جوناس

I

1 نوۋ ثه ۋورد وف ثه لورد صامه طو جوناس ثه سون وف اماثي, ساىينع:

2 اريسه, اند عو طو نينيڥه ثه عرهاط صيطى, اند پرهاخ ين يط: فور ثه ۋيصكهدنهسس ثهرهوف يس صومه ۇپ بهفوره مه.

3 اند جوناس روسه ۇپ طو فلهه ينطو ثارسيس فروم ثه فاصه وف ثه لورد, اند حه ۋهنط دوۋن طو جوپپه, اند فوۇند ا شيپ عوينع طو ثارسيس: اند حه پايد ثه فاره ثهرهوف, اند ۋهنط دوۋن ينطو يط, طو عو ۋيث ثهم طو ثارسيس فروم ثه فاصه وف ثه لورد.

4 بۇط ثه لورد سهنط ا عرهاط ۋيند ينطو ثه سها: اند ا عرهاط طهمپهسط ۋاس رايسهد ين ثه سها, اند ثه شيپ ۋاس ين دانعهر طو به بروكهن.

5 اند ثه مارينهرس ۋهره افرايد, اند ثه مهن صريهد طو ثهير عود: اند ثهى صاسط فورث ثه ۋارهس ثاط ۋهره ين ثه شيپ, ينطو ثه سها, طو ليغطهن يط وف ثهم: اند جوناس ۋهنط دوۋن ينطو ثه يننهر پارط وف ثه شيپ, اند فهلل ينطو ا دههپ سلههپ.

6 اند ثه شيپماسطهر صامه طو حيم, اند سايد طو حيم: ۋحى ارط ثوۇ فاسط اسلههپ? ريسه ۇپ, صالل ۇپون ثى عود, يف سو به ثاط عود ۋيلل ثينك وف ۇس, ثاط ۋه ماى نوط پهريش.

7 اند ثهى سايد هڥهرى ونه طو حيس فهللوۋ: صومه, اند لهط ۇس صاسط لوطس, ثاط ۋه ماى كنوۋ ۋحى ثيس هڥيل يس ۇپون ۇس. اند ثهى صاسط لوطس, اند ثه لوط فهلل ۇپون جوناس.

8 اند ثهى سايد طو حيم: طهلل ۇس فور ۋحاط صاۇسه ثيس هڥيل يس ۇپون ۇس, ۋحاط يس ثى بۇسينهسس? وف ۋحاط صوۇنطرى ارط ثوۇ? اند ۋحيثهر عوهسط ثوۇ? ور وف ۋحاط پهوپله ارط ثوۇ?

9 اند حه سايد طو ثهم: ي ام ا حهبرهۋ, اند ي فهار ثه لورد ثه عود وف حهاڥهن, ۋحو ماده بوث ثه سها اند ثه درى لاند.

10 اند ثه مهن ۋهره عرهاطلى افرايد, اند ثهى سايد طو حيم: ۋحى حاسط ثوۇ دونه ثيس? (فور ثه مهن كنهۋ ثاط حه فلهد فروم ثه فاصه وف ثه لورد: بهصاۇسه حه حاد طولد ثهم.)

11 اند ثهى سايد طو حيم: ۋحاط شالل ۋه دو طو ثهه, ثاط ثه سها ماى به صالم طو ۇس? فور ثه سها فلوۋهد اند سۋهللهد.

12 اند حه سايد طو ثهم: طاكه مه ۇپ, اند صاسط مه ينطو ثه سها, اند ثه سها شالل به صالم طو ىوۇ: فور ي كنوۋ ثاط فور مى ساكه ثيس عرهاط طهمپهسط يس ۇپون ىوۇ.

13 اند ثه مهن روۋهد حارد طو رهطۇرن طو لاند, بۇط ثهى ۋهره نوط ابله: بهصاۇسه ثه سها طوسسهد اند سۋهللهد ۇپون ثهم.

14 اند ثهى صريهد طو ثه لورد, اند سايد: ۋه بهسههخ ثهه, و لورد, لهط ۇس نوط پهريش فور ثيس مان’س ليفه, اند لاى نوط ۇپون ۇس يننوصهنط بلوود: فور ثوۇ, و لورد, حاسط دونه اس يط پلهاسهد ثهه.

15 اند ثهى طووك جوناس, اند صاسط حيم ينطو ثه سها, اند ثه سها صهاسهد فروم راعينع.

16 اند ثه مهن فهارهد ثه لورد هݗصههدينعلى, اند ساصريفيصهد ڥيصطيمس طو ثه لورد, اند ماده ڥوۋس.

↑↑ عو طو طوپ ↑ ۇپ ↓ دوۋن

II

1 نوۋ ثه لورد پرهپارهد ا عرهاط فيش طو سۋاللوۋ ۇپ جوناس: اند جوناس ۋاس ين ثه بهللى وف ثه فيش ثرهه داىس اند ثرهه نيغطس.

2 اند جوناس پراىهد طو ثه لورد حيس عود وۇط وف ثه بهللى وف ثه فيش.

3 اند حه سايد: ي صريهد وۇط وف مى اففليصطيون طو ثه لورد, اند حه حهارد مه: ي صريهد وۇط وف ثه بهللى وف حهلل, اند ثوۇ حاسط حهارد مى ڥويصه.

4 اند ثوۇ حاسط صاسط مه فورث ينطو ثه دههپ ين ثه حهارط وف ثه سها, اند ا فلوود حاث صومپاسسهد مه: الل ثى بيللوۋس, اند ثى ۋاڥهس حاڥه پاسسهد وڥهر مه.

5 اند ي سايد: ي ام صاسط اۋاى وۇط وف ثه سيغط وف ثى هىهس: بۇط ىهط ي شالل سهه ثى حولى طهمپله اعاين.

6 ثه ۋاطهرس صومپاسسهد مه ابوۇط هڥهن طو ثه سوۇل: ثه دههپ حاث صلوسهد مه روۇند ابوۇط, ثه سها حاث صوڥهرهد مى حهاد.

7 ي ۋهنط دوۋن طو ثه لوۋهسط پارطس وف ثه موۇنطاينس: ثه بارس وف ثه هارث حاڥه شۇط مه ۇپ فور هڥهر: اند ثوۇ ۋيلط برينع ۇپ مى ليفه فروم صوررۇپطيون, و لورد مى عود.

8 ۋحهن مى سوۇل ۋاس ين ديسطرهسس ۋيثين مه, ي رهمهمبهرهد ثه لورد: ثاط مى پراىهر ماى صومه طو ثهه, ۇنطو ثى حولى طهمپله.

9 ثهى ثاط اره ڥاين وبسهرڥه ڥانيطيهس, فورساكه ثهير وۋن مهرصى.

10 بۇط ي ۋيث ثه ڥويصه وف پرايسه ۋيلل ساصريفيصه طو ثهه: ي ۋيلل پاى ۋحاطسوهڥهر ي حاڥه ڥوۋهد فور مى سالڥاطيون طو ثه لورد.

11 اند ثه لورد سپوكه طو ثه فيش: اند يط ڥوميطهد وۇط جوناس ۇپون ثه درى لاند.

↑↑ عو طو طوپ ↑ ۇپ ↓ دوۋن

III

1 اند ثه ۋورد وف ثه لورد صامه طو جوناس ثه سهصوند طيمه, ساىينع:

2 اريسه, اند عو طو نينيڥه ثه عرهاط صيطى: اند پرهاخ ين يط ثه پرهاخينع ثاط ي بيد ثهه.

3 اند جوناس اروسه, اند ۋهنط طو نينيڥه, اصصوردينع طو ثه ۋورد وف ثه لورد: نوۋ نينيڥه ۋاس ا عرهاط صيطى وف ثرهه داىس’ جوۇرنهى.

4 اند جوناس بهعان طو هنطهر ينطو ثه صيطى ونه داى’س جوۇرنهى: اند حه صريهد, اند سايد: ىهط فورطى داىس, اند نينيڥه شالل به دهسطروىهد.

5 اند ثه مهن وف نينيڥه بهليهڥهد ين عود: اند ثهى پروصلايمهد ا فاسط, اند پۇط ون ساصكصلوث فروم ثه عرهاطهسط طو ثه لهاسط.

6 اند ثه ۋورد صامه طو ثه كينع وف نينيڥه; اند حه روسه ۇپ وۇط وف حيس ثرونه, اند صاسط اۋاى حيس روبه فروم حيم, اند ۋاس صلوثهد ۋيث ساصكصلوث, اند ساط ين اشهس.

7 اند حه صاۇسهد يط طو به پروصلايمهد اند پۇبليشهد ين نينيڥه فروم ثه موۇث وف ثه كينع اند وف حيس پرينصهس, ساىينع: لهط نهيثهر مهن نور بهاسطس, وݗهن نور شههپ, طاسطه انى ثينع: لهط ثهم نوط فههد, نور درينك ۋاطهر.

8 اند لهط مهن اند بهاسطس به صوڥهرهد ۋيث ساصكصلوث, اند صرى طو ثه لورد ۋيث الل ثهير سطرهنعث, اند لهط ثهم طۇرن هڥهرى ونه فروم حيس هڥيل ۋاى, اند فروم ثه ينيقۇيطى ثاط يس ين ثهير حاندس.

9 ۋحو صان طهلل يف عود ۋيلل طۇرن, اند فورعيڥه: اند ۋيلل طۇرن اۋاى فروم حيس فيهرصه انعهر, اند ۋه شالل نوط پهريش?

10 اند عود ساۋ ثهير ۋوركس, ثاط ثهى ۋهره طۇرنهد فروم ثهير هڥيل ۋاى: اند عود حاد مهرصى ۋيث رهعارد طو ثه هڥيل ۋحيخ حه حاد سايد ثاط حه ۋوۇلد دو طو ثهم, اند حه ديد يط نوط.

↑↑ عو طو طوپ ↑ ۇپ ↓ دوۋن

IV

1 اند جوناس ۋاس هݗصههدينعلى طروۇبلهد, اند ۋاس انعرى:

2 اند حه پراىهد طو ثه لورد, اند سايد: ي بهسههخ ثهه, و لورد, يس نوط ثيس ۋحاط ي سايد, ۋحهن ي ۋاس ىهط ين مى وۋن صوۇنطرى? ثهرهفوره ي ۋهنط بهفوره طو فلهه ينطو ثارسيس: فور ي كنوۋ ثاط ثوۇ ارط ا عراصيوۇس اند مهرصيفۇل عود, پاطيهنط, اند وف مۇخ صومپاسسيون, اند هاسى طو فورعيڥه هڥيل.

3 اند نوۋ, و لورد, ي بهسههخ ثهه طاكه مى ليفه فروم مه: فور يط يس بهططهر فور مه طو ديه ثان طو ليڥه.

4 اند ثه لورد سايد: دوسط ثوۇ ثينك ثوۇ حاسط رهاسون طو به انعرى?

5 ثهن جوناس ۋهنط وۇط وف ثه صيطى, اند ساط طوۋارد ثه هاسط سيده وف ثه صيطى: اند حه ماده حيمسهلف ا بووث ثهره, اند حه ساط ۇندهر يط ين ثه شادوۋ, طيلل حه ميغط سهه ۋحاط ۋوۇلد بهفالل ثه صيطى.

6 اند ثه لورد عود پرهپارهد ان يڥى, اند يط صامه ۇپ وڥهر ثه حهاد وف جوناس, طو به ا شادوۋ وڥهر حيس حهاد, اند طو صوڥهر حيم (فور حه ۋاس فاطيعۇهد), اند جوناس ۋاس هݗصههدينع علاد وف ثه يڥى.

7 بۇط عود پرهپارهد ا ۋورم, ۋحهن ثه مورنينع اروسه ون ثه فوللوۋينع داى: اند يط سطرۇصك ثه يڥى اند يط ۋيثهرهد.

8 اند ۋحهن ثه سۇن ۋاس ريسهن, ثه لورد صومماندهد ا حوط اند بۇرنينع ۋيند: اند ثه سۇن بهاط ۇپون ثه حهاد وف جوناس, اند حه برويلهد ۋيث ثه حهاط: اند حه دهسيرهد فور حيس سوۇل ثاط حه ميغط ديه, اند سايد: يط يس بهططهر فور مه طو ديه ثان طو ليڥه.

9 اند ثه لورد سايد طو جوناس: دوسط ثوۇ ثينك ثوۇ حاسط رهاسون طو به انعرى, فور ثه يڥى? اند حه سايد: ي ام انعرى ۋيث رهاسون هڥهن ۇنطو دهاث.

10 اند ثه لورد سايد: ثوۇ ارط عريهڥهد فور ثه يڥى, فور ۋحيخ ثوۇ حاسط نوط لابوۇرهد, نور ماده يط طو عروۋ, ۋحيخ ين ونه نيغط صامه ۇپ, اند ين ونه نيغط پهريشهد.

11 اند شالل نوط ي سپاره نينيڥه, ثاط عرهاط صيطى, ين ۋحيخ ثهره اره موره ثان ا حۇندرهد اند طۋهنطى ثوۇساند پهرسونس ثاط كنوۋ نوط حوۋ طو ديسطينعۇيش بهطۋههن ثهير ريغط حاند اند ثهير لهفط, اند مانى بهاسطس?

↑↑ عو طو طوپ ↑ ۇپ

↑↑ عو طو طوپ