كنوۋهث مه نوط, اند ي كنوۋ نوط حيم: ۋحاط طوكهن شالل ي عيڤه حيم? نور ديد ي هڤهر كنوۋ ثه ۋاى ۋحيخ لهادهث ثيثهر.
3 ثهن حيس فاثهر انسۋهرهد حيم, اند سايد: ي حاڤه ا نوطه وف حيس حاند ۋيث مه, ۋحيخ ۋحهن ثوۇ شالط شهۋ حيم, حه ۋيلل پرهسهنطلى پاى يط.
4 بۇط عو نوۋ, اند سههك ثهه وۇط سومه فايثفۇل مان, طو عو ۋيث ثهه فور حيس حيره: ثاط ثوۇ ماىسط رهصهيڤه يط, ۋحيله ي ىهط ليڤه.
5 ثهن طوبياس عوينع فورث, فوۇند ا بهاۇطيفۇل ىوۇنع مان, سطاندينع عيردهد, اند اس يط ۋهره رهادى طو ۋالك.
6 اند نوط كنوۋينع ثاط حه ۋاس ان انعهل وف عود, حه سالۇطهد حيم, اند سايد: فروم ۋحهنصه ارط ثوۇ, عوود ىوۇنع مان?
7 بۇط حه انسۋهرهد: وف ثه خيلدرهن وف يسراهل. اند طوبياس سايد طو حيم: كنوۋهسط ثوۇ ثه ۋاى ثاط لهادهث طو ثه صوۇنطرى وف ثه مهدهس?
8 اند حه انسۋهرهد: ي كنوۋ يط: اند ي حاڤه وفطهن ۋالكهد ثروۇغ الل ثه ۋاىس ثهرهوف, اند ي حاڤه ابوده ۋيث عابهلۇس وۇر بروثهر, ۋحو دۋهللهث اط راعهس ا صيطى وف ثه مهدهس, ۋحيخ يس سيطۇاطه ين ثه موۇنط وف هصباطانا.
9 اند طوبياس سايد طو حيم: سطاى فور مه, ي بهسههخ ثهه, طيلل ي طهلل ثهسه سامه ثينعس طو مى فاثهر.
10 ثهن طوبياس عوينع ين طولد الل ثهسه ثينعس طو حيس فاثهر. ۇپون ۋحيخ حيس فاثهر بهينع ين ادميراطيون, دهسيرهد ثاط حه ۋوۇلد صومه ين ۇنطو حيم.
11 سو عوينع ين حه سالۇطهد حيم, اند سايد: جوى به طو ثهه الۋاىس.
12 اند طوبياس سايد: ۋحاط ماننهر وف جوى شالل به طو مه, ۋحو سيط ين داركنهسس, اند سهه نوط ثه ليغط وف حهاڤهن?
13 اند ثه ىوۇنع مان سايد طو حيم: به وف عوود صوۇراعه, ثى صۇره فروم عود يس اط حاند.
14 اند طوبياس سايد طو حيم: صانسط ثوۇ صوندۇصط مى سون طو عابهلۇس اط راعهس, ا صيطى وف ثه مهدهس? اند ۋحهن ثوۇ شالط رهطۇرن, ي ۋيلل پاى ثهه ثى حيره.
15 اند ثه انعهل سايد طو حيم: ي ۋيلل صوندۇصط حيم ثيثهر, اند برينع حيم باصك طو ثهه.
16 اند طوبياس سايد طو حيم: ي پراى ثهه, طهلل مه, وف ۋحاط فاميلى, ور ۋحاط طريبه ارط ثوۇ?
17 اند راڢاهل ثه انعهل انسۋهرهد: دوسط ثوۇ سههك ثه فاميلى وف حيم ثوۇ حيرهسط, ور ثه حيرهد سهرڤانط حيمسهلف طو عو ۋيث ثى سون?
18 بۇط لهسط ي شوۇلد ماكه ثهه ۇنهاسى, ي ام ازارياس ثه سون وف ثه عرهاط انانياس.
19 اند طوبياس انسۋهرهد: ثوۇ ارط وف ا عرهاط فاميلى. بۇط ي پراى ثهه به نوط انعرى ثاط ي دهسيرهد طو كنوۋ ثى فاميلى.
20 اند ثه انعهل سايد طو حيم: ي ۋيلل لهاد ثى سون سافه, اند برينع حيم طو ثهه اعاين سافه.
21 اند طوبياس انسۋهرينع, سايد: ماى ىوۇ حاڤه ا عوود جوۇرنهى, اند عود به ۋيث ىوۇ ين ىوۇر ۋاى, اند حيس انعهل اصصومپانى ىوۇ.
22 ثهن الل ثينعس بهينع رهادى, ثاط ۋهره طو به صارريهد ين ثهير جوۇرنهى, طوبياس باده حيس فاثهر اند حيس موثهر فارهۋهلل, اند ثهى سهط وۇط بوث طوعهثهر.
23 اند ۋحهن ثهى ۋهره دهپارطهد, حيس موثهر بهعان طو ۋههپ, اند طو ساى: ثوۇ حاسط طاكهن ثه سطافف وف وۇر ولد اعه, اند سهنط حيم اۋاى فروم ۇس.
24 ي ۋيش ثه مونهى فور ۋحيخ ثوۇ حاسط سهنط حيم, حاد نهڤهر بههن.
25 فور پوڤهرطى ۋاس سۇففيصيهنط فور ۇس, ثاط ۋه ميغط اصصوۇنط يط اس ريخهس, ثاط ۋه ساۋ وۇر سون.
26 اند طوبياس سايد طو حهر: ۋههپ نوط, وۇر سون ۋيلل ارريڤه ثيثهر سافه, اند ۋيلل رهطۇرن سافه طو ۇس, اند ثى هىهس شالل سهه حيم.
27 فور ي بهليهڤه ثاط ثه عوود انعهل وف عود دوث اصصومپانى حيم, اند دوث وردهر الل ثينعس ۋهلل ثاط اره دونه ابوۇط حيم, سو ثاط حه شالل رهطۇرن طو ۇس ۋيث جوى.
28 اط ثهسه ۋوردس حيس موثهر صهاسهد ۋههپينع, اند حهلد حهر پهاصه.
1 اند طوبياس ۋهنط فورۋارد, اند ثه دوع فوللوۋهد حيم, اند حه لودعهد ثه فيرسط نيغط بى ثه ريڤهر وف طيعريس.
2 اند حه ۋهنط وۇط طو ۋاش حيس فههط, اند بهحولد ا مونسطروۇس فيش صامه ۇپ طو دهڤوۇر حيم.
3 اند طوبياس بهينع افرايد وف حيم, صريهد وۇط ۋيث ا لوۇد ڤويصه, ساىينع: سير, حه صومهث ۇپون مه.
4 اند ثه انعهل سايد طو حيم: طاكه حيم بى ثه عيلل, اند دراۋ حيم طو ثهه. اند ۋحهن حه حاد دونه سو, حه درهۋ حيم وۇط ۇپون ثه لاند, اند حه بهعان طو پانط بهفوره حيس فههط.
5 ثهن ثه انعهل سايد طو حيم: طاكه وۇط ثه هنطرايلس وف ثه فيش, اند لاى ۇپ حيس حهارط, اند حيس عالل, اند حيس ليڤهر فور ثهه: فور ثهسه اره نهصهسسارى فور ۇسهفۇل مهديصينهس.
6 اند ۋحهن حه حاد دونه سو, حه رواسطهد ثه فلهش ثهرهوف, اند ثهى طووك يط ۋيث ثهم ين ثه ۋاى: ثه رهسط ثهى سالطهد اس مۇخ اس ميغط سهرڤه ثهم, طيلل ثهى صامه طو راعهس ثه صيطى وف ثه مهدهس.
7 ثهن طوبياس اسكهد ثه انعهل, اند سايد طو حيم: ي بهسههخ ثهه, بروثهر ازارياس, طهلل مه ۋحاط رهمهديهس اره ثهسه ثينعس عوود فور, ۋحيخ ثوۇ حاسط بيد مه كههپ وف ثه فيش?
8 اند ثه انعهل, انسۋهرينع, سايد طو حيم: يف ثوۇ پۇط ا ليططله پيهصه وف يطس حهارط ۇپون صوالس, ثه سموكه ثهرهوف دريڤهث اۋاى الل كيند وف دهڤيلس, هيثهر فروم مان ور فروم ۋومان, سو ثاط ثهى صومه نو موره طو ثهم.
9 اند ثه عالل يس عوود فور انوينطينع ثه هىهس, ين ۋحيخ ثهره يس ا ۋحيطه سپهصك, اند ثهى شالل به صۇرهد.
10 اند طوبياس سايد طو حيم: ۋحهره ۋيلط ثوۇ ثاط ۋه لودعه?
11 اند ثه انعهل انسۋهرينع, سايد: حهره يس ونه ۋحوسه نامه يس راعۇهل, ا نهار كينسمان وف ثى طريبه, اند حه حاث ا داۇغطهر نامهد سارا, بۇط حه حاث نو سون نور انى وثهر داۇغطهر بهسيده حهر.
12 الل حيس سۇبسطانصه يس دۇه طو ثهه, اند ثوۇ مۇسط طاكه حهر طو ۋيفه.
13 اسك حهر ثهرهفوره وف حهر فاثهر, اند حه ۋيلل عيڤه حهر ثهه طو ۋيفه.
14 ثهن طوبياس انسۋهرهد, اند سايد: ي حهار ثاط شه حاث بههن عيڤهن طو سهڤهن حۇسباندس, اند ثهى الل ديهد: مورهوڤهر ي حاڤه حهارد, ثاط ا دهڤيل كيللهد ثهم.
15 نوۋ ي ام افرايد, لهسط ثه سامه ثينع شوۇلد حاپپهن طو مه السو: اند ۋحهرهاس ي ام ثه ونلى خيلد وف مى پارهنطس, ي شوۇلد برينع دوۋن ثهير ولد اعه ۋيث سورروۋ طو حهلل.
16 ثهن ثه انعهل راڢاهل سايد طو حيم: حهار مه, اند ي ۋيلل شهۋ ثهه ۋحو ثهى اره, وڤهر ۋحوم ثه دهڤيل صان پرهڤايل.
17 فور ثهى ۋحو ين سۇخ ماننهر رهصهيڤه ماطريمونى, اس طو شۇط وۇط عود فروم ثهمسهلڤهس, اند فروم ثهير ميند, اند طو عيڤه ثهمسهلڤهس طو ثهير لۇسط, اس ثه حورسه اند مۇله, ۋحيخ حاڤه نوط ۇندهرسطاندينع, وڤهر ثهم ثه دهڤيل حاث پوۋهر.
18 بۇط ثوۇ ۋحهن ثوۇ شالط طاكه حهر, عو ينطو ثه خامبهر, اند فور ثرهه داىس كههپ ثىسهلف صونطينهنط فروم حهر, اند عيڤه ثىسهلف طو نوثينع هلسه بۇط طو پراىهرس ۋيث حهر.
19 اند ون ثاط نيغط لاى ثه ليڤهر وف ثه فيش ون ثه فيره, اند ثه دهڤيل شالل به دريڤهن اۋاى.
20 بۇط ثه سهصوند نيغط ثوۇ شالط به ادميططهد ينطو ثه سوصيهطى وف ثه حولى پاطريارخس.
21 اند ثه ثيرد نيغط ثوۇ شالط وبطاين ا بلهسسينع ثاط سوۇند خيلدرهن ماى به بورن وف ىوۇ.
22 اند ۋحهن ثه ثيرد نيغط يس پاسط, ثوۇ شالط طاكه ثه ڤيرعين ۋيث ثه فهار وف ثه لورد, موڤهد راثهر فور لوڤه وف خيلدرهن ثان فور لۇسط, ثاط ين ثه سههد وف ابراحام ثوۇ ماىسط وبطاين ا بلهسسينع ين خيلدرهن.
1 اند ثهى ۋهنط ين طو راعۇهل, اند راعۇهل رهصهيڤهد ثهم ۋيث جوى.
2 اند راعۇهل لووكينع ۇپون طوبياس, سايد طو اننا حيس ۋيفه: حوۋ ليكه يس ثيس ىوۇنع مان طو مى صوۇسين?
3 اند ۋحهن حه حاد سپوكهن ثهسه ۋوردس, حه سايد: ۋحهنصه اره ىه ىوۇنع مهن وۇر برهثرهن?
4 بۇط ثهى سايد: ۋه اره وف ثه طريبه وف نهڢطالي, وف ثه صاپطيڤهوف نينيڤه.
5 اند راعۇهل سايد طو ثهم: دو ىوۇ كنوۋ طوبياس مى بروثهر? اند ثهى سايد: ۋه كنوۋ حيم.
6 اند ۋحهن حه ۋاس سپهاكينع مانى عوود ثينعس وف حيم, ثه انعهل سايد طو راعۇهل: طوبياس صونصهرنينع ۋحوم ثوۇ ينقۇيرهسط يس ثيس ىوۇنع مان’س فاثهر.
7 اند راعۇهل ۋهنط طو حيم, اند كيسسهد حيم ۋيث طهارس, اند ۋههپينع ۇپون حيس نهصك, سايد: ا بلهسسينع به ۇپون ثهه, مى سون, بهصاۇسه ثوۇ ارط ثه سون وف ا عوود اند موسط ڤيرطۇوۇس مان.
8 اند اننا حيس ۋيفه, اند سارا ثهير داۇغطهر ۋهپط.
9 اند افطهر ثهى حاد سپوكهن, راعۇهل صومماندهد ا شههپ طو به كيللهد, اند ا فهاسط طو به پرهپارهد. اند ۋحهن حه دهسيرهد ثهم طو سيط دوۋن طو ديننهر,
10 طوبياس سايد: ي ۋيلل نوط هاط نور درينك حهره ثيس داى, ۇنلهسس ثوۇ فيرسط عرانط مه مى پهطيطيون, اند پروميسه طو عيڤه مه سارا ثى داۇغطهر.
11 نوۋ ۋحهن راعۇهل حهارد ثيس حه ۋاس افرايد, كنوۋينع ۋحاط حاد حاپپهنهد طو ثوسه سهڤهن حۇسباندس, ثاط ۋهنط ين ۇنطو حهر: اند حه بهعان طو فهار لهسط يط ميغط حاپپهن طو حيم السو ين ليكه ماننهر: اند اس حه ۋاس ين سۇسپهنسه, اند عاڤه نو انسۋهر طو حيس پهطيطيون,
12 ثه انعهل سايد طو حيم: به نوط افرايد طو عيڤه حهر طو ثيس مان, فور طو حيم ۋحو فهارهث عود يس ثى داۇغطهر دۇه طو به حيس ۋيفه: ثهرهفوره انوثهر صوۇلد نوط حاڤه حهر.
13 ثهن راعۇهل سايد: ي دوۇبط نوط بۇط عود حاث رهعاردهد مى پراىهرس اند طهارس ين حيس سيغط.
14 اند ي بهليهڤه حه حاث ثهرهفوره ماده ىوۇ صومه طو مه, ثاط ثيس مايد ميغط به مارريهد طو ونه وف حهر وۋن كيندرهد, اصصوردينع طو ثه لاۋ وف موسهس: اند نوۋ دوۇبط نوط بۇط ي ۋيلل عيڤه حهر طو ثهه.
15 اند طاكينع ثه ريغط حاند وف حيس داۇغطهر, حه عاڤه يط ينطو ثه ريغط حاند وف طوبياس, ساىينع: ثه عود وف ابراحام, اند ثه عود وف يسآص, اند ثه عود وف جاصوب به ۋيث ىوۇ, اند ماى حه جوين ىوۇ طوعهثهر, اند فۇلفيلل حيس بلهسسينع ين ىوۇ.
16 اند طاكينع پاپهر ثهى ماده ا ۋريطينع وف ثه ماررياعه.
17 اند افطهرۋاردس ثهى ماده مهررى, بلهسسينع عود.
18 اند راعۇهل صاللهد طو حيم اننا حيس ۋيفه, اند باده حهر پرهپاره انوثهر خامبهر.
19 اند شه بروۇغط سارا حهر داۇغطهر ين ثيثهر, اند شه ۋهپط.
20 اند شه سايد طو حهر: به وف عوود خههر, مى داۇغطهر: ثه لورد وف حهاڤهن عيڤه ثهه جوى فور ثه طروۇبله ثوۇ حاسط ۇندهرعونه.
1 اند افطهر ثهى حاد سۇپپهد, ثهى بروۇغط ين ثه ىوۇنع مان طو حهر.
2 اند طوبياس رهمهمبهرينع ثه انعهل’س ۋورد, طووك وۇط وف حيس باع پارط وف ثه ليڤهر, اند لايد يط ۇپون بۇرنينع صوالس.
3 ثهن ثه انعهل راڢاهل طووك ثه دهڤيل, اند بوۇند حيم ين ثه دهسهرط وف ۇپپهر هعىپط.
4 ثهن طوبياس هݗحورطهد ثه ڤيرعين, اند سايد طو حهر: سارا, اريسه, اند لهط ۇس پراى طو عود طوداى, اند طومورروۋ, اند ثه نهݗط داى: بهصاۇسه فور ثهسه ثرهه نيغطس ۋه اره جوينهد طو عود: اند ۋحهن ثه ثيرد نيغط يس وڤهر, ۋه ۋيلل به ين وۇر وۋن ۋهدلوصك.
5 فور ۋه اره ثه خيلدرهن وف ساينطس, اند ۋه مۇسط نوط به جوينهد طوعهثهر ليكه حهاثهنس ثاط كنوۋ نوط عود.
6 سو ثهى بوث اروسه, اند پراىهد هارنهسطلى بوث طوعهثهر ثاط حهالث ميغط به عيڤهن ثهم,
7 اند طوبياس سايد: لورد عود وف وۇر فاثهر, ماى ثه حهاڤهنس اند ثه هارث, اند ثه سها, اند ثه فوۇنطاينس, اند ثه ريڤهرس, اند الل ثى صرهاطۇرهس ثاط اره ين ثهم, بلهسس ثهه.
8 ثوۇ مادهسط ادام وف ثه سليمه وف ثه هارث, اند عاڤهسط حيم هڤه فور ا حهلپهر.
9 اند نوۋ, لورد, ثوۇ كنوۋهسط, ثاط نوط فور فلهشلى لۇسط دو ي طاكه مى سيسطهر طو ۋيفه, بۇط ونلى فور ثه لوڤه وف پوسطهريطى, ين ۋحيخ ثى نامه ماى به بلهسسهد فور هڤهر اند هڤهر.
10 سارا السو سايد: حاڤه مهرصى ون ۇس, و لورد, حاڤه مهرصى ون ۇس, اند لهط ۇس عروۋ ولد بوث طوعهثهر ين حهالث.
11 اند يط صامه طو پاسس ابوۇط ثه صوصكصروۋينع, راعۇهل وردهرهد حيس سهرڤانطس طو به صاللهد فور, اند ثهى ۋهنط ۋيث حيم طوعهثهر طو ديع ا عراڤه.
12 فور حه سايد: لهسط پهرحاپس يط ماى حاڤه حاپپهنهد طو حيم, ين ليكه ماننهر اس يط ديد طو ثه وثهر سهڤهن حۇسباندس, ثاط ۋهنط ين ۇنطو حهر.
13 اند ۋحهن ثهى حاد پرهپارهد ثه پيط, راعۇهل ۋهنط باصك طو حيس ۋيفه, اند سايد طو حهر:
14 سهند ونه وف ثى مايدس, اند لهط حهر سهه يف حه به دهاد, ثاط ي ماى بۇرى حيم بهفوره يط به داى.
15 سو شه سهنط ونه وف حهر مايدسهرڤانطس, ۋحو ۋهنط ينطو ثه خامبهر, اند فوۇند ثهم سافه اند سوۇند, سلههپينع بوث طوعهثهر.
16 اند رهطۇرنينع شه بروۇغط ثه عوود نهۋس: اند راعۇهل اند اننا حيس ۋيفه بلهسسهد ثه لورد,
17 اند سايد: ۋه بلهسس ثهه, و لورد عود وف يسراهل, بهصاۇسه يط حاث نوط حاپپهنهد اس ۋه سۇسپهصطهد.
18 فور ثوۇ حاسط شهۋن ثى مهرصى طو ۇس, اند حاسط شۇط وۇط فروم ۇس ثه هنهمى ثاط پهرسهصۇطهد ۇس.
19 اند ثوۇ حاسط طاكهن پيطى ۇپون طۋو ونلى خيلدرهن. ماكه ثهم, و لورد, بلهسس ثهه موره فۇللى: اند طو وففهر ۇپ طو ثهه ا ساصريفيصه وف ثى پرايسه, اند وف ثهير حهالث, ثاط الل ناطيونس ماى كنوۋ, ثاط ثوۇ الونه ارط عود ين الل ثه هارث.
20 اند يممهدياطهلى راعۇهل صومماندهد حيس سهرڤانطس, طو فيلل ۇپ ثه پيط ثهى حاد ماده, بهفوره يط ۋاس داى.
21 اند حه سپوكه طو حيس ۋيفه طو ماكه رهادى ا فهاسط, اند پرهپاره الل كيند وف پروڤيسيونس ثاط اره نهصهسسارى فور سۇخ اس عو ا جوۇرنهى.
22 حه صاۇسهد السو طۋو فاط كينه, اند فوۇر ۋهثهرس طو به كيللهد, اند ا بانقۇهط طو به پرهپارهد فور الل حيس نهيغبوۇرس, اند الل حيس فريهندس.
23 اند راعۇهل ادجۇرهد طوبياس, طو ابيده ۋيث حيم طۋو ۋههكس.
24 اند وف الل ثينعس ۋحيخ راعۇهل پوسسهسسهد, حه عاڤه ونه حالف طو طوبياس, اند ماده حيم ا ۋريطينع, ثاط ثه حالف ثاط رهماينهد شوۇلد افطهر ثهير دهصهاسه صومه السو طو طوبياس.
1 ثهن طوبياس صاللهد ثه انعهل طو حيم, ۋحوم حه طووك طو به ا مان, اند سايد طو حيم: بروثهر ازارياس, ي پراى ثهه حهاركهن طو مى ۋوردس:
2 يف ي شوۇلد عيڤه مىسهلف طو به ثى سهرڤانط ي شوۇلد نوط ماكه ا ۋورثى رهطۇرن فور ثى صاره.
3 حوۋهڤهر, ي بهسههخ ثهه, طو طاكه ۋيث ثهه بهاسطس اند سهرڤانطس, اند طو عو طو عابهلۇس طو راعهس ثه صيطى وف ثه مهدهس: اند طو رهسطوره طو حيم حيس نوطه وف حاند, اند رهصهيڤه وف حيم ثه مونهى, اند دهسيره حيم طو صومه طو مى ۋهددينع.
4 فور ثوۇ كنوۋهسط ثاط مى فاثهر نۇمبهرهث ثه داىس: اند يف ي سطاى ونه داى موره, حيس سوۇل ۋيلل به اففليصطهد.
5 اند يندههد ثوۇ سههسط حوۋ راعۇهل حاث ادجۇرهد مه, ۋحوسه ادجۇرينع ي صاننوط دهسپيسه.
6 ثهن راڢاهل طووك فوۇر وف راعۇهل’س سهرڤانطس, اند طۋو صامهلس, اند ۋهنط طو راعهس ثه صيطى وف ثه مهدهس: اند فيندينع عابهلۇس, عاڤه حيم حيس نوطه وف حاند, اند رهصهيڤهد وف حيم الل ثه مونهى.
7 اند حه طولد حيم صونصهرنينع طوبياس ثه سون وف طوبياس, الل ثاط حاد بههن دونه: اند ماده حيم صومه ۋيث حيم طو ثه ۋهددينع.
8 اند ۋحهن حه ۋاس صومه ينطو راعۇهل’س حوۇسه حه فوۇند طوبياس سيططينع اط ثه طابله: اند حه لهاپهد ۇپ, اند ثهى كيسسهد هاخ وثهر: اند عابهلۇس ۋهپط, اند بلهسسهد عود,
9 اند سايد: ثه عود وف يسراهل بلهسس ثهه, بهصاۇسه ثوۇ ارط ثه سون وف ا ڤهرى عوود اند جۇسط مان, اند ثاط فهارهث عود, اند دوث المسدههدس:
10 اند ماى ا بلهسسينع صومه ۇپون ثى ۋيفه اند ۇپون ىوۇر پارهنطس.
11 اند ماى ىوۇ سهه ىوۇر خيلدرهن, اند ىوۇر خيلدرهن’س خيلدرهن, ۇنطو ثه ثيرد اند فوۇرث عهنهراطيون: اند ماى ىوۇر سههد به بلهسسهد بى ثه عود وف يسراهل, ۋحو رهيعنهث فور هڤهر اند هڤهر.
12 اند ۋحهن الل حاد سايد, امهن, ثهى ۋهنط طو ثه فهاسط: بۇط ثه ماررياعه فهاسط ثهى صهلهبراطهد السو ۋيث ثه فهار وف ثه لورد.
1 بۇط اس طوبياس ماده لونعهر سطاى ۇپون وصصاسيون وف ثه ماررياعه, طوبياس حيس فاثهر ۋاس سوليصيطوۇس, ساىينع: ۋحى ثينكهسط ثوۇ دوث مى سون طاررى, ور ۋحى يس حه دهطاينهد ثهره?
2 يس عابهلۇس دهاد, ثينكهسط ثوۇ, اند نو مان ۋيلل پاى حيم ثه مونهى?
3 اند حه بهعان طو به هݗصههدينع ساد, بوث حه اند اننا حيس ۋيفه ۋيث حيم: اند ثهى بهعان بوث طو ۋههپ طوعهثهر: بهصاۇسه ثهير سون ديد نوط رهطۇرن طو ثهم ون ثه داى اپپوينطهد.
4 بۇط حيس موثهر ۋهپط اند ۋاس قۇيطه ديسصونسولاطه, اند سايد: ۋوه, ۋوه يس مه, مى سون; ۋحى ديد ۋه سهند ثهه طو عو طو ا سطرانعه صوۇنطرى, ثه ليغط وف وۇر هىهس, ثه سطافف وف وۇر ولد اعه, ثه صومفورط وف وۇر ليفه, ثه حوپه وف وۇر پوسطهريطى?
5 ۋه حاڤينع الل ثينعس طوعهثهر ين ثهه الونه, وۇغط نوط طو حاڤه لهط ثهه عو فروم ۇس.
6 اند طوبياس سايد طو حهر: حولد ثى پهاصه, اند به نوط طروۇبلهد, وۇر سون يس سافه: ثاط مان ۋيث ۋحوم ۋه سهنط حيم يس ڤهرى طرۇسطى.
7 بۇط شه صوۇلد بى نو مهانس به صومفورطهد, بۇط دايلى رۇننينع وۇط لووكهد روۇند ابوۇط, اند ۋهنط ينطو الل ثه ۋاىس بى ۋحيخ ثهره سههمهد انى حوپه حه ميغط رهطۇرن, ثاط شه ميغط يف پوسسيبله سهه حيم صومينع افار وفف.
8 بۇط راعۇهل سايد طو حيس سون ين لاۋ: سطاى حهره, اند ي ۋيلل سهند ا مهسسهنعهر طو طوبياس ثى فاثهر, ثاط ثوۇ ارط ين حهالث.
9 اند طوبياس سايد طو حيم: ي كنوۋ ثاط مى فاثهر اند موثهر نوۋ صوۇنط ثه داىس, اند ثهير سپيريط يس عريهڤوۇسلى اففليصطهد ۋيثين ثهم.
10 اند ۋحهن راعۇهل حاد پرهسسهد طوبياس ۋيث مانى ۋوردس, اند حه بى نو مهانس ۋوۇلد حهاركهن طو حيم, حه دهليڤهرهد سارا ۇنطو حيم, اند حالف وف الل حيس سۇبسطانصه ين مهنسهرڤانطس, اند ۋومهنسهرڤانطس, ين صاططله, ين صامهلس, اند ين كينه, اند ين مۇخ مونهى, اند سهنط حيم اۋاى سافه اند جوىفۇل فروم حيم.
11 ساىينع: ثه حولى انعهل وف ثه لورد به ۋيث ىوۇ ين ىوۇر جوۇرنهى, اند برينع ىوۇ ثروۇغ سافه, اند ثاط ىوۇ ماى فيند الل ثينعس ۋهلل ابوۇط ىوۇر پارهنطس, اند مى هىهس سهه ىوۇر خيلدرهن بهفوره ي ديه.
12 اند ثه پارهنطس طاكينع ثهير داۇغطهر كيسسهد حهر, اند لهط حهر عو:
13 ادمونيشينع حهر طو حونوۇر حهر فاثهر اند موثهر ين لاۋ, طو لوڤه حهر حۇسباند, طو طاكه صاره وف ثه فاميلى, طو عوڤهرن ثه حوۇسه, اند طو بهحاڤه حهرسهلف يررهپرهحهنسيبلى.
1 اند اس ثهى ۋهره رهطۇرنينع ثهى صامه طو خاران, ۋحيخ يس ين ثه ميدۋاى طو نينيڤه, ثه هلهڤهنث داى.
2 اند ثه انعهل سايد: بروثهر طوبياس, ثوۇ كنوۋهسط حوۋ ثوۇ ديدسط لهاڤه ثى فاثهر.
3 يف يط پلهاسه ثهه ثهرهفوره, لهط ۇس عو بهفوره, اند لهط ثه فاميلى فوللوۋ سوفطلى افطهر ۇس, طوعهثهر ۋيث ثى ۋيفه, اند ۋيث ثه بهاسطس.
4 اند اس ثيس ثهير عوينع پلهاسهد حيم, راڢاهل سايد طو طوبياس: طاكه ۋيث ثهه وف ثه عالل وف ثه فيش, فور يط ۋيلل به نهصهسسارى. سو طوبياس طووك سومه وف ثاط عالل اند دهپارطهد.
5 بۇط اننا ساط بهسيده ثه ۋاى دايلى, ون ثه طوپ وف ا حيلل, فروم ۋحهنصه شه ميغط سهه افار وفف.
6 اند ۋحيله شه ۋاطخهد حيس صومينع فروم ثاط پلاصه, شه ساۋ حيم افار وفف, اند پرهسهنطلى پهرصهيڤهد يط ۋاس حهر سون صومينع: اند رهطۇرنينع شه طولد حهر حۇسباند, ساىينع: بهحولد ثى سون صومهث.
7 اند راڢاهل سايد طو طوبياس: اس سوون اس ثوۇ شالط صومه ينطو ثى حوۇسه, فورثۋيث ادوره ثه لورد ثى عود: اند عيڤينع ثانكس طو حيم, عو طو ثى فاثهر, اند كيسس حيم.
8 اند يممهدياطهلى انوينط حيس هىهس ۋيث ثيس عالل وف ثه فيش, ۋحيخ ثوۇ صارريهسط ۋيث ثهه. فور به اسسۇرهد ثاط حيس هىهس شالل به پرهسهنطلى وپهنهد, اند ثى فاثهر شالل سهه ثه ليغط وف حهاڤهن, اند شالل رهجويصه ين ثه سيغط وف ثهه.
9 ثهن ثه دوع, ۋحيخ حاد بههن ۋيث ثهم ين ثه ۋاى, ران بهفوره, اند صومينع اس يف حه حاد بروۇغط ثه نهۋس, شهۋهد حيس جوى بى حيس فاۋنينع اند ۋاععينع حيس طايل.
10 اند حيس فاثهر ثاط ۋاس بليند, ريسينع ۇپ, بهعان طو رۇن سطۇمبلينع ۋيث حيس فههط: اند عيڤينع ا سهرڤانط حيس حاند, ۋهنط طو مههط حيس سون.
11 اند رهصهيڤينع حيم كيسسهد حيم, اس ديد السو حيس ۋيفه, اند ثهى بهعان طو ۋههپ فور جوى.
12 اند ۋحهن ثهى حاد ادورهد عود, اند عيڤهن حيم ثانكس, ثهى ساط دوۋن طوعهثهر.
13 ثهن طوبياس طاكينع وف ثه عالل وف ثه فيش, انوينطهد حيس فاثهر’س هىهس.
14 اند حه سطاىهد ابوۇط حالف ان حوۇر: اند ا ۋحيطه سكين بهعان طو صومه وۇط وف حيس هىهس, ليكه ثه سكين وف ان هعع.
15 اند طوبياس طووك حولد وف يط, اند درهۋ يط فروم حيس هىهس, اند يممهدياطهلى حه رهصوڤهرهد حيس سيغط.
16 اند ثهى علوريفيهد عود, بوث حه اند حيس ۋيفه اند الل ثاط كنهۋ ثهم.
17 اند طوبياس سايد: ي بلهسس ثهه, و لورد عود وف يسراهل, بهصاۇسه ثوۇ حاسط خاسطيسهد مه, اند ثوۇ حاسط ساڤهد مه: اند بهحولد ي سهه طوبياس مى سون.
18 اند افطهر سهڤهن داىس سارا حيس سون’س ۋيفه, اند الل ثه فاميلى ارريڤهد سافه, اند ثه صاططله, اند ثه صامهلس, اند ان ابۇندانصه وف مونهى وف حيس ۋيفه’س: اند ثاط مونهى السو ۋحيخ حه حاد رهصهيڤهد وف عابهلۇس:
19 اند حه طولد حيس پارهنطس الل ثه بهنهفيطس وف عود, ۋحيخ حه حاد دونه طو حيم بى ثه مان ثاط صوندۇصطهد حيم.
20 اند اخيور اند ناباث ثه كينسمهن وف طوبياس صامه, رهجويصينع فور طوبياس, اند صونعراطۇلاطينع ۋيث حيم فور الل ثه عوود ثينعس ثاط عود حاد دونه فور حيم.
21 اند فور سهڤهن داىس ثهى فهاسطهد اند رهجويصهد الل ۋيث عرهاط جوى.
1 ثهن طوبياس صاللهد طو حيم حيس سون, اند سايد طو حيم: ۋحاط صان ۋه عيڤه طو ثيس حولى مان, ثاط يس صومه ۋيث ثهه?
2 طوبياس انسۋهرينع, سايد طو حيس فاثهر: فاثهر, ۋحاط ۋاعهس شالل ۋه عيڤه حيم? ور ۋحاط صان به ۋورثى وف حيس بهنهفيطس?
3 حه صوندۇصطهد مه اند بروۇغط مه سافه اعاين, حه رهصهيڤهد ثه مونهى وف عابهلۇس, حه صاۇسهد مه طو حاڤه مى ۋيفه, اند حه خاسهد فروم حهر ثه هڤيل سپيريط, حه عاڤه جوى طو حهر پارهنطس, مىسهلف حه دهليڤهرهد فروم بهينع دهڤوۇرهد بى ثه فيش, ثهه السو حه حاث ماده طو سهه ثه ليغط وف حهاڤهن, اند ۋه اره فيللهد ۋيث الل عوود ثينعس ثروۇغ حيم. ۋحاط صان ۋه عيڤه حيم سۇففيصيهنط فور ثهسه ثينعس?
4 بۇط ي بهسههخ ثهه, مى فاثهر, طو دهسيره حيم, ثاط حه ۋوۇلد ڤوۇخسافه طو اصصهپط ونه حالف وف الل ثينعس ثاط حاڤه بههن بروۇغط.
5 سو ثه فاثهر اند ثه سون, صاللينع حيم, طووك حيم اسيده: اند بهعان طو دهسيره حيم ثاط حه ۋوۇلد ڤوۇخسافه طو اصصهپط وف حالف وف الل ثينعس ثاط ثهى حاد بروۇغط.
6 ثهن حه سايد طو ثهم سهصرهطلى: بلهسس ىه ثه عود وف حهاڤهن, عيڤه علورى طو حيم ين ثه سيغط وف الل ثاط ليڤه, بهصاۇسه حه حاث شهۋن حيس مهرصى طو ىوۇ.
7 فور يط يس عوود طو حيده ثه سهصرهط وف ا كينع: بۇط حونوۇرابله طو رهڤهال اند صونفهسس ثه ۋوركس وف عود.
8 پراىهر يس عوود ۋيث فاسطينع اند المس موره ثان طو لاى ۇپ طرهاسۇرهس وف عولد:
9 فور المس دهليڤهرهث فروم دهاث, اند ثه سامه يس ثاط ۋحيخ پۇرعهث اۋاى سينس, اند ماكهث طو فيند مهرصى اند ليفه هڤهرلاسطينع.
10 بۇط ثهى ثاط صومميط سين اند ينيقۇيطى, اره هنهميهس طو ثهير وۋن سوۇل.
11 ي ديسصوڤهر ثهن ثه طرۇث ۇنطو ىوۇ, اند ي ۋيلل نوط حيده ثه سهصرهط فروم ىوۇ.
12 ۋحهن ثوۇ ديدسط پراى ۋيث طهارس, اند ديدسط بۇرى ثه دهاد, اند ديدسط لهاڤه ثى ديننهر, اند حيده ثه دهاد بى داى ين ثى حوۇسه, اند بۇرى ثهم بى نيغط, ي وففهرهد ثى پراىهر طو ثه لورد.
13 اند بهصاۇسه ثوۇ ۋاسط اصصهپطابله طو عود, يط ۋاس نهصهسسارى ثاط طهمپطاطيون شوۇلد پروڤه ثهه.
14 اند نوۋ ثه لورد حاث سهنط مه طو حهال ثهه, اند طو دهليڤهر سارا ثى سون’س ۋيفه فروم ثه دهڤيل.
15 فور ي ام ثه انعهل راڢاهل, ونه وف ثه سهڤهن, ۋحو سطاند بهفوره ثه لورد.
16 اند ۋحهن ثهى حاد حهارد ثهسه ثينعس, ثهى ۋهره طروۇبلهد, اند بهينع سهيزهد ۋيث فهار ثهى فهلل ۇپون ثه عروۇند ون ثهير فاصه.
17 اند ثه انعهل سايد طو ثهم: پهاصه به طو ىوۇ, فهار نوط.
18 فور ۋحهن ي ۋاس ۋيث ىوۇ, ي ۋاس ثهره بى ثه ۋيلل وف عود: بلهسس ىه حيم, اند سينع پرايسهس طو حيم.
19 ي سههمهد يندههد طو هاط اند طو درينك ۋيث ىوۇ: بۇط ي ۇسه ان ينڤيسيبله مهاط اند درينك, ۋحيخ صاننوط به سههن بى مهن.
20 يط يس طيمه ثهرهفوره ثاط ي رهطۇرن طو حيم ثاط سهنط مه: بۇط بلهسس ىه عود, اند پۇبليش الل حيس ۋوندهرفۇل ۋوركس.
21 اند ۋحهن حه حاد سايد ثهسه ثينعس, حه ۋاس طاكهن فروم ثهير سيغط, اند ثهى صوۇلد سهه حيم نو موره.
22 ثهن ثهى لىينع پروسطراطه فور ثرهه حوۇرس ۇپون ثهير فاصه, بلهسسهد عود: اند ريسينع ۇپ, ثهى طولد الل حيس ۋوندهرفۇل ۋوركس.
1 اند طوبياس ثه هلدهر وپهنينع حيس موۇث, بلهسسهد ثه لورد, اند سايد: ثوۇ ارط عرهاط, و لورد, فور هڤهر, اند ثى كينعدوم يس ۇنطو الل اعهس:
2 فور ثوۇ سصوۇرعهسط, اند ثوۇ ساڤهسط: ثوۇ لهادهسط دوۋن طو حهلل, اند برينعهسط ۇپ اعاين: اند ثهره يس نونه ثاط صان هسصاپه ثى حاند.
3 عيڤه علورى طو ثه لورد, ىه خيلدرهن وف يسراهل, اند پرايسه حيم ين ثه سيغط وف ثه عهنطيلهس:
4 بهصاۇسه حه حاث ثهرهفوره سصاططهرهد ىوۇ امونع ثه عهنطيلهس, ۋحو كنوۋ نوط حيم, ثاط ىوۇ ماى دهصلاره حيس ۋوندهرفۇل ۋوركس, اند ماكه ثهم كنوۋ ثاط ثهره يس نو وثهر الميغطى عود بهسيدهس حيم.
5 حه حاث خاسطيسهد ۇس فور وۇر ينيقۇيطيهس: اند حه ۋيلل ساڤه ۇس فور حيس وۋن مهرصى.
6 سهه ثهن ۋحاط حه حاث دونه ۋيث ۇس, اند ۋيث فهار اند طرهمبلينع عيڤه ىه علورى طو حيم: اند هݗطول ثه هطهرنال كينع وف ۋورلدس ين ىوۇر ۋوركس.
7 اس فور مه, ي ۋيلل پرايسه حيم ين ثه لاند وف مى صاپطيڤيطى: بهصاۇسه حه حاث شهۋن حيس ماجهسطى طوۋارد ا سينفۇل ناطيون.
8 به صونڤهرطهد ثهرهفوره, ىه سيننهرس, اند دو جۇسطيصه بهفوره عود, بهليهڤينع ثاط حه ۋيلل شهۋ حيس مهرصى طو ىوۇ.
9 اند ي اند مى سوۇل ۋيلل رهجويصه ين حيم.
10 بلهسس ىه ثه لورد, الل حيس هلهصط, كههپ داىس وف جوى, اند عيڤه علورى طو حيم.
11 جهرۇسالهم, صيطى وف عود, ثه لورد حاث خاسطيسهد ثهه فور ثه ۋوركس وف ثى حاندس.
12 عيڤه علورى طو ثه لورد فور ثى عوود ثينعس, اند بلهسس ثه عود هطهرنال, ثاط حه ماى رهبۇيلد حيس طابهرناصله ين ثهه, اند ماى صالل باصك الل ثه صاپطيڤهس طو ثهه, اند ثوۇ ماىسط رهجويصه فور هڤهر اند هڤهر.
13 ثوۇ شالط شينه ۋيث ا علوريوۇس ليغط: اند الل ثه هندس وف ثه هارث شالل ۋورشيپ ثهه.
14 ناطيونس فروم افار شالل صومه طو ثهه: اند شالل برينع عيفطس, اند شالل ادوره ثه لورد ين ثهه, اند شالل هسطههم ثى لاند اس حولى.
15 فور ثهى شالل صالل ۇپون ثه عرهاط نامه ين ثهه.
16 ثهى شالل به صۇرسهد ثاط شالل دهسپيسه ثهه: اند ثهى شالل به صوندهمنهد ثاط شالل بلاسڢهمه ثهه: اند بلهسسهد شالل ثهى به ثاط شالل بۇيلد ثهه ۇپ.
17 بۇط ثوۇ شالط رهجويصه ين ثى خيلدرهن, بهصاۇسه ثهى شالل الل به بلهسسهد, اند شالل به عاثهرهد طوعهثهر طو ثه لورد.
18 بلهسسهد اره الل ثهى ثاط لوڤه ثهه, اند ثاط رهجويصه ين ثى پهاصه.
19 مى سوۇل, بلهسس ثوۇ ثه لورد, بهصاۇسه ثه لورد وۇر عود حاث دهليڤهرهد جهرۇسالهم حيس صيطى فروم الل حهر طروۇبلهس.
20 حاپپى شالل ي به يف ثهره شالل رهماين وف مى سههد, طو سهه ثه علورى وف جهرۇسالهم.
21 ثه عاطهس وف جهرۇسالهم شالل به بۇيلط وف ساپڢيره, اند وف همهرالد, اند الل ثه ۋاللس ثهرهوف روۇند ابوۇط وف پرهصيوۇس سطونهس.
22 الل يطس سطرههطس شالل به پاڤهد ۋيث ۋحيطه اند صلهان سطونهس: اند اللهلۇيا شالل به سۇنع ين يطس سطرههطس.
23 بلهسسهد به ثه لورد, ۋحو حاث هݗالطهد يط, اند ماى حه رهيعن وڤهر يط فور هڤهر اند هڤهر, امهن.
1 اند ثه ۋوردس وف طوبياس ۋهره هندهد. اند افطهر طوبياس ۋاس رهسطورهد طو حيس سيغط, حه ليڤهد طۋو اند فورطى ىهارس, اند ساۋ ثه خيلدرهن وف حيس عراندخيلدرهن.
2 اند افطهر حه حاد ليڤهد ا حۇندرهد اند طۋو ىهارس, حه ۋاس بۇريهد حونوۇرابلى ين نينيڤه.
3 فور حه ۋاس سيݗ اند فيفطى ىهارس ولد ۋحهن حه لوسط ثه سيغط وف حيس هىهس, اند سيݗطى ۋحهن حه رهصوڤهرهد يط اعاين.
4 اند ثه رهسط وف حيس ليفه ۋاس ين جوى, اند ۋيث عرهاط ينصرهاسه وف ثه فهار وف عود حه دهپارطهد ين پهاصه.
5 اند اط ثه حوۇر وف حيس دهاث حه صاللهد ۇنطو حيم حيس سون طوبياس اند حيس خيلدرهن, سهڤهن ىوۇنع مهن, حيس عراندسونس, اند سايد طو ثهم:
6 ثه دهسطرۇصطيون وف نينيڤه يس اط حاند: فور ثه ۋورد وف ثه لورد مۇسط به فۇلفيللهد: اند وۇر برهثرهن, ثاط اره سصاططهرهد ابرواد فروم ثه لاند وف يسراهل, شالل رهطۇرن طو يط.
7 اند الل ثه لاند ثهرهوف ثاط يس دهسهرط شالل به فيللهد ۋيث پهوپله, اند ثه حوۇسه وف عود ۋحيخ يس بۇرنط ين يط, شالل اعاين به رهبۇيلط: اند الل ثاط فهار عود شالل رهطۇرن ثيثهر.
8 اند ثه عهنطيلهس شالل لهاڤه ثهير يدولس, اند شالل صومه ينطو جهرۇسالهم, اند شالل دۋهلل ين يط.
9 اند الل ثه كينعس وف ثه هارث شالل رهجويصه ين يط, ادورينع ثه كينع وف يسراهل.
10 حهاركهن ثهرهفوره, مى خيلدرهن, طو ىوۇر فاثهر: سهرڤه ثه لورد ين طرۇث, اند سههك طو دو ثه ثينعس ثاط پلهاسه حيم:
11 اند صومماند ىوۇر خيلدرهن ثاط ثهى دو جۇسطيصه اند المسدههدس, اند ثاط ثهى به ميندفۇل وف عود, اند بلهسس حيم اط الل طيمهس ين طرۇث, اند ۋيث الل ثهير پوۋهر.
12 اند نوۋ, خيلدرهن, حهار مه, اند دو نوط سطاى حهره: بۇط اس سوون اس ىوۇ شالل بۇرى ىوۇر موثهر بى مه ين ونه سهپۇلخره, ۋيثوۇط دهلاى ديرهصط ىوۇر سطهپس طو دهپارط حهنصه:
13 فور ي سهه ثاط يطس ينيقۇيطى ۋيلل برينع يط طو دهسطرۇصطيون.
14 اند يط صامه طو پاسس ثاط افطهر ثه دهاث وف حيس موثهر, طوبياس دهپارطهد وۇط وف نينيڤه ۋيث حيس ۋيفه, اند خيلدرهن, اند خيلدرهن’س خيلدرهن, اند رهطۇرنهد طو حيس فاثهر اند موثهر ين لاۋ.
15 اند حه فوۇند ثهم ين حهالث ين ا عوود ولد اعه: اند حه طووك صاره وف ثهم, اند حه صلوسهد ثهير هىهس: اند الل ثه ينحهريطانصه وف راعۇهل’س حوۇسه صامه طو حيم: اند حه ساۋ حيس خيلدرهن’س خيلدرهن طو ثه فيفث عهنهراطيون.
16 اند افطهر حه حاد ليڤهد نينهطى-نينه ىهارس ين ثه فهار وف ثه لورد, ۋيث جوى ثهى بۇريهد حيم.
17 اند الل حيس كيندرهد, اند الل حيس عهنهراطيون صونطينۇهد ين عوود ليفه, اند ين حولى صونڤهرساطيون, سو ثاط ثهى ۋهره اصصهپطابله بوث طو عود, اند طو مهن, اند طو الل ثاط دۋهلط ين ثه لاند.
صوپىريغط © 2013–2026 جهرهمى ج. جوحنسون. الل ريغطس رهسهرڤهد.