1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1 ين ثه بهعيننينع ۋاس ثه ۋورد, اند ثه ۋورد ۋاس ۋيث عود, اند ثه ۋورد ۋاس عود.
2 ثه سامه ۋاس ين ثه بهعيننينع ۋيث عود.
3 الل ثينعس ۋهره ماده بى حيم: اند ۋيثوۇط حيم ۋاس ماده نوثينع ثاط ۋاس ماده.
4 ين حيم ۋاس ليفه, اند ثه ليفه ۋاس ثه ليغط وف مهن.
5 اند ثه ليغط شينهث ين داركنهسس, اند ثه داركنهسس ديد نوط صومپرهحهند يط.
6 ثهره ۋاس ا مان سهنط فروم عود, ۋحوسه نامه ۋاس جوحن.
7 ثيس مان صامه فور ا ۋيطنهسس, طو عيڤه طهسطيمونى وف ثه ليغط, ثاط الل مهن ميغط بهليهڤه ثروۇغ حيم.
8 حه ۋاس نوط ثه ليغط, بۇط ۋاس طو عيڤه طهسطيمونى وف ثه ليغط.
9 ثاط ۋاس ثه طرۇه ليغط, ۋحيخ هنليغطهنهث هڤهرى مان ثاط صومهث ينطو ثيس ۋورلد.
10 حه ۋاس ين ثه ۋورلد, اند ثه ۋورلد ۋاس ماده بى حيم, اند ثه ۋورلد كنهۋ حيم نوط.
11 حه صامه ۇنطو حيس وۋن, اند حيس وۋن رهصهيڤهد حيم نوط.
12 بۇط اس مانى اس رهصهيڤهد حيم, حه عاڤه ثهم پوۋهر طو به ماده ثه سونس وف عود, طو ثهم ثاط بهليهڤه ين حيس نامه.
13 ۋحو اره بورن, نوط وف بلوود, نور وف ثه ۋيلل وف ثه فلهش, نور وف ثه ۋيلل وف مان, بۇط وف عود.
14 اند ثه ۋورد ۋاس ماده فلهش, اند دۋهلط امونع ۇس, (اند ۋه ساۋ حيس علورى, ثه علورى اس يط ۋهره وف ثه ونلى بهعوططهن وف ثه فاثهر,) فۇلل وف عراصه اند طرۇث.
15 جوحن بهارهث ۋيطنهسس وف حيم, اند صريهث وۇط, ساىينع: ثيس ۋاس حه وف ۋحوم ي سپوكه: حه ثاط شالل صومه افطهر مه, يس پرهفهررهد بهفوره مه: بهصاۇسه حه ۋاس بهفوره مه.
16 اند وف حيس فۇلنهسس ۋه الل حاڤه رهصهيڤهد, اند عراصه فور عراصه.
17 فور ثه لاۋ ۋاس عيڤهن بى موسهس; عراصه اند طرۇث صامه بى جهسۇس خريسط.
18 نو مان حاث سههن عود اط انى طيمه: ثه ونلى بهعوططهن سون ۋحو يس ين ثه بوسوم وف ثه فاثهر, حه حاث دهصلارهد حيم.
19 اند ثيس يس ثه طهسطيمونى وف جوحن, ۋحهن ثه جهۋس سهنط فروم جهرۇسالهم پريهسطس اند لهڤيطهس طو حيم, طو اسك حيم: ۋحو ارط ثوۇ?
20 اند حه صونفهسسهد, اند ديد نوط دهنى: اند حه صونفهسسهد: ي ام نوط ثه خريسط.
21 اند ثهى اسكهد حيم: ۋحاط ثهن? ارط ثوۇ هلياس? اند حه سايد: ي ام نوط. ارط ثوۇ ثه پروڢهط? اند حه انسۋهرهد: نو.
22 ثهى سايد ثهرهفوره ۇنطو حيم: ۋحو ارط ثوۇ, ثاط ۋه ماى عيڤه ان انسۋهر طو ثهم ثاط سهنط ۇس? ۋحاط ساىهسط ثوۇ وف ثىسهلف?
23 حه سايد: ي ام ثه ڤويصه وف ونه صرىينع وۇط ين ثه ۋيلدهرنهسس, ماكه سطرايغط ثه ۋاى وف ثه لورد, اس سايد ثه پروڢهط يساياس.
24 اند ثهى ثاط ۋهره سهنط, ۋهره وف ثه ڢاريسههس.
25 اند ثهى اسكهد حيم, اند سايد طو حيم: ۋحى ثهن دوسط ثوۇ باپطيزه, يف ثوۇ به نوط خريسط, نور هلياس, نور ثه پروڢهط?
26 جوحن انسۋهرهد ثهم, ساىينع: ي باپطيزه ۋيث ۋاطهر; بۇط ثهره حاث سطوود ونه ين ثه ميدسط وف ىوۇ, ۋحوم ىوۇ كنوۋ نوط.
27 ثه سامه يس حه ثاط شالل صومه افطهر مه, ۋحو يس پرهفهررهد بهفوره مه: ثه لاطخهط وف ۋحوسه شوه ي ام نوط ۋورثى طو لووسه.
28 ثهسه ثينعس ۋهره دونه ين بهثانيا, بهىوند ثه جوردان, ۋحهره جوحن ۋاس باپطيزينع.
29 ثه نهݗط داى, جوحن ساۋ جهسۇس صومينع طو حيم, اند حه سايث: بهحولد ثه لامب وف عود, بهحولد حيم ۋحو طاكهث اۋاى ثه سين وف ثه ۋورلد.
30 ثيس يس حه, وف ۋحوم ي سايد: افطهر مه ثهره صومهث ا مان, ۋحو يس پرهفهررهد بهفوره مه: بهصاۇسه حه ۋاس بهفوره مه.
31 اند ي كنهۋ حيم نوط, بۇط ثاط حه ماى به ماده مانيفهسط ين يسراهل, ثهرهفوره ام ي صومه باپطيزينع ۋيث ۋاطهر.
32 اند جوحن عاڤه طهسطيمونى, ساىينع: ي ساۋ ثه سپيريط صومينع دوۋن, اس ا دوڤه فروم حهاڤهن, اند حه رهماينهد ۇپون حيم.
33 اند ي كنهۋ حيم نوط; بۇط حه ۋحو سهنط مه طو باپطيزه ۋيث ۋاطهر, سايد طو مه: حه ۇپون ۋحوم ثوۇ شالط سهه ثه سپيريط دهسصهندينع, اند رهماينينع ۇپون حيم, حه يط يس ثاط باپطيزهث ۋيث ثه حولى غوسط.
34 اند ي ساۋ, اند ي عاڤه طهسطيمونى, ثاط ثيس يس ثه سون وف عود.
35 ثه نهݗط داى اعاين جوحن سطوود, اند طۋو وف حيس ديسصيپلهس.
36 اند بهحولدينع جهسۇس ۋالكينع, حه سايث: بهحولد ثه لامب وف عود.
37 اند ثه طۋو ديسصيپلهس حهارد حيم سپهاك, اند ثهى فوللوۋهد جهسۇس.
38 اند جهسۇس طۇرنينع, اند سههينع ثهم فوللوۋينع حيم, سايث طو ثهم: ۋحاط سههك ىوۇ? ۋحو سايد طو حيم, راببي, (ۋحيخ يس طو ساى, بهينع ينطهرپرهطهد, ماسطهر,) ۋحهره دۋهللهسط ثوۇ?
39 حه سايث طو ثهم: صومه اند سهه. ثهى صامه, اند ساۋ ۋحهره حه ابوده, اند ثهى سطاىهد ۋيث حيم ثاط داى: نوۋ يط ۋاس ابوۇط ثه طهنث حوۇر.
40 اند اندرهۋ, ثه بروثهر وف سيمون پهطهر, ۋاس ونه وف ثه طۋو ۋحو حاد حهارد وف جوحن, اند فوللوۋهد حيم.
41 حه فيندهث فيرسط حيس بروثهر سيمون, اند سايث طو حيم: ۋه حاڤه فوۇند ثه مهسسياس, ۋحيخ يس, بهينع ينطهرپرهطهد, ثه خريسط.
42 اند حه بروۇغط حيم طو جهسۇس. اند جهسۇس لووكينع ۇپون حيم, سايد: ثوۇ ارط سيمون ثه سون وف جونا: ثوۇ شالط به صاللهد صهڢاس, ۋحيخ يس ينطهرپرهطهد پهطهر.
43 ون ثه فوللوۋينع داى, حه ۋوۇلد عو فورث ينطو عاليلهه, اند حه فيندهث ڢيليپ. اند جهسۇس سايث طو حيم: فوللوۋ مه.
44 نوۋ ڢيليپ ۋاس وف بهثسايدا, ثه صيطى وف اندرهۋ اند پهطهر.
45 ڢيليپ فيندهث ناثاناهل, اند سايث طو حيم: ۋه حاڤه فوۇند حيم وف ۋحوم موسهس ين ثه لاۋ, اند ثه پروڢهطس ديد ۋريطه, جهسۇس ثه سون وف جوسهڢ وف نازارهث.
46 اند ناثاناهل سايد طو حيم: صان انى ثينع وف عوود صومه فروم نازارهث? ڢيليپ سايث طو حيم: صومه اند سهه.
47 جهسۇس ساۋ ناثاناهل صومينع طو حيم: اند حه سايث وف حيم: بهحولد ان يسراهليطه يندههد, ين ۋحوم ثهره يس نو عۇيله.
48 ناثاناهل سايث طو حيم: ۋحهنصه كنوۋهسط ثوۇ مه? جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: بهفوره ثاط ڢيليپ صاللهد ثهه, ۋحهن ثوۇ ۋاسط ۇندهر ثه فيع طرهه, ي ساۋ ثهه.
49 ناثاناهل انسۋهرهد حيم, اند سايد: راببي, ثوۇ ارط ثه سون وف عود, ثوۇ ارط ثه كينع وف يسراهل.
50 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: بهصاۇسه ي سايد ۇنطو ثهه, ي ساۋ ثهه ۇندهر ثه فيع طرهه, ثوۇ بهليهڤهسط: عرهاطهر ثينعس ثان ثهسه شالط ثوۇ سهه.
51 اند حه سايث طو حيم: امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ, ىوۇ شالل سهه ثه حهاڤهن وپهنهد, اند ثه انعهلس وف عود اسصهندينع اند دهسصهندينع ۇپون ثه سون وف مان.
1 اند ثه ثيرد داى, ثهره ۋاس ا ماررياعه ين صانا وف عاليلهه: اند ثه موثهر وف جهسۇس ۋاس ثهره.
2 اند جهسۇس السو ۋاس ينڤيطهد, اند حيس ديسصيپلهس, طو ثه ماررياعه.
3 اند ثه ۋينه فايلينع, ثه موثهر وف جهسۇس سايث طو حيم: ثهى حاڤه نو ۋينه.
4 اند جهسۇس سايث طو حهر: ۋومان, ۋحاط يس ثاط طو مه اند طو ثهه? مى حوۇر يس نوط ىهط صومه.
5 حيس موثهر سايث طو ثه ۋايطهرس: ۋحاطسوهڤهر حه شالل ساى طو ىوۇ, دو ىه.
6 نوۋ ثهره ۋهره سهط ثهره سيݗ ۋاطهرپوطس وف سطونه, اصصوردينع طو ثه ماننهر وف ثه پۇريفىينع وف ثه جهۋس, صونطاينينع طۋو ور ثرهه مهاسۇرهس اپيهصه.
7 جهسۇس سايث طو ثهم: فيلل ثه ۋاطهرپوطس ۋيث ۋاطهر. اند ثهى فيللهد ثهم ۇپ طو ثه بريم.
8 اند جهسۇس سايث طو ثهم: دراۋ وۇط نوۋ, اند صاررى طو ثه خيهف سطهۋارد وف ثه فهاسط. اند ثهى صارريهد يط.
9 اند ۋحهن ثه خيهف سطهۋارد حاد طاسطهد ثه ۋاطهر ماده ۋينه, اند كنهۋ نوط ۋحهنصه يط ۋاس, بۇط ثه ۋايطهرس كنهۋ ۋحو حاد دراۋن ثه ۋاطهر; ثه خيهف سطهۋارد صاللهث ثه بريدهعرووم,
10 اند سايث طو حيم: هڤهرى مان اط فيرسط سهططهث فورث عوود ۋينه, اند ۋحهن مهن حاڤه ۋهلل درۇنك, ثهن ثاط ۋحيخ يس ۋورسه. بۇط ثوۇ حاسط كهپط ثه عوود ۋينه ۇنطيل نوۋ.
11 ثيس بهعيننينع وف ميراصلهس ديد جهسۇس ين صانا وف عاليلهه; اند مانيفهسطهد حيس علورى, اند حيس ديسصيپلهس بهليهڤهد ين حيم.
12 افطهر ثيس حه ۋهنط دوۋن طو صاڢارناۇم, حه اند حيس موثهر, اند حيس برهثرهن, اند حيس ديسصيپلهس: اند ثهى رهماينهد ثهره نوط مانى داىس.
13 اند ثه پاسخ وف ثه جهۋس ۋاس اط حاند, اند جهسۇس ۋهنط ۇپ طو جهرۇسالهم.
14 اند حه فوۇند ين ثه طهمپله ثهم ثاط سولد وݗهن اند شههپ اند دوڤهس, اند ثه خانعهرس وف مونهى سيططينع.
15 اند ۋحهن حه حاد ماده, اس يط ۋهره, ا سصوۇرعه وف ليططله صوردس, حه دروڤه ثهم الل وۇط وف ثه طهمپله, ثه شههپ السو اند ثه وݗهن, اند ثه مونهى وف ثه خانعهرس حه پوۇرهد وۇط, اند ثه طابلهس حه وڤهرثرهۋ.
16 اند طو ثهم ثاط سولد دوڤهس حه سايد: طاكه ثهسه ثينعس حهنصه, اند ماكه نوط ثه حوۇسه وف مى فاثهر ا حوۇسه وف طراففيص.
17 اند حيس ديسصيپلهس رهمهمبهرهد, ثاط يط ۋاس ۋريططهن: ثه زهال وف ثى حوۇسه حاث هاطهن مه ۇپ.
18 ثه جهۋس, ثهرهفوره, انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: ۋحاط سيعن دوسط ثوۇ شهۋ ۇنطو ۇس, سههينع ثوۇ دوسط ثهسه ثينعس?
19 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو ثهم: دهسطروى ثيس طهمپله, اند ين ثرهه داىس ي ۋيلل رايسه يط ۇپ.
20 ثه جهۋس ثهن سايد: سيݗ اند فورطى ىهارس ۋاس ثيس طهمپله ين بۇيلدينع; اند ۋيلط ثوۇ رايسه يط ۇپ ين ثرهه داىس?
21 بۇط حه سپوكه وف ثه طهمپله وف حيس بودى.
22 ۋحهن ثهرهفوره حه ۋاس ريسهن اعاين فروم ثه دهاد, حيس ديسصيپلهس رهمهمبهرهد, ثاط حه حاد سايد ثيس, اند ثهى بهليهڤهد ثه سصريپطۇره, اند ثه ۋورد ثاط جهسۇس حاد سايد.
23 نوۋ ۋحهن حه ۋاس اط جهرۇسالهم, اط ثه پاسخ, ۇپون ثه فهسطيڤال داى, مانى بهليهڤهد ين حيس نامه, سههينع حيس سيعنس ۋحيخ حه ديد.
24 بۇط جهسۇس ديد نوط طرۇسط حيمسهلف ۇنطو ثهم, فور ثاط حه كنهۋ الل مهن,
25 اند بهصاۇسه حه نههدهد نوط ثاط انى شوۇلد عيڤه طهسطيمونى وف مان: فور حه كنهۋ ۋحاط ۋاس ين مان.
1 اند ثهره ۋاس ا مان وف ثه ڢاريسههس, نامهد نيصودهمۇس, ا رۇلهر وف ثه جهۋس.
2 ثيس مان صامه طو جهسۇس بى نيغط, اند سايد طو حيم: راببي, ۋه كنوۋ ثاط ثوۇ ارط صومه ا طهاخهر فروم عود; فور نو مان صان دو ثهسه سيعنس ۋحيخ ثوۇ دوسط, ۇنلهسس عود به ۋيث حيم.
3 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: امهن, امهن ي ساى طو ثهه, ۇنلهسس ا مان به بورن اعاين, حه صاننوط سهه ثه كينعدوم وف عود.
4 نيصودهمۇس سايث طو حيم: حوۋ صان ا مان به بورن ۋحهن حه يس ولد? صان حه هنطهر ا سهصوند طيمه ينطو حيس موثهر’س ۋومب, اند به بورن اعاين?
5 جهسۇس انسۋهرهد: امهن, امهن ي ساى طو ثهه, ۇنلهسس ا مان به بورن اعاين وف ۋاطهر اند ثه حولى غوسط, حه صاننوط هنطهر ينطو ثه كينعدوم وف عود.
6 ثاط ۋحيخ يس بورن وف ثه فلهش, يس فلهش; اند ثاط ۋحيخ يس بورن وف ثه سپيريط, يس سپيريط.
7 ۋوندهر نوط, ثاط ي سايد طو ثهه, ىوۇ مۇسط به بورن اعاين.
8 ثه سپيريط برهاثهث ۋحهره حه ۋيلل; اند ثوۇ حهارهسط حيس ڤويصه, بۇط ثوۇ كنوۋهسط نوط ۋحهنصه حه صومهث, اند ۋحيثهر حه عوهث: سو يس هڤهرى ونه ثاط يس بورن وف ثه سپيريط.
9 نيصودهمۇس انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: حوۋ صان ثهسه ثينعس به دونه?
10 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: ارط ثوۇ ا ماسطهر ين يسراهل, اند كنوۋهسط نوط ثهسه ثينعس?
11 امهن, امهن ي ساى طو ثهه, ثاط ۋه سپهاك ۋحاط ۋه كنوۋ, اند ۋه طهسطيفى ۋحاط ۋه حاڤه سههن, اند ىوۇ رهصهيڤه نوط وۇر طهسطيمونى.
12 يف ي حاڤه سپوكهن طو ىوۇ هارثلى ثينعس, اند ىوۇ بهليهڤه نوط; حوۋ ۋيلل ىوۇ بهليهڤه, يف ي شالل سپهاك طو ىوۇ حهاڤهنلى ثينعس?
13 اند نو مان حاث اسصهندهد ينطو حهاڤهن, بۇط حه ثاط دهسصهندهد فروم حهاڤهن, ثه سون وف مان ۋحو يس ين حهاڤهن.
14 اند اس موسهس ليفطهد ۇپ ثه سهرپهنط ين ثه دهسهرط, سو مۇسط ثه سون وف مان به ليفطهد ۇپ:
15 ثاط ۋحوسوهڤهر بهليهڤهث ين حيم, ماى نوط پهريش; بۇط ماى حاڤه ليفه هڤهرلاسطينع.
16 فور عود سو لوڤهد ثه ۋورلد, اس طو عيڤه حيس ونلى بهعوططهن سون; ثاط ۋحوسوهڤهر بهليهڤهث ين حيم, ماى نوط پهريش, بۇط ماى حاڤه ليفه هڤهرلاسطينع.
17 فور عود سهنط نوط حيس سون ينطو ثه ۋورلد, طو جۇدعه ثه ۋورلد, بۇط ثاط ثه ۋورلد ماى به ساڤهد بى حيم.
18 حه ثاط بهليهڤهث ين حيم يس نوط جۇدعهد. بۇط حه ثاط دوث نوط بهليهڤه, يس الرهادى جۇدعهد: بهصاۇسه حه بهليهڤهث نوط ين ثه نامه وف ثه ونلى بهعوططهن سون وف عود.
19 اند ثيس يس ثه جۇدعمهنط: بهصاۇسه ثه ليغط يس صومه ينطو ثه ۋورلد, اند مهن لوڤهد داركنهسس راثهر ثان ثه ليغط: فور ثهير ۋوركس ۋهره هڤيل.
20 فور هڤهرى ونه ثاط دوث هڤيل حاطهث ثه ليغط, اند صومهث نوط طو ثه ليغط, ثاط حيس ۋوركس ماى نوط به رهپروڤهد.
21 بۇط حه ثاط دوث طرۇث, صومهث طو ثه ليغط, ثاط حيس ۋوركس ماى به ماده مانيفهسط, بهصاۇسه ثهى اره دونه ين عود.
22 افطهر ثهسه ثينعس جهسۇس اند حيس ديسصيپلهس صامه ينطو ثه لاند وف جۇدها: اند ثهره حه ابوده ۋيث ثهم, اند باپطيزهد.
23 اند جوحن السو ۋاس باپطيزينع ين هننون نهار ساليم; بهصاۇسه ثهره ۋاس مۇخ ۋاطهر ثهره; اند ثهى صامه اند ۋهره باپطيزهد.
24 فور جوحن ۋاس نوط ىهط صاسط ينطو پريسون.
25 اند ثهره اروسه ا قۇهسطيون بهطۋههن سومه وف جوحن’س ديسصيپلهس اند ثه جهۋس صونصهرنينع پۇريفيصاطيون:
26 اند ثهى صامه طو جوحن, اند سايد طو حيم: راببي, حه ثاط ۋاس ۋيث ثهه بهىوند ثه جوردان, طو ۋحوم ثوۇ عاڤهسط طهسطيمونى, بهحولد حه باپطيزهث, اند الل مهن صومه طو حيم.
27 جوحن انسۋهرهد, اند سايد: ا مان صاننوط رهصهيڤه انى ثينع, ۇنلهسس يط به عيڤهن حيم فروم حهاڤهن.
28 ىوۇ ىوۇرسهلڤهس دو بهار مه ۋيطنهسس, ثاط ي سايد, ي ام نوط خريسط, بۇط ثاط ي ام سهنط بهفوره حيم.
29 حه ثاط حاث ثه بريده, يس ثه بريدهعرووم: بۇط ثه فريهند وف ثه بريدهعرووم, ۋحو سطاندهث اند حهارهث حيم, رهجويصهث ۋيث جوى بهصاۇسه وف ثه بريدهعرووم’س ڤويصه. ثيس مى جوى ثهرهفوره يس فۇلفيللهد.
30 حه مۇسط ينصرهاسه, بۇط ي مۇسط دهصرهاسه.
31 حه ثاط صومهث فروم ابوڤه, يس ابوڤه الل. حه ثاط يس وف ثه هارث, وف ثه هارث حه يس, اند وف ثه هارث حه سپهاكهث. حه ثاط صومهث فروم حهاڤهن, يس ابوڤه الل.
32 اند ۋحاط حه حاث سههن اند حهارد, ثاط حه طهسطيفيهث: اند نو مان رهصهيڤهث حيس طهسطيمونى.
33 حه ثاط حاث رهصهيڤهد حيس طهسطيمونى, حاث سهط طو حيس سهال ثاط عود يس طرۇه.
34 فور حه ۋحوم عود حاث سهنط, سپهاكهث ثه ۋوردس وف عود: فور عود دوث نوط عيڤه ثه سپيريط بى مهاسۇره.
35 ثه فاثهر لوڤهث ثه سون: اند حه حاث عيڤهن الل ثينعس ينطو حيس حاند.
36 حه ثاط بهليهڤهث ين ثه سون, حاث ليفه هڤهرلاسطينع; بۇط حه ثاط بهليهڤهث نوط ثه سون, شالل نوط سهه ليفه; بۇط ثه ۋراث وف عود ابيدهث ون حيم.
1 ۋحهن جهسۇس ثهرهفوره ۇندهرسطوود ثاط ثه ڢاريسههس حاد حهارد ثاط جهسۇس ماكهث موره ديسصيپلهس, اند باپطيزهث موره ثان جوحن,
2 (ثوۇغ جهسۇس حيمسهلف ديد نوط باپطيزه, بۇط حيس ديسصيپلهس,)
3 حه لهفط جۇدها, اند ۋهنط اعاين ينطو عاليلهه.
4 اند حه ۋاس وف نهصهسسيطى طو پاسس ثروۇغ ساماريا.
5 حه صومهث ثهرهفوره طو ا صيطى وف ساماريا, ۋحيخ يس صاللهد سيخار, نهار ثه لاند ۋحيخ جاصوب عاڤه طو حيس سون جوسهڢ.
6 نوۋ جاصوب’س ۋهلل ۋاس ثهره. جهسۇس ثهرهفوره بهينع ۋهاريهد ۋيث حيس جوۇرنهى, ساط ثۇس ون ثه ۋهلل. يط ۋاس ابوۇط ثه سيݗث حوۇر.
7 ثهره صومهث ا ۋومان وف ساماريا, طو دراۋ ۋاطهر. جهسۇس سايث طو حهر: عيڤه مه طو درينك.
8 فور حيس ديسصيپلهس ۋهره عونه ينطو ثه صيطى طو بۇى مهاطس.
9 ثهن ثاط ساماريطان ۋومان سايث طو حيم: حوۋ دوسط ثوۇ, بهينع ا جهۋ, اسك وف مه طو درينك, ۋحو ام ا ساماريطان ۋومان? فور ثه جهۋس دو نوط صوممۇنيصاطه ۋيث ثه ساماريطانس.
10 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو حهر: يف ثوۇ ديدسط كنوۋ ثه عيفط وف عود, اند ۋحو حه يس ثاط سايث طو ثهه, عيڤه مه طو درينك; ثوۇ پهرحاپس ۋوۇلدسط حاڤه اسكهد وف حيم, اند حه ۋوۇلد حاڤه عيڤهن ثهه ليڤينع ۋاطهر.
11 ثه ۋومان سايث طو حيم: سير, ثوۇ حاسط نوثينع ۋحهرهين طو دراۋ, اند ثه ۋهلل يس دههپ; فروم ۋحهنصه ثهن حاسط ثوۇ ليڤينع ۋاطهر?
12 ارط ثوۇ عرهاطهر ثان وۇر فاثهر جاصوب, ۋحو عاڤه ۇس ثه ۋهلل, اند درانك ثهرهوف حيمسهلف, اند حيس خيلدرهن, اند حيس صاططله?
13 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو حهر: ۋحوسوهڤهر درينكهث وف ثيس ۋاطهر, شالل ثيرسط اعاين; بۇط حه ثاط شالل درينك وف ثه ۋاطهر ثاط ي ۋيلل عيڤه حيم, شالل نوط ثيرسط فور هڤهر:
14 بۇط ثه ۋاطهر ثاط ي ۋيلل عيڤه حيم, شالل بهصومه ين حيم ا فوۇنطاين وف ۋاطهر, سپرينعينع ۇپ ينطو ليفه هڤهرلاسطينع.
15 ثه ۋومان سايث طو حيم: سير, عيڤه مه ثيس ۋاطهر, ثاط ي ماى نوط ثيرسط, نور صومه حيثهر طو دراۋ.
16 جهسۇس سايث طو حهر: عو, صالل ثى حۇسباند, اند صومه حيثهر.
17 ثه ۋومان انسۋهرهد, اند سايد: ي حاڤه نو حۇسباند. جهسۇس سايد طو حهر: ثوۇ حاسط سايد ۋهلل, ي حاڤه نو حۇسباند:
18 فور ثوۇ حاسط حاد فيڤه حۇسباندس: اند حه ۋحوم ثوۇ نوۋ حاسط, يس نوط ثى حۇسباند. ثيس ثوۇ حاسط سايد طرۇلى.
19 ثه ۋومان سايث طو حيم: سير, ي پهرصهيڤه ثاط ثوۇ ارط ا پروڢهط.
20 وۇر فاثهرس ادورهد ون ثيس موۇنطاين, اند ىوۇ ساى, ثاط اط جهرۇسالهم يس ثه پلاصه ۋحهره مهن مۇسط ادوره.
21 جهسۇس سايث طو حهر: ۋومان, بهليهڤه مه, ثاط ثه حوۇر صومهث, ۋحهن ىوۇ شالل نهيثهر ون ثيس موۇنطاين, نوط ين جهرۇسالهم, ادوره ثه فاثهر.
22 ىوۇ ادوره ثاط ۋحيخ ىوۇ كنوۋ نوط: ۋه ادوره ثاط ۋحيخ ۋه كنوۋ; فور سالڤاطيون يس وف ثه جهۋس.
23 بۇط ثه حوۇر صومهث, اند نوۋ يس, ۋحهن ثه طرۇه ادورهرس شالل ادوره ثه فاثهر ين سپيريط اند ين طرۇث. فور ثه فاثهر السو سههكهث سۇخ طو ادوره حيم.
24 عود يس ا سپيريط; اند ثهى ثاط ادوره حيم, مۇسط ادوره حيم ين سپيريط اند ين طرۇث.
25 ثه ۋومان سايث طو حيم: ي كنوۋ ثاط ثه مهسسياس صومهث (ۋحو يس صاللهد خريسط). ثهرهفوره, ۋحهن حه يس صومه, حه ۋيلل طهلل ۇس الل ثينعس.
26 جهسۇس سايث طو حهر: ي ام حه, ۋحو ام سپهاكينع ۋيث ثهه.
27 اند يممهدياطهلى حيس ديسصيپلهس صامه; اند ثهى ۋوندهرهد ثاط حه طالكهد ۋيث ثه ۋومان. ىهط نو مان سايد: ۋحاط سههكهسط ثوۇ? ور, ۋحى طالكهسط ثوۇ ۋيث حهر?
28 ثه ۋومان ثهرهفوره لهفط حهر ۋاطهرپوط, اند ۋهنط حهر ۋاى ينطو ثه صيطى, اند سايث طو ثه مهن ثهره:
29 صومه, اند سهه ا مان ۋحو حاس طولد مه الل ثينعس ۋحاطسوهڤهر ي حاڤه دونه. يس نوط حه ثه خريسط?
30 ثهى ۋهنط ثهرهفوره وۇط وف ثه صيطى, اند صامه ۇنطو حيم.
31 ين ثه مهان طيمه ثه ديسصيپلهس پراىهد حيم, ساىينع: راببي, هاط.
32 بۇط حه سايد طو ثهم: ي حاڤه مهاط طو هاط, ۋحيخ ىوۇ كنوۋ نوط.
33 ثه ديسصيپلهس ثهرهفوره سايد ونه طو انوثهر: حاث انى مان بروۇغط حيم طو هاط?
34 جهسۇس سايث طو ثهم: مى مهاط يس طو دو ثه ۋيلل وف حيم ثاط سهنط مه, ثاط ي ماى پهرفهصط حيس ۋورك.
35 دو ىوۇ نوط ساى, ثهره اره ىهط فوۇر مونثس, اند ثهن ثه حارڤهسط صومهث? بهحولد, ي ساى طو ىوۇ, ليفط ۇپ ىوۇر هىهس, اند سهه ثه صوۇنطريهس; فور ثهى اره ۋحيطه الرهادى طو حارڤهسط.
36 اند حه ثاط رهاپهث رهصهيڤهث ۋاعهس, اند عاثهرهث فرۇيط ۇنطو ليفه هڤهرلاسطينع: ثاط بوث حه ثاط سوۋهث, اند حه ثاط رهاپهث, ماى رهجويصه طوعهثهر.
37 فور ين ثيس يس ثه ساىينع طرۇه: ثاط يط يس ونه مان ثاط سوۋهث, اند يط يس انوثهر ثاط رهاپهث.
38 ي حاڤه سهنط ىوۇ طو رهاپ ثاط ين ۋحيخ ىوۇ ديد نوط لابوۇر: وثهرس حاڤه لابوۇرهد, اند ىوۇ حاڤه هنطهرهد ينطو ثهير لابوۇرس.
39 نوۋ وف ثاط صيطى مانى وف ثه ساماريطانس بهليهڤهد ين حيم, فور ثه ۋورد وف ثه ۋومان عيڤينع طهسطيمونى: حه طولد مه الل ثينعس ۋحاطسوهڤهر ي حاڤه دونه.
40 سو ۋحهن ثه ساماريطانس ۋهره صومه طو حيم, ثهى دهسيرهد ثاط حه ۋوۇلد طاررى ثهره. اند حه ابوده ثهره طۋو داىس.
41 اند مانى موره بهليهڤهد ين حيم بهصاۇسه وف حيس وۋن ۋورد.
42 اند ثهى سايد طو ثه ۋومان: ۋه نوۋ بهليهڤه, نوط فور ثى ساىينع: فور ۋه وۇرسهلڤهس حاڤه حهارد حيم, اند كنوۋ ثاط ثيس يس يندههد ثه ساڤيوۇر وف ثه ۋورلد.
43 نوۋ افطهر طۋو داىس, حه دهپارطهد ثهنصه, اند ۋهنط ينطو عاليلهه.
44 فور جهسۇس حيمسهلف عاڤه طهسطيمونى ثاط ا پروڢهط حاث نو حونوۇر ين حيس وۋن صوۇنطرى.
45 اند ۋحهن حه ۋاس صومه ينطو عاليلهه, ثه عاليلهانس رهصهيڤهد حيم, حاڤينع سههن الل ثه ثينعس حه حاد دونه اط جهرۇسالهم ون ثه فهسطيڤال داى; فور ثهى السو ۋهنط طو ثه فهسطيڤال داى.
46 حه صامه اعاين ثهرهفوره ينطو صانا وف عاليلهه, ۋحهره حه ماده ثه ۋاطهر ۋينه. اند ثهره ۋاس ا صهرطاين رۇلهر, ۋحوسه سون ۋاس سيصك اط صاڢارناۇم.
47 حه حاڤينع حهارد ثاط جهسۇس ۋاس صومه فروم جۇدها ينطو عاليلهه, ۋهنط طو حيم, اند پراىهد حيم طو صومه دوۋن, اند حهال حيس سون; فور حه ۋاس اط ثه پوينط وف دهاث.
48 جهسۇس ثهرهفوره سايد طو حيم: ۇنلهسس ىوۇ سهه سيعنس اند ۋوندهرس, ىوۇ بهليهڤه نوط.
49 ثه رۇلهر سايث طو حيم: لورد, صومه دوۋن بهفوره ثاط مى سون ديه.
50 جهسۇس سايث طو حيم: عو ثى ۋاى; ثى سون ليڤهث. ثه مان بهليهڤهد ثه ۋورد ۋحيخ جهسۇس سايد طو حيم, اند ۋهنط حيس ۋاى.
51 اند اس حه ۋاس عوينع دوۋن, حيس سهرڤانطس مهط حيم; اند ثهى بروۇغط ۋورد, ساىينع, ثاط حيس سون ليڤهد.
52 حه اسكهد ثهرهفوره وف ثهم ثه حوۇر ۋحهرهين حه عرهۋ بهططهر. اند ثهى سايد طو حيم: ىهسطهرداى, اط ثه سهڤهنث حوۇر, ثه فهڤهر لهفط حيم.
53 ثه فاثهر ثهرهفوره كنهۋ, ثاط يط ۋاس اط ثه سامه حوۇر ثاط جهسۇس سايد طو حيم, ثى سون ليڤهث; اند حيمسهلف بهليهڤهد, اند حيس ۋحوله حوۇسه.
54 ثيس يس اعاين ثه سهصوند ميراصله ثاط جهسۇس ديد, ۋحهن حه ۋاس صومه وۇط وف جۇدها ينطو عاليلهه.
1 افطهر ثهسه ثينعس ۋاس ا فهسطيڤال داى وف ثه جهۋس, اند جهسۇس ۋهنط ۇپ طو جهرۇسالهم.
2 نوۋ ثهره يس اط جهرۇسالهم ا پوند, صاللهد پروباطيصا, ۋحيخ ين حهبرهۋ يس نامهد بهثسايدا, حاڤينع فيڤه پورخهس.
3 ين ثهسه لاى ا عرهاط مۇلطيطۇده وف سيصك, وف بليند, وف لامه, وف ۋيثهرهد; ۋايطينع فور ثه موڤينع وف ثه ۋاطهر.
4 اند ان انعهل وف ثه لورد دهسصهندهد اط صهرطاين طيمهس ينطو ثه پوند; اند ثه ۋاطهر ۋاس موڤهد. اند حه ثاط ۋهنط دوۋن فيرسط ينطو ثه پوند افطهر ثه موطيون وف ثه ۋاطهر, ۋاس ماده ۋحوله, وف ۋحاطسوهڤهر ينفيرميطى حه لاى ۇندهر.
5 اند ثهره ۋاس ا صهرطاين مان ثهره, ثاط حاد بههن هيغط اند ثيرطى ىهارس ۇندهر حيس ينفيرميطى.
6 حيم ۋحهن جهسۇس حاد سههن لىينع, اند كنهۋ ثاط حه حاد بههن نوۋ ا لونع طيمه, حه سايث طو حيم: ۋيلط ثوۇ به ماده ۋحوله?
7 ثه ينفيرم مان انسۋهرهد حيم: سير, ي حاڤه نو مان, ۋحهن ثه ۋاطهر يس طروۇبلهد, طو پۇط مه ينطو ثه پوند. فور ۋحيلسط ي ام صومينع, انوثهر عوهث دوۋن بهفوره مه.
8 جهسۇس سايث طو حيم: اريسه, طاكه ۇپ ثى بهد, اند ۋالك.
9 اند يممهدياطهلى ثه مان ۋاس ماده ۋحوله: اند حه طووك ۇپ حيس بهد, اند ۋالكهد. اند يط ۋاس ثه سابباث ثاط داى.
10 ثه جهۋس ثهرهفوره سايد طو حيم ثاط ۋاس حهالهد: يط يس ثه سابباث; يط يس نوط لاۋفۇل فور ثهه طو طاكه ۇپ ثى بهد.
11 حه انسۋهرهد ثهم: حه ثاط ماده مه ۋحوله, حه سايد طو مه, طاكه ۇپ ثى بهد, اند ۋالك.
12 ثهى اسكهد حيم ثهرهفوره: ۋحو يس ثاط مان ۋحو سايد طو ثهه, طاكه ۇپ ثى بهد, اند ۋالك?
13 بۇط حه ۋحو ۋاس حهالهد, كنهۋ نوط ۋحو يط ۋاس; فور جهسۇس ۋهنط اسيده فروم ثه مۇلطيطۇده سطاندينع ين ثه پلاصه.
14 افطهرۋاردس, جهسۇس فيندهث حيم ين ثه طهمپله, اند سايث طو حيم: بهحولد ثوۇ ارط ماده ۋحوله: سين نو موره, لهسط سومه ۋورسه ثينع حاپپهن طو ثهه.
15 ثه مان ۋهنط حيس ۋاى, اند طولد ثه جهۋس, ثاط يط ۋاس جهسۇس ۋحو حاد ماده حيم ۋحوله.
16 ثهرهفوره ديد ثه جهۋس پهرسهصۇطه جهسۇس, بهصاۇسه حه ديد ثهسه ثينعس ون ثه سابباث.
17 بۇط جهسۇس انسۋهرهد ثهم: مى فاثهر ۋوركهث ۇنطيل نوۋ; اند ي ۋورك.
18 حهرهۇپون ثهرهفوره ثه جهۋس سوۇغط ثه موره طو كيلل حيم, بهصاۇسه حه ديد نوط ونلى برهاك ثه سابباث, بۇط السو سايد عود ۋاس حيس فاثهر, ماكينع حيمسهلف هقۇال طو عود.
19 ثهن جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو ثهم: امهن, امهن, ي ساى ۇنطو ىوۇ, ثه سون صاننوط دو انى ثينع وف حيمسهلف, بۇط ۋحاط حه سههث ثه فاثهر دوينع: فور ۋحاط ثينعس سوهڤهر حه دوث, ثهسه ثه سون السو دوث ين ليكه ماننهر.
20 فور ثه فاثهر لوڤهث ثه سون, اند شهۋهث حيم الل ثينعس ۋحيخ حيمسهلف دوث: اند عرهاطهر ۋوركس ثان ثهسه ۋيلل حه شهۋ حيم, ثاط ىوۇ ماى ۋوندهر.
21 فور اس ثه فاثهر رايسهث ۇپ ثه دهاد, اند عيڤهث ليفه: سو ثه سون السو عيڤهث ليفه طو ۋحوم حه ۋيلل.
22 فور نهيثهر دوث ثه فاثهر جۇدعه انى مان, بۇط حاث عيڤهن الل جۇدعمهنط طو ثه سون.
23 ثاط الل مهن ماى حونوۇر ثه سون, اس ثهى حونوۇر ثه فاثهر. حه ۋحو حونوۇرهث نوط ثه سون, حونوۇرهث نوط ثه فاثهر, ۋحو حاث سهنط حيم.
24 امهن, امهن ي ساى ۇنطو ىوۇ, ثاط حه ۋحو حهارهث مى ۋورد, اند بهليهڤهث حيم ثاط سهنط مه, حاث ليفه هڤهرلاسطينع; اند صومهث نوط ينطو جۇدعمهنط, بۇط يس پاسسهد فروم دهاث طو ليفه.
25 امهن, امهن ي ساى ۇنطو ىوۇ, ثاط ثه حوۇر صومهث, اند نوۋ يس, ۋحهن ثه دهاد شالل حهار ثه ڤويصه وف ثه سون وف عود, اند ثهى ثاط حهار شالل ليڤه.
26 فور اس ثه فاثهر حاث ليفه ين حيمسهلف, سو حه حاث عيڤهن ثه سون السو طو حاڤه ليفه ين حيمسهلف:
27 اند حه حاث عيڤهن حيم پوۋهر طو دو جۇدعمهنط, بهصاۇسه حه يس ثه سون وف مان.
28 ۋوندهر نوط اط ثيس; فور ثه حوۇر صومهث, ۋحهرهين الل ثاط اره ين ثه عراڤهس شالل حهار ثه ڤويصه وف ثه سون وف عود.
29 اند ثهى ثاط حاڤه دونه عوود ثينعس, شالل صومه فورث ۇنطو ثه رهسۇررهصطيون وف ليفه; بۇط ثهى ثاط حاڤه دونه هڤيل, ۇنطو ثه رهسۇررهصطيون وف جۇدعمهنط.
30 ي صاننوط وف مىسهلف دو انى ثينع. اس ي حهار, سو ي جۇدعه: اند مى جۇدعمهنط يس جۇسط; بهصاۇسه ي سههك نوط مى وۋن ۋيلل, بۇط ثه ۋيلل وف حيم ثاط سهنط مه.
31 يف ي بهار ۋيطنهسس وف مىسهلف, مى ۋيطنهسس يس نوط طرۇه.
32 ثهره يس انوثهر ثاط بهارهث ۋيطنهسس وف مه; اند ي كنوۋ ثاط ثه ۋيطنهسس ۋحيخ حه ۋيطنهسسهث وف مه يس طرۇه.
33 ىوۇ سهنط طو جوحن, اند حه عاڤه طهسطيمونى طو ثه طرۇث.
34 بۇط ي رهصهيڤه نوط طهسطيمونى فروم مان: بۇط ي ساى ثهسه ثينعس, ثاط ىوۇ ماى به ساڤهد.
35 حه ۋاس ا بۇرنينع اند ا شينينع ليغط: اند ىوۇ ۋهره ۋيللينع فور ا طيمه طو رهجويصه ين حيس ليغط.
36 بۇط ي حاڤه ا عرهاطهر طهسطيمونى ثان ثاط وف جوحن: فور ثه ۋوركس ۋحيخ ثه فاثهر حاث عيڤهن مه طو پهرفهصط; ثه ۋوركس ثهمسهلڤهس, ۋحيخ ي دو, عيڤه طهسطيمونى وف مه, ثاط ثه فاثهر حاث سهنط مه.
37 اند ثه فاثهر حيمسهلف ۋحو حاث سهنط مه, حاث عيڤهن طهسطيمونى وف مه: نهيثهر حاڤه ىوۇ حهارد حيس ڤويصه اط انى طيمه, نور سههن حيس شاپه.
38 اند ىوۇ حاڤه نوط حيس ۋورد ابيدينع ين ىوۇ: فور ۋحوم حه حاث سهنط, حيم ىوۇ بهليهڤه نوط.
39 سهارخ ثه سصريپطۇرهس, فور ىوۇ ثينك ين ثهم طو حاڤه ليفه هڤهرلاسطينع; اند ثه سامه اره ثهى ثاط عيڤه طهسطيمونى وف مه.
40 اند ىوۇ ۋيلل نوط صومه طو مه ثاط ىوۇ ماى حاڤه ليفه.
41 ي رهصهيڤه علورى نوط فروم مهن.
42 بۇط ي كنوۋ ىوۇ, ثاط ىوۇ حاڤه نوط ثه لوڤه وف عود ين ىوۇ.
43 ي ام صومه ين ثه نامه وف مى فاثهر, اند ىوۇ رهصهيڤه مه نوط: يف انوثهر شالل صومه ين حيس وۋن نامه, حيم ىوۇ ۋيلل رهصهيڤه.
44 حوۋ صان ىوۇ بهليهڤه, ۋحو رهصهيڤه علورى ونه فروم انوثهر: اند ثه علورى ۋحيخ يس فروم عود الونه, ىوۇ دو نوط سههك?
45 ثينك نوط ثاط ي ۋيلل اصصۇسه ىوۇ طو ثه فاثهر. ثهره يس ونه ثاط اصصۇسهث ىوۇ, موسهس, ين ۋحوم ىوۇ طرۇسط.
46 فور يف ىوۇ ديد بهليهڤه موسهس, ىوۇ ۋوۇلد پهرحاپس بهليهڤه مه السو; فور حه ۋروطه وف مه.
47 بۇط يف ىوۇ دو نوط بهليهڤه حيس ۋريطينعس, حوۋ ۋيلل ىوۇ بهليهڤه مى ۋوردس?
1 افطهر ثهسه ثينعس جهسۇس ۋهنط وڤهر ثه سها وف عاليلهه, ۋحيخ يس ثاط وف طيبهرياس.
2 اند ا عرهاط مۇلطيطۇده فوللوۋهد حيم, بهصاۇسه ثهى ساۋ ثه ميراصلهس ۋحيخ حه ديد ون ثهم ثاط ۋهره ديسهاسهد.
3 جهسۇس ثهرهفوره ۋهنط ۇپ ينطو ا موۇنطاين, اند ثهره حه ساط ۋيث حيس ديسصيپلهس.
4 نوۋ ثه پاسخ, ثه فهسطيڤال داى وف ثه جهۋس, ۋاس نهار اط حاند.
5 ۋحهن جهسۇس ثهرهفوره حاد ليفطهد ۇپ حيس هىهس, اند سههن ثاط ا ڤهرى عرهاط مۇلطيطۇده صومهث طو حيم, حه سايد طو ڢيليپ: ۋحهنصه شالل ۋه بۇى برهاد, ثاط ثهسه ماى هاط?
6 اند ثيس حه سايد طو طرى حيم; فور حه حيمسهلف كنهۋ ۋحاط حه ۋوۇلد دو.
7 ڢيليپ انسۋهرهد حيم: طۋو حۇندرهد پهننىۋورث وف برهاد يس نوط سۇففيصيهنط فور ثهم, ثاط هڤهرى ونه ماى طاكه ا ليططله.
8 ونه وف حيس ديسصيپلهس, اندرهۋ, ثه بروثهر وف سيمون پهطهر, سايث طو حيم:
9 ثهره يس ا بوى حهره ثاط حاث فيڤه بارلهى لواڤهس, اند طۋو فيشهس; بۇط ۋحاط اره ثهسه امونع سو مانى?
10 ثهن جهسۇس سايد: ماكه ثه مهن سيط دوۋن. نوۋ ثهره ۋاس مۇخ عراسس ين ثه پلاصه. ثه مهن ثهرهفوره ساط دوۋن, ين نۇمبهر ابوۇط فيڤه ثوۇساند.
11 اند جهسۇس طووك ثه لواڤهس: اند ۋحهن حه حاد عيڤهن ثانكس, حه ديسطريبۇطهد طو ثهم ثاط ۋهره سهط دوۋن. ين ليكه ماننهر السو وف ثه فيشهس, اس مۇخ اس ثهى ۋوۇلد.
12 اند ۋحهن ثهى ۋهره فيللهد, حه سايد طو حيس ديسصيپلهس: عاثهر ۇپ ثه فراعمهنطس ثاط رهماين, لهسط ثهى به لوسط.
13 ثهى عاثهرهد ۇپ ثهرهفوره, اند فيللهد طۋهلڤه باسكهطس ۋيث ثه فراعمهنطس وف ثه فيڤه بارلهى لواڤهس, ۋحيخ رهماينهد وڤهر اند ابوڤه طو ثهم ثاط حاد هاطهن.
14 نوۋ ثوسه مهن, ۋحهن ثهى حاد سههن ۋحاط ا ميراصله جهسۇس حاد دونه, سايد: ثيس يس وف ا طرۇث ثه پروڢهط, ثاط يس طو صومه ينطو ثه ۋورلد.
15 جهسۇس ثهرهفوره, ۋحهن حه كنهۋ ثاط ثهى ۋوۇلد صومه طو طاكه حيم بى فورصه, اند ماكه حيم كينع, فلهد اعاين ينطو ثه موۇنطاين حيمسهلف الونه.
16 اند ۋحهن هڤهنينع ۋاس صومه, حيس ديسصيپلهس ۋهنط دوۋن طو ثه سها.
17 اند ۋحهن ثهى حاد عونه ۇپ ينطو ا شيپ, ثهى ۋهنط وڤهر ثه سها طو صاڢارناۇم; اند يط ۋاس نوۋ دارك, اند جهسۇس ۋاس نوط صومه ۇنطو ثهم.
18 اند ثه سها اروسه, بى رهاسون وف ا عرهاط ۋيند ثاط بلهۋ.
19 ۋحهن ثهى حاد روۋهد ثهرهفوره ابوۇط فيڤه اند طۋهنطى ور ثيرطى فۇرلونعس, ثهى سهه جهسۇس ۋالكينع ۇپون ثه سها, اند دراۋينع نيغ طو ثه شيپ, اند ثهى ۋهره افرايد.
20 بۇط حه سايث طو ثهم: يط يس ي; به نوط افرايد.
21 ثهى ۋهره ۋيللينع ثهرهفوره طو طاكه حيم ينطو ثه شيپ; اند پرهسهنطلى ثه شيپ ۋاس اط ثه لاند طو ۋحيخ ثهى ۋهره عوينع.
22 ثه نهݗط داى, ثه مۇلطيطۇده ثاط سطوود ون ثه وثهر سيده وف ثه سها, ساۋ ثاط ثهره ۋاس نو وثهر شيپ ثهره بۇط ونه, اند ثاط جهسۇس حاد نوط هنطهرهد ينطو ثه شيپ ۋيث حيس ديسصيپلهس, بۇط ثاط حيس ديسصيپلهس ۋهره عونه اۋاى الونه.
23 بۇط وثهر شيپس صامه ين فروم طيبهرياس; نيغ ۇنطو ثه پلاصه ۋحهره ثهى حاد هاطهن ثه برهاد, ثه لورد عيڤينع ثانكس.
24 ۋحهن ثهرهفوره ثه مۇلطيطۇده ساۋ ثاط جهسۇس ۋاس نوط ثهره, نور حيس ديسصيپلهس, ثهى طووك شيپپينع, اند صامه طو صاڢارناۇم, سههكينع فور جهسۇس.
25 اند ۋحهن ثهى حاد فوۇند حيم ون ثه وثهر سيده وف ثه سها, ثهى سايد طو حيم: راببي, ۋحهن صامهسط ثوۇ حيثهر?
26 جهسۇس انسۋهرهد ثهم, اند سايد: امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ, ىوۇ سههك مه, نوط بهصاۇسه ىوۇ حاڤه سههن ميراصلهس, بۇط بهصاۇسه ىوۇ ديد هاط وف ثه لواڤهس, اند ۋهره فيللهد.
27 لابوۇر نوط فور ثه مهاط ۋحيخ پهريشهث, بۇط فور ثاط ۋحيخ هندۇرهث ۇنطو ليفه هڤهرلاسطينع, ۋحيخ ثه سون وف مان ۋيلل عيڤه ىوۇ. فور حيم حاث عود, ثه فاثهر, سهالهد.
28 ثهى سايد ثهرهفوره ۇنطو حيم: ۋحاط شالل ۋه دو, ثاط ۋه ماى ۋورك ثه ۋوركس وف عود?
29 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو ثهم: ثيس يس ثه ۋورك وف عود, ثاط ىوۇ بهليهڤه ين حيم ۋحوم حه حاث سهنط.
30 ثهى سايد ثهرهفوره طو حيم: ۋحاط سيعن ثهرهفوره دوسط ثوۇ شهۋ, ثاط ۋه ماى سهه, اند ماى بهليهڤه ثهه? ۋحاط دوسط ثوۇ ۋورك?
31 وۇر فاثهرس ديد هاط ماننا ين ثه دهسهرط, اس يط يس ۋريططهن: حه عاڤه ثهم برهاد فروم حهاڤهن طو هاط.
32 ثهن جهسۇس سايد طو ثهم: امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ; موسهس عاڤه ىوۇ نوط برهاد فروم حهاڤهن, بۇط مى فاثهر عيڤهث ىوۇ ثه طرۇه برهاد فروم حهاڤهن.
33 فور ثه برهاد وف عود يس ثاط ۋحيخ صومهث دوۋن فروم حهاڤهن, اند عيڤهث ليفه طو ثه ۋورلد.
34 ثهى سايد ثهرهفوره ۇنطو حيم: لورد, عيڤه ۇس الۋاىس ثيس برهاد.
35 اند جهسۇس سايد طو ثهم: ي ام ثه برهاد وف ليفه: حه ثاط صومهث طو مه شالل نوط حۇنعهر: اند حه ثاط بهليهڤهث ين مه شالل نهڤهر ثيرسط.
36 بۇط ي سايد ۇنطو ىوۇ, ثاط ىوۇ السو حاڤه سههن مه, اند ىوۇ بهليهڤه نوط.
37 الل ثاط ثه فاثهر عيڤهث طو مه شالل صومه طو مه; اند حيم ثاط صومهث طو مه, ي ۋيلل نوط صاسط وۇط.
38 بهصاۇسه ي صامه دوۋن فروم حهاڤهن, نوط طو دو مى وۋن ۋيلل, بۇط ثه ۋيلل وف حيم ثاط سهنط مه.
39 نوۋ ثيس يس ثه ۋيلل وف ثه فاثهر ۋحو سهنط مه: ثاط وف الل ثاط حه حاث عيڤهن مه, ي شوۇلد لوسه نوثينع; بۇط شوۇلد رايسه يط ۇپ اعاين ين ثه لاسط داى.
40 اند ثيس يس ثه ۋيلل وف مى فاثهر ثاط سهنط مه: ثاط هڤهرى ونه ۋحو سههث ثه سون, اند بهليهڤهث ين حيم, ماى حاڤه ليفه هڤهرلاسطينع, اند ي ۋيلل رايسه حيم ۇپ ين ثه لاسط داى.
41 ثه جهۋس ثهرهفوره مۇرمۇرهد اط حيم, بهصاۇسه حه حاد سايد: ي ام ثه ليڤينع برهاد ۋحيخ صامه دوۋن فروم حهاڤهن.
42 اند ثهى سايد: يس نوط ثيس جهسۇس, ثه سون وف جوسهڢ, ۋحوسه فاثهر اند موثهر ۋه كنوۋ? حوۋ ثهن سايث حه, ي صامه دوۋن فروم حهاڤهن?
43 جهسۇس ثهرهفوره انسۋهرهد, اند سايد طو ثهم: مۇرمۇر نوط امونع ىوۇرسهلڤهس.
44 نو مان صان صومه طو مه, هݗصهپط ثه فاثهر, ۋحو حاث سهنط مه, دراۋ حيم; اند ي ۋيلل رايسه حيم ۇپ ين ثه لاسط داى.
45 يط يس ۋريططهن ين ثه پروڢهطس: اند ثهى شالل الل به طاۇغط وف عود. هڤهرى ونه ثاط حاث حهارد وف ثه فاثهر, اند حاث لهارنهد, صومهث طو مه.
46 نوط ثاط انى مان حاث سههن ثه فاثهر; بۇط حه ۋحو يس وف عود, حه حاث سههن ثه فاثهر.
47 امهن, امهن ي ساى ۇنطو ىوۇ: حه ثاط بهليهڤهث ين مه, حاث هڤهرلاسطينع ليفه.
48 ي ام ثه برهاد وف ليفه.
49 ىوۇر فاثهرس ديد هاط ماننا ين ثه دهسهرط, اند اره دهاد.
50 ثيس يس ثه برهاد ۋحيخ صومهث دوۋن فروم حهاڤهن; ثاط يف انى مان هاط وف يط, حه ماى نوط ديه.
51 ي ام ثه ليڤينع برهاد ۋحيخ صامه دوۋن فروم حهاڤهن.
52 يف انى مان هاط وف ثيس برهاد, حه شالل ليڤه فور هڤهر; اند ثه برهاد ثاط ي ۋيلل عيڤه, يس مى فلهش, فور ثه ليفه وف ثه ۋورلد.
53 ثه جهۋس ثهرهفوره سطروڤه امونع ثهمسهلڤهس, ساىينع: حوۋ صان ثيس مان عيڤه ۇس حيس فلهش طو هاط?
54 ثهن جهسۇس سايد طو ثهم: امهن, امهن ي ساى ۇنطو ىوۇ: هݗصهپط ىوۇ هاط ثه فلهش وف ثه سون وف مان, اند درينك حيس بلوود, ىوۇ شالل نوط حاڤه ليفه ين ىوۇ.
55 حه ثاط هاطهث مى فلهش, اند درينكهث مى بلوود, حاث هڤهرلاسطينع ليفه: اند ي ۋيلل رايسه حيم ۇپ ين ثه لاسط داى.
56 فور مى فلهش يس مهاط يندههد: اند مى بلوود يس درينك يندههد.
57 حه ثاط هاطهث مى فلهش, اند درينكهث مى بلوود, ابيدهث ين مه, اند ي ين حيم.
58 اس ثه ليڤينع فاثهر حاث سهنط مه, اند ي ليڤه بى ثه فاثهر; سو حه ثاط هاطهث مه, ثه سامه السو شالل ليڤه بى مه.
59 ثيس يس ثه برهاد ثاط صامه دوۋن فروم حهاڤهن. نوط اس ىوۇر فاثهرس ديد هاط ماننا, اند اره دهاد. حه ثاط هاطهث ثيس برهاد, شالل ليڤه فور هڤهر.
60 ثهسه ثينعس حه سايد, طهاخينع ين ثه سىناعوعۇه, ين صاڢارناۇم.
61 مانى ثهرهفوره وف حيس ديسصيپلهس, حهارينع يط, سايد: ثيس ساىينع يس حارد, اند ۋحو صان حهار يط?
62 بۇط جهسۇس, كنوۋينع ين حيمسهلف, ثاط حيس ديسصيپلهس مۇرمۇرهد اط ثيس, سايد طو ثهم: دوث ثيس سصانداليزه ىوۇ?
63 يف ثهن ىوۇ شالل سهه ثه سون وف مان اسصهند ۇپ ۋحهره حه ۋاس بهفوره?
64 يط يس ثه سپيريط ثاط قۇيصكهنهث: ثه فلهش پروفيطهث نوثينع. ثه ۋوردس ثاط ي حاڤه سپوكهن طو ىوۇ, اره سپيريط اند ليفه.
65 بۇط ثهره اره سومه وف ىوۇ ثاط بهليهڤه نوط. فور جهسۇس كنهۋ فروم ثه بهعيننينع, ۋحو ثهى ۋهره ثاط ديد نوط بهليهڤه, اند ۋحو حه ۋاس, ثاط ۋوۇلد بهطراى حيم.
66 اند حه سايد: ثهرهفوره ديد ي ساى طو ىوۇ, ثاط نو مان صان صومه طو مه, ۇنلهسس يط به عيڤهن حيم بى مى فاثهر.
67 افطهر ثيس مانى وف حيس ديسصيپلهس ۋهنط باصك; اند ۋالكهد نو موره ۋيث حيم.
68 ثهن جهسۇس سايد طو ثه طۋهلڤه: ۋيلل ىوۇ السو عو اۋاى?
69 اند سيمون پهطهر انسۋهرهد حيم: لورد, طو ۋحوم شالل ۋه عو? ثوۇ حاسط ثه ۋوردس وف هطهرنال ليفه.
70 اند ۋه حاڤه بهليهڤهد اند حاڤه كنوۋن, ثاط ثوۇ ارط ثه خريسط, ثه سون وف عود.
71 جهسۇس انسۋهرهد ثهم: حاڤه نوط ي خوسهن ىوۇ طۋهلڤه; اند ونه وف ىوۇ يس ا دهڤيل?
72 نوۋ حه مهانط جۇداس يسصاريوط, ثه سون وف سيمون: فور ثيس سامه ۋاس ابوۇط طو بهطراى حيم, ۋحهرهاس حه ۋاس ونه وف ثه طۋهلڤه.
1 افطهر ثهسه ثينعس جهسۇس ۋالكهد ين عاليلهه; فور حه ۋوۇلد نوط ۋالك ين جۇدها, بهصاۇسه ثه جهۋس سوۇغط طو كيلل حيم.
2 نوۋ ثه جهۋس’ فهاسط وف طابهرناصلهس ۋاس اط حاند.
3 اند حيس برهثرهن سايد طو حيم: پاسس فروم حهنصه, اند عو ينطو جۇدها; ثاط ثى ديسصيپلهس السو ماى سهه ثى ۋوركس ۋحيخ ثوۇ دوسط.
4 فور ثهره يس نو مان ثاط دوث انى ثينع ين سهصرهط, اند حه حيمسهلف سههكهث طو به كنوۋن وپهنلى. يف ثوۇ دو ثهسه ثينعس, مانيفهسط ثىسهلف طو ثه ۋورلد.
5 فور نهيثهر ديد حيس برهثرهن بهليهڤه ين حيم.
6 ثهن جهسۇس سايد طو ثهم: مى طيمه يس نوط ىهط صومه; بۇط ىوۇر طيمه يس الۋاىس رهادى.
7 ثه ۋورلد صاننوط حاطه ىوۇ; بۇط مه يط حاطهث: بهصاۇسه ي عيڤه طهسطيمونى وف يط, ثاط ثه ۋوركس ثهرهوف اره هڤيل.
8 عو ىوۇ ۇپ طو ثيس فهسطيڤال داى, بۇط ي عو نوط ۇپ طو ثيس فهسطيڤال داى: بهصاۇسه مى طيمه يس نوط اصصومپليشهد.
9 ۋحهن حه حاد سايد ثهسه ثينعس, حه حيمسهلف سطاىهد ين عاليلهه.
10 بۇط افطهر حيس برهثرهن ۋهره عونه ۇپ, ثهن حه السو ۋهنط ۇپ طو ثه فهاسط, نوط وپهنلى, بۇط, اس يط ۋهره, ين سهصرهط.
11 ثه جهۋس ثهرهفوره سوۇغط حيم ون ثه فهسطيڤال داى, اند سايد: ۋحهره يس حه?
12 اند ثهره ۋاس مۇخ مۇرمۇرينع امونع ثه مۇلطيطۇده صونصهرنينع حيم. فور سومه سايد: حه يس ا عوود مان. اند وثهرس سايد: نو, بۇط حه سهدۇصهث ثه پهوپله.
13 ىهط نو مان سپوكه وپهنلى وف حيم, فور فهار وف ثه جهۋس.
14 نوۋ ابوۇط ثه ميدسط وف ثه فهاسط, جهسۇس ۋهنط ۇپ ينطو ثه طهمپله, اند طاۇغط.
15 اند ثه جهۋس ۋوندهرهد, ساىينع: حوۋ دوث ثيس مان كنوۋ لهططهرس, حاڤينع نهڤهر لهارنهد?
16 جهسۇس انسۋهرهد ثهم, اند سايد: مى دوصطرينه يس نوط مينه, بۇط حيس ثاط سهنط مه.
17 يف انى مان دو ثه ۋيلل وف حيم; حه شالل كنوۋ وف ثه دوصطرينه, ۋحهثهر يط به وف عود, ور ۋحهثهر ي سپهاك وف مىسهلف.
18 حه ثاط سپهاكهث وف حيمسهلف, سههكهث حيس وۋن علورى: بۇط حه ثاط سههكهث ثه علورى وف حيم ثاط سهنط حيم, حه يس طرۇه, اند ثهره يس نو ينجۇسطيصه ين حيم.
19 ديد موسهس نوط عيڤه ىوۇ ثه لاۋ, اند ىهط نونه وف ىوۇ كههپهث ثه لاۋ?
20 ۋحى سههك ىوۇ طو كيلل مه? ثه مۇلطيطۇده انسۋهرهد, اند سايد: ثوۇ حاسط ا دهڤيل; ۋحو سههكهث طو كيلل ثهه?
21 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو ثهم: ونه ۋورك ي حاڤه دونه; اند ىوۇ الل ۋوندهر:
22 ثهرهفوره, موسهس عاڤه ىوۇ صيرصۇمصيسيون (نوط بهصاۇسه يط يس وف موسهس, بۇط وف ثه فاثهرس;) اند ون ثه سابباث داى ىوۇ صيرصۇمصيسه ا مان.
23 يف ا مان رهصهيڤه صيرصۇمصيسيون ون ثه سابباث داى, ثاط ثه لاۋ وف موسهس ماى نوط به بروكهن; اره ىوۇ انعرى اط مه بهصاۇسه ي حاڤه حهالهد ثه ۋحوله مان ون ثه سابباث داى?
24 جۇدعه نوط اصصوردينع طو ثه اپپهارانصه, بۇط جۇدعه جۇسط جۇدعمهنط.
25 سومه ثهرهفوره وف جهرۇسالهم سايد: يس نوط ثيس حه ۋحوم ثهى سههك طو كيلل?
26 اند بهحولد, حه سپهاكهث وپهنلى, اند ثهى ساى نوثينع طو حيم. حاڤه ثه رۇلهرس كنوۋن فور ا طرۇث, ثاط ثيس يس ثه خريسط?
27 بۇط ۋه كنوۋ ثيس مان, ۋحهنصه حه يس: بۇط ۋحهن ثه خريسط صومهث, نو مان كنوۋهث ۋحهنصه حه يس.
28 جهسۇس ثهرهفوره صريهد وۇط ين ثه طهمپله, طهاخينع, اند ساىينع: ىوۇ بوث كنوۋ مه, اند ىوۇ كنوۋ ۋحهنصه ي ام: اند ي ام نوط صومه وف مىسهلف; بۇط حه ثاط سهنط مه, يس طرۇه, ۋحوم ىوۇ كنوۋ نوط.
29 ي كنوۋ حيم, بهصاۇسه ي ام فروم حيم, اند حه حاث سهنط مه.
30 ثهى سوۇغط ثهرهفوره طو اپپرهحهند حيم: اند نو مان لايد حاندس ون حيم, بهصاۇسه حيس حوۇر ۋاس نوط ىهط صومه.
31 بۇط وف ثه پهوپله مانى بهليهڤهد ين حيم, اند سايد: ۋحهن ثه خريسط صومهث, شالل حه دو موره ميراصلهس, ثان ثهسه ۋحيخ ثيس مان دوث?
32 ثه ڢاريسههس حهارد ثه پهوپله مۇرمۇرينع ثهسه ثينعس صونصهرنينع حيم: اند ثه رۇلهرس اند ڢاريسههس سهنط مينيسطهرس طو اپپرهحهند حيم.
33 جهسۇس ثهرهفوره سايد طو ثهم: ىهط ا ليططله ۋحيله ي ام ۋيث ىوۇ: اند ثهن ي عو طو حيم ثاط سهنط مه.
34 ىوۇ شالل سههك مه, اند شالل نوط فيند مه: اند ۋحهره ي ام, ثيثهر ىوۇ صاننوط صومه.
35 ثه جهۋس ثهرهفوره سايد امونع ثهمسهلڤهس: ۋحيثهر ۋيلل حه عو, ثاط ۋه شالل نوط فيند حيم? ۋيلل حه عو ۇنطو ثه ديسپهرسهد امونع ثه عهنطيلهس, اند طهاخ ثه عهنطيلهس?
36 ۋحاط يس ثيس ساىينع ثاط حه حاث سايد: ىوۇ شالل سههك مه, اند شالل نوط فيند مه; اند ۋحهره ي ام, ىوۇ صاننوط صومه?
37 اند ون ثه لاسط, اند عرهاط داى وف ثه فهسطيڤيطى, جهسۇس سطوود اند صريهد, ساىينع: يف انى مان ثيرسط, لهط حيم صومه طو مه, اند درينك.
38 حه ثاط بهليهڤهث ين مه, اس ثه سصريپطۇره سايث, وۇط وف حيس بهللى شالل فلوۋ ريڤهرس وف ليڤينع ۋاطهر.
39 نوۋ ثيس حه سايد وف ثه سپيريط ۋحيخ ثهى شوۇلد رهصهيڤه, ۋحو بهليهڤهد ين حيم: فور اس ىهط ثه سپيريط ۋاس نوط عيڤهن, بهصاۇسه جهسۇس ۋاس نوط ىهط علوريفيهد.
40 وف ثاط مۇلطيطۇده ثهرهفوره, ۋحهن ثهى حاد حهارد ثهسه ۋوردس وف حيس, سومه سايد: ثيس يس ثه پروڢهط يندههد.
41 وثهرس سايد: ثيس يس ثه خريسط. بۇط سومه سايد: دوث ثه خريسط صومه وۇط وف عاليلهه?
42 دوث نوط ثه سصريپطۇره ساى: ثاط خريسط صومهث وف ثه سههد وف داڤيد, اند فروم بهثلهحهم ثه طوۋن ۋحهره داڤيد ۋاس?
43 سو ثهره اروسه ا ديسسهنسيون امونع ثه پهوپله بهصاۇسه وف حيم.
44 اند سومه وف ثهم ۋوۇلد حاڤه اپپرهحهندهد حيم: بۇط نو مان لايد حاندس ون حيم.
45 ثه مينيسطهرس ثهرهفوره صامه طو ثه خيهف پريهسطس اند ثه ڢاريسههس. اند ثهى سايد طو ثهم: ۋحى حاڤه ىوۇ نوط بروۇغط حيم?
46 ثه مينيسطهرس انسۋهرهد: نهڤهر ديد مان سپهاك ليكه ثيس مان.
47 ثه ڢاريسههس ثهرهفوره انسۋهرهد ثهم: اره ىوۇ السو سهدۇصهد?
48 حاث انى ونه وف ثه رۇلهرس بهليهڤهد ين حيم, ور وف ثه ڢاريسههس?
49 بۇط ثيس مۇلطيطۇده, ثاط كنوۋهث نوط ثه لاۋ, اره اصصۇرسهد.
50 نيصودهمۇس سايد طو ثهم, (حه ثاط صامه طو حيم بى نيغط, ۋحو ۋاس ونه وف ثهم:)
51 دوث وۇر لاۋ جۇدعه انى مان, ۇنلهسس يط فيرسط حهار حيم, اند كنوۋ ۋحاط حه دوث?
52 ثهى انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: ارط ثوۇ السو ا عاليلهان? سهارخ ثه سصريپطۇرهس, اند سهه, ثاط وۇط وف عاليلهه ا پروڢهط ريسهث نوط.
53 اند هڤهرى مان رهطۇرنهد طو حيس وۋن حوۇسه.
1 اند جهسۇس ۋهنط ۇنطو موۇنط وليڤهط.
2 اند هارلى ين ثه مورنينع حه صامه اعاين ينطو ثه طهمپله, اند الل ثه پهوپله صامه طو حيم, اند سيططينع دوۋن حه طاۇغط ثهم.
3 اند ثه سصريبهس اند ثه ڢاريسههس برينع ۇنطو حيم ا ۋومان طاكهن ين ادۇلطهرى: اند ثهى سهط حهر ين ثه ميدسط,
4 اند سايد طو حيم: ماسطهر, ثيس ۋومان ۋاس هڤهن نوۋ طاكهن ين ادۇلطهرى.
5 نوۋ موسهس ين ثه لاۋ صومماندهد ۇس طو سطونه سۇخ ا ونه. بۇط ۋحاط ساىهسط ثوۇ?
6 اند ثيس ثهى سايد طهمپطينع حيم, ثاط ثهى ميغط اصصۇسه حيم. بۇط جهسۇس بوۋينع حيمسهلف دوۋن, ۋروطه ۋيث حيس فينعهر ون ثه عروۇند.
7 ۋحهن ثهرهفوره ثهى صونطينۇهد اسكينع حيم, حه ليفطهد ۇپ حيمسهلف, اند سايد طو ثهم: حه ثاط يس ۋيثوۇط سين امونع ىوۇ, لهط حيم فيرسط صاسط ا سطونه اط حهر.
8 اند اعاين سطووپينع دوۋن, حه ۋروطه ون ثه عروۇند.
9 بۇط ثهى حهارينع ثيس, ۋهنط وۇط ونه بى ونه, بهعيننينع اط ثه هلدهسط. اند جهسۇس الونه رهماينهد, اند ثه ۋومان سطاندينع ين ثه ميدسط.
10 ثهن جهسۇس ليفطينع ۇپ حيمسهلف, سايد طو حهر: ۋومان, ۋحهره اره ثهى ثاط اصصۇسهد ثهه? حاث نو مان صوندهمنهد ثهه?
11 ۋحو سايد: نو مان, لورد. اند جهسۇس سايد: نهيثهر ۋيلل ي صوندهمن ثهه. عو, اند نوۋ سين نو موره.
12 اعاين ثهرهفوره, جهسۇس سپوكه طو ثهم, ساىينع: ي ام ثه ليغط وف ثه ۋورلد: حه ثاط فوللوۋهث مه, ۋالكهث نوط ين داركنهسس, بۇط شالل حاڤه ثه ليغط وف ليفه.
13 ثه ڢاريسههس ثهرهفوره سايد طو حيم: ثوۇ عيڤهسط طهسطيمونى وف ثىسهلف: ثى طهسطيمونى يس نوط طرۇه.
14 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو ثهم: الثوۇغ ي عيڤه طهسطيمونى وف مىسهلف, مى طهسطيمونى يس طرۇه: فور ي كنوۋ ۋحهنصه ي صامه, اند ۋحيثهر ي عو: بۇط ىوۇ كنوۋ نوط ۋحهنصه ي صومه, ور ۋحيثهر ي عو.
15 ىوۇ جۇدعه اصصوردينع طو ثه فلهش: ي جۇدعه نوط انى مان.
16 اند يف ي دو جۇدعه, مى جۇدعمهنط يس طرۇه: بهصاۇسه ي ام نوط الونه, بۇط ي اند ثه فاثهر ثاط سهنط مه.
17 اند ين ىوۇر لاۋ يط يس ۋريططهن, ثاط ثه طهسطيمونى وف طۋو مهن يس طرۇه.
18 ي ام ونه ثاط عيڤه طهسطيمونى وف مىسهلف: اند ثه فاثهر ثاط سهنط مه عيڤهث طهسطيمونى وف مه.
19 ثهى سايد ثهرهفوره طو حيم: ۋحهره يس ثى فاثهر? جهسۇس انسۋهرهد: نهيثهر مه دو ىوۇ كنوۋ, نور مى فاثهر: يف ىوۇ ديد كنوۋ مه, پهرحاپس ىوۇ ۋوۇلد كنوۋ مى فاثهر السو.
20 ثهسه ۋوردس جهسۇس سپوكه ين ثه طرهاسۇرى, طهاخينع ين ثه طهمپله: اند نو مان لايد حاندس ون حيم, بهصاۇسه حيس حوۇر ۋاس نوط ىهط صومه.
21 اعاين ثهرهفوره جهسۇس سايد طو ثهم: ي عو, اند ىوۇ شالل سههك مه, اند ىوۇ شالل ديه ين ىوۇر سين. ۋحيثهر ي عو, ىوۇ صاننوط صومه.
22 ثه جهۋس ثهرهفوره سايد: ۋيلل حه كيلل حيمسهلف, بهصاۇسه حه سايد: ۋحيثهر ي عو, ىوۇ صاننوط صومه?
23 اند حه سايد طو ثهم: ىوۇ اره فروم بهنهاث, ي ام فروم ابوڤه. ىوۇ اره وف ثيس ۋورلد, ي ام نوط وف ثيس ۋورلد.
24 ثهرهفوره ي سايد طو ىوۇ, ثاط ىوۇ شالل ديه ين ىوۇر سينس. فور يف ىوۇ بهليهڤه نوط ثاط ي ام حه, ىوۇ شالل ديه ين ىوۇر سين.
25 ثهى سايد ثهرهفوره طو حيم: ۋحو ارط ثوۇ? جهسۇس سايد طو ثهم: ثه بهعيننينع, ۋحو السو سپهاك ۇنطو ىوۇ.
26 مانى ثينعس ي حاڤه طو سپهاك اند طو جۇدعه وف ىوۇ. بۇط حه ثاط سهنط مه, يس طرۇه: اند ثه ثينعس ي حاڤه حهارد وف حيم, ثهسه سامه ي سپهاك ين ثه ۋورلد.
27 اند ثهى ۇندهرسطوود نوط, ثاط حه صاللهد عود حيس فاثهر.
28 جهسۇس ثهرهفوره سايد طو ثهم: ۋحهن ىوۇ شالل حاڤه ليفطهد ۇپ ثه سون وف مان, ثهن شالل ىوۇ كنوۋ, ثاط ي ام حه, اند ثاط ي دو نوثينع وف مىسهلف, بۇط اس ثه فاثهر حاث طاۇغط مه, ثهسه ثينعس ي سپهاك:
29 اند حه ثاط سهنط مه, يس ۋيث مه, اند حه حاث نوط لهفط مه الونه: فور ي دو الۋاىس ثه ثينعس ثاط پلهاسه حيم.
30 ۋحهن حه سپوكه ثهسه ثينعس, مانى بهليهڤهد ين حيم.
31 ثهن جهسۇس سايد طو ثوسه جهۋس, ۋحو بهليهڤهد حيم: يف ىوۇ صونطينۇه ين مى ۋورد, ىوۇ شالل به مى ديسصيپلهس يندههد.
32 اند ىوۇ شالل كنوۋ ثه طرۇث, اند ثه طرۇث شالل ماكه ىوۇ فرهه.
33 ثهى انسۋهرهد حيم: ۋه اره ثه سههد وف ابراحام, اند ۋه حاڤه نهڤهر بههن سلاڤهس طو انى مان: حوۋ ساىهسط ثوۇ: ىوۇ شالل به فرهه?
34 جهسۇس انسۋهرهد ثهم: امهن, امهن ي ساى ۇنطو ىوۇ: ثاط ۋحوسوهڤهر صومميططهث سين, يس ثه سهرڤانط وف سين.
35 نوۋ ثه سهرڤانط ابيدهث نوط ين ثه حوۇسه فور هڤهر; بۇط ثه سون ابيدهث فور هڤهر.
36 يف ثهرهفوره ثه سون شالل ماكه ىوۇ فرهه, ىوۇ شالل به فرهه يندههد.
37 ي كنوۋ ثاط ىوۇ اره ثه خيلدرهن وف ابراحام: بۇط ىوۇ سههك طو كيلل مه, بهصاۇسه مى ۋورد حاث نو پلاصه ين ىوۇ.
38 ي سپهاك ثاط ۋحيخ ي حاڤه سههن ۋيث مى فاثهر: اند ىوۇ دو ثه ثينعس ثاط ىوۇ حاڤه سههن ۋيث ىوۇر فاثهر.
39 ثهى انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: ابراحام يس وۇر فاثهر. جهسۇس سايث طو ثهم: يف ىوۇ به ثه خيلدرهن وف ابراحام, دو ثه ۋوركس وف ابراحام.
40 بۇط نوۋ ىوۇ سههك طو كيلل مه, ا مان ۋحو حاڤه سپوكهن ثه طرۇث طو ىوۇ, ۋحيخ ي حاڤه حهارد وف عود. ثيس ابراحام ديد نوط.
41 ىوۇ دو ثه ۋوركس وف ىوۇر فاثهر. ثهى سايد ثهرهفوره طو حيم: ۋه اره نوط بورن وف فورنيصاطيون: ۋه حاڤه ونه فاثهر, هڤهن عود.
42 جهسۇس ثهرهفوره سايد طو ثهم: يف عود ۋهره ىوۇر فاثهر, ىوۇ ۋوۇلد يندههد لوڤه مه. فور فروم عود ي پروصههدهد, اند صامه; فور ي صامه نوط وف مىسهلف, بۇط حه سهنط مه:
43 ۋحى دو ىوۇ نوط كنوۋ مى سپههخ? بهصاۇسه ىوۇ صاننوط حهار مى ۋورد.
44 ىوۇ اره وف ىوۇر فاثهر ثه دهڤيل, اند ثه دهسيرهس وف ىوۇر فاثهر ىوۇ ۋيلل دو. حه ۋاس ا مۇردهرهر فروم ثه بهعيننينع, اند حه سطوود نوط ين ثه طرۇث; بهصاۇسه طرۇث يس نوط ين حيم. ۋحهن حه سپهاكهث ا ليه, حه سپهاكهث وف حيس وۋن: فور حه يس ا ليار, اند ثه فاثهر ثهرهوف.
45 بۇط يف ي ساى ثه طرۇث, ىوۇ بهليهڤه مه نوط.
46 ۋحيخ وف ىوۇ شالل صونڤينصه مه وف سين? يف ي ساى ثه طرۇث طو ىوۇ, ۋحى دو ىوۇ نوط بهليهڤه مه?
47 حه ثاط يس وف عود, حهارهث ثه ۋوردس وف عود. ثهرهفوره ىوۇ حهار ثهم نوط, بهصاۇسه ىوۇ اره نوط وف عود.
48 ثه جهۋس ثهرهفوره انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: دو نوط ۋه ساى ۋهلل ثاط ثوۇ ارط ا ساماريطان, اند حاسط ا دهڤيل?
49 جهسۇس انسۋهرهد: ي حاڤه نوط ا دهڤيل: بۇط ي حونوۇر مى فاثهر, اند ىوۇ حاڤه ديشونوۇرهد مه.
50 بۇط ي سههك نوط مى وۋن علورى: ثهره يس ونه ثاط سههكهث اند جۇدعهث.
51 امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ: يف انى مان كههپ مى ۋورد, حه شالل نوط سهه دهاث فور هڤهر.
52 ثه جهۋس ثهرهفوره سايد: نوۋ ۋه كنوۋ ثاط ثوۇ حاسط ا دهڤيل. ابراحام يس دهاد, اند ثه پروڢهطس; اند ثوۇ ساىهسط: يف انى مان كههپ مى ۋورد, حه شالل نوط طاسطه دهاث فور هڤهر.
53 ارط ثوۇ عرهاطهر ثان وۇر فاثهر ابراحام, ۋحو يس دهاد? اند ثه پروڢهطس اره دهاد. ۋحوم دوسط ثوۇ ماكه ثىسهلف?
54 جهسۇس انسۋهرهد: يف ي علوريفى مىسهلف, مى علورى يس نوثينع. يط يس مى فاثهر ثاط علوريفيهث مه, وف ۋحوم ىوۇ ساى ثاط حه يس ىوۇر عود.
55 اند ىوۇ حاڤه نوط كنوۋن حيم, بۇط ي كنوۋ حيم. اند يف ي شالل ساى ثاط ي كنوۋ حيم نوط, ي شالل به ليكه طو ىوۇ, ا ليار. بۇط ي دو كنوۋ حيم, اند دو كههپ حيس ۋورد.
56 ابراحام ىوۇر فاثهر رهجويصهد ثاط حه ميغط سهه مى داى: حه ساۋ يط, اند ۋاس علاد.
57 ثه جهۋس ثهرهفوره سايد طو حيم: ثوۇ ارط نوط ىهط فيفطى ىهارس ولد, اند حاسط ثوۇ سههن ابراحام?
58 جهسۇس سايد طو ثهم: امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ, بهفوره ابراحام ۋاس ماده, ي ام.
59 ثهى طووك ۇپ سطونهس ثهرهفوره طو صاسط اط حيم. بۇط جهسۇس حيد حيمسهلف, اند ۋهنط وۇط وف ثه طهمپله.
1 اند جهسۇس پاسسينع بى, ساۋ ا مان, ۋحو ۋاس بليند فروم حيس بيرث:
2 اند حيس ديسصيپلهس اسكهد حيم: راببي, ۋحو حاث سيننهد, ثيس مان, ور حيس پارهنطس, ثاط حه شوۇلد به بورن بليند?
3 جهسۇس انسۋهرهد: نهيثهر حاث ثيس مان سيننهد, نور حيس پارهنطس; بۇط ثاط ثه ۋوركس وف عود شوۇلد به ماده مانيفهسط ين حيم.
4 ي مۇسط ۋورك ثه ۋوركس وف حيم ثاط سهنط مه, ۋحيلسط يط يس داى: ثه نيغط صومهث, ۋحهن نو مان صان ۋورك.
5 اس لونع اس ي ام ين ثه ۋورلد, ي ام ثه ليغط وف ثه ۋورلد.
6 ۋحهن حه حاد سايد ثهسه ثينعس, حه سپاط ون ثه عروۇند, اند ماده صلاى وف ثه سپيططله, اند سپرهاد ثه صلاى ون حيس هىهس,
7 اند سايد طو حيم: عو, ۋاش ين ثه پوول وف سيلوه, ۋحيخ يس ينطهرپرهطهد, سهنط. حه ۋهنط ثهرهفوره, اند ۋاشهد, اند حه صامه سههينع.
8 ثه نهيغبوۇرس ثهرهفوره, اند ثهى ۋحو حاد سههن حيم بهفوره ثاط حه ۋاس ا بهععار, سايد: يس نوط ثيس حه ثاط ساط اند بهععهد? سومه سايد: ثيس يس حه.
9 بۇط وثهرس سايد: نو, بۇط حه يس ليكه حيم. بۇط حه سايد: ي ام حه.
10 ثهى سايد ثهرهفوره طو حيم: حوۋ ۋهره ثى هىهس وپهنهد?
11 حه انسۋهرهد: ثاط مان ثاط يس صاللهد جهسۇس ماده صلاى, اند انوينطهد مى هىهس, اند سايد طو مه: عو طو ثه پوول وف سيلوه, اند ۋاش. اند ي ۋهنط, ي ۋاشهد, اند ي سهه.
12 اند ثهى سايد طو حيم: ۋحهره يس حه? حه سايث: ي كنوۋ نوط.
13 ثهى برينع حيم ثاط حاد بههن بليند طو ثه ڢاريسههس.
14 نوۋ يط ۋاس ثه سابباث, ۋحهن جهسۇس ماده ثه صلاى, اند وپهنهد حيس هىهس.
15 اعاين ثهرهفوره ثه ڢاريسههس اسكهد حيم, حوۋ حه حاد رهصهيڤهد حيس سيغط. بۇط حه سايد طو ثهم: حه پۇط صلاى ۇپون مى هىهس, اند ي ۋاشهد, اند ي سهه.
16 سومه ثهرهفوره وف ثه ڢاريسههس سايد: ثيس مان يس نوط وف عود, ۋحو كههپهث نوط ثه سابباث. بۇط وثهرس سايد: حوۋ صان ا مان ثاط يس ا سيننهر دو سۇخ ميراصلهس? اند ثهره ۋاس ا ديڤيسيون امونع ثهم.
17 ثهى ساى ثهرهفوره طو ثه بليند مان اعاين: ۋحاط ساىهسط ثوۇ وف حيم ثاط حاث وپهنهد ثهى هىهس? اند حه سايد: حه يس ا پروڢهط.
18 ثه جهۋس ثهن ديد نوط بهليهڤه صونصهرنينع حيم, ثاط حه حاد بههن بليند, اند حاد رهصهيڤهد حيس سيغط, ۇنطيل ثهى صاللهد ثه پارهنطس وف حيم ثاط حاد رهصهيڤهد حيس سيغط,
19 اند اسكهد ثهم, ساىينع: يس ثيس ىوۇر سون, ۋحو ىوۇ ساى ۋاس بورن بليند? حوۋ ثهن دوث حه نوۋ سهه?
20 حيس پارهنطس انسۋهرهد ثهم, اند سايد: ۋه كنوۋ ثاط ثيس يس وۇر سون, اند ثاط حه ۋاس بورن بليند:
21 بۇط حوۋ حه نوۋ سههث, ۋه كنوۋ نوط; ور ۋحو حاث وپهنهد حيس هىهس, ۋه كنوۋ نوط: اسك حيمسهلف: حه يس وف اعه, لهط حيم سپهاك فور حيمسهلف.
22 ثهسه ثينعس حيس پارهنطس سايد, بهصاۇسه ثهى فهارهد ثه جهۋس: فور ثه جهۋس حاد الرهادى اعرههد امونع ثهمسهلڤهس, ثاط يف انى مان شوۇلد صونفهسس حيم طو به خريسط, حه شوۇلد به پۇط وۇط وف ثه سىناعوعۇه.
23 ثهرهفوره ديد حيس پارهنطس ساى: حه يس وف اعه, اسك حيمسهلف.
24 ثهى ثهرهفوره صاللهد ثه مان اعاين ثاط حاد بههن بليند, اند سايد طو حيم: عيڤه علورى طو عود. ۋه كنوۋ ثاط ثيس مان يس ا سيننهر.
25 حه سايد ثهرهفوره طو ثهم: يف حه به ا سيننهر, ي كنوۋ نوط: ونه ثينع ي كنوۋ, ثاط ۋحهرهاس ي ۋاس بليند, نوۋ ي سهه.
26 ثهى سايد ثهن طو حيم: ۋحاط ديد حه طو ثهه? حوۋ ديد حه وپهن ثى هىهس?
27 حه انسۋهرهد ثهم: ي حاڤه طولد ىوۇ الرهادى, اند ىوۇ حاڤه حهارد: ۋحى ۋوۇلد ىوۇ حهار يط اعاين? ۋيلل ىوۇ السو بهصومه حيس ديسصيپلهس?
28 ثهى رهڤيلهد حيم ثهرهفوره, اند سايد: به ثوۇ حيس ديسصيپله; بۇط ۋه اره ثه ديسصيپلهس وف موسهس.
29 ۋه كنوۋ ثاط عود سپوكه طو موسهس: بۇط اس طو ثيس مان, ۋه كنوۋ نوط فروم ۋحهنصه حه يس.
30 ثه مان انسۋهرهد, اند سايد طو ثهم: ۋحى, حهرهين يس ا ۋوندهرفۇل ثينع, ثاط ىوۇ كنوۋ نوط فروم ۋحهنصه حه يس, اند حه حاث وپهنهد مى هىهس.
31 نوۋ ۋه كنوۋ ثاط عود دوث نوط حهار سيننهرس: بۇط يف ا مان به ا سهرڤهر وف عود, اند دوث حيس ۋيلل, حيم حه حهارهث.
32 فروم ثه بهعيننينع وف ثه ۋورلد يط حاث نوط بههن حهارد, ثاط انى مان حاث وپهنهد ثه هىهس وف ونه بورن بليند.
33 ۇنلهسس ثيس مان ۋهره وف عود, حه صوۇلد نوط دو انى ثينع.
34 ثهى انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: ثوۇ ۋاسط ۋحوللى بورن ين سينس, اند دوسط ثوۇ طهاخ ۇس? اند ثهى صاسط حيم وۇط.
35 جهسۇس حهارد ثاط ثهى حاد صاسط حيم وۇط: اند ۋحهن حه حاد فوۇند حيم, حه سايد طو حيم: دوسط ثوۇ بهليهڤه ين ثه سون وف عود?
36 حه انسۋهرهد, اند سايد: ۋحو يس حه, لورد, ثاط ي ماى بهليهڤه ين حيم?
37 اند جهسۇس سايد طو حيم: ثوۇ حاسط بوث سههن حيم; اند يط يس حه ثاط طالكهث ۋيث ثهه.
38 اند حه سايد: ي بهليهڤه, لورد. اند فاللينع دوۋن, حه ادورهد حيم.
39 اند جهسۇس سايد: فور جۇدعمهنط ي ام صومه ينطو ثيس ۋورلد; ثاط ثهى ۋحو سهه نوط, ماى سهه; اند ثهى ۋحو سهه, ماى بهصومه بليند.
40 اند سومه وف ثه ڢاريسههس, ۋحو ۋهره ۋيث حيم, حهارد: اند ثهى سايد ۇنطو حيم: اره ۋه السو بليند?
41 جهسۇس سايد طو ثهم: يف ىوۇ ۋهره بليند, ىوۇ شوۇلد نوط حاڤه سين: بۇط نوۋ ىوۇ ساى: ۋه سهه. ىوۇر سين رهماينهث.
1 امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ: حه ثاط هنطهرهث نوط بى ثه دوور ينطو ثه شههپفولد, بۇط صليمبهث ۇپ انوثهر ۋاى, ثه سامه يس ا ثيهف اند ا روببهر.
2 بۇط حه ثاط هنطهرهث ين بى ثه دوور يس ثه شهڢهرد وف ثه شههپ.
3 طو حيم ثه پورطهر وپهنهث; اند ثه شههپ حهار حيس ڤويصه: اند حه صاللهث حيس وۋن شههپ بى نامه, اند لهادهث ثهم وۇط.
4 اند ۋحهن حه حاث لهط وۇط حيس وۋن شههپ, حه عوهث بهفوره ثهم: اند ثه شههپ فوللوۋ حيم, بهصاۇسه ثهى كنوۋ حيس ڤويصه.
5 بۇط ا سطرانعهر ثهى فوللوۋ نوط, بۇط فلى فروم حيم, بهصاۇسه ثهى كنوۋ نوط ثه ڤويصه وف سطرانعهرس.
6 ثيس پروڤهرب جهسۇس سپوكه طو ثهم. بۇط ثهى ۇندهرسطوود نوط ۋحاط حه سپوكه طو ثهم.
7 جهسۇس ثهرهفوره سايد طو ثهم اعاين: امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ, ي ام ثه دوور وف ثه شههپ.
8 الل وثهرس, اس مانى اس حاڤه صومه, اره ثيهڤهس اند روببهرس: اند ثه شههپ حهارد ثهم نوط.
9 ي ام ثه دوور. بى مه, يف انى مان هنطهر ين, حه شالل به ساڤهد: اند حه شالل عو ين, اند عو وۇط, اند شالل فيند پاسطۇرهس.
10 ثه ثيهف صومهث نوط, بۇط فور طو سطهال, اند طو كيلل, اند طو دهسطروى. ي ام صومه ثاط ثهى ماى حاڤه ليفه, اند ماى حاڤه يط موره ابۇندانطلى.
11 ي ام ثه عوود شهڢهرد. ثه عوود شهڢهرد عيڤهث حيس ليفه فور حيس شههپ.
12 بۇط ثه حيرهلينع, اند حه ثاط يس نوط ثه شهڢهرد, ۋحوسه وۋن ثه شههپ اره نوط, سههث ثه ۋولف صومينع, اند لهاڤهث ثه شههپ, اند فليهث: اند ثه ۋولف صاطخهث, اند سصاططهرهث ثه شههپ:
13 اند ثه حيرهلينع فليهث, بهصاۇسه حه يس ا حيرهلينع: اند حه حاث نو صاره فور ثه شههپ.
14 ي ام ثه عوود شهڢهرد; اند ي كنوۋ مينه, اند مينه كنوۋ مه.
15 اس ثه فاثهر كنوۋهث مه, اند ي كنوۋ ثه فاثهر: اند ي لاى دوۋن مى ليفه فور مى شههپ.
16 اند وثهر شههپ ي حاڤه, ثاط اره نوط وف ثيس فولد: ثهم السو ي مۇسط برينع, اند ثهى شالل حهار مى ڤويصه, اند ثهره شالل به ونه فولد اند ونه شهڢهرد.
17 ثهرهفوره دوث ثه فاثهر لوڤه مه: بهصاۇسه ي لاى دوۋن مى ليفه, ثاط ي ماى طاكه يط اعاين.
18 نو مان طاكهث يط اۋاى فروم مه: بۇط ي لاى يط دوۋن وف مىسهلف, اند ي حاڤه پوۋهر طو لاى يط دوۋن: اند ي حاڤه پوۋهر طو طاكه يط ۇپ اعاين. ثيس صومماندمهنط حاڤه ي رهصهيڤهد وف مى فاثهر.
19 ا ديسسهنسيون روسه اعاين امونع ثه جهۋس فور ثهسه ۋوردس.
20 اند مانى وف ثهم سايد: حه حاث ا دهڤيل, اند يس ماد: ۋحى حهار ىوۇ حيم?
21 وثهرس سايد: ثهسه اره نوط ثه ۋوردس وف ونه ثاط حاث ا دهڤيل: صان ا دهڤيل وپهن ثه هىهس وف ثه بليند?
22 اند يط ۋاس ثه فهاسط وف ثه دهديصاطيون اط جهرۇسالهم: اند يط ۋاس ۋينطهر.
23 اند جهسۇس ۋالكهد ين ثه طهمپله, ين سولومون’س پورخ.
24 ثه جهۋس ثهرهفوره صامه روۇند ابوۇط حيم, اند سايد طو حيم: حوۋ لونع دوسط ثوۇ حولد وۇر سوۇلس ين سۇسپهنسه? يف ثوۇ به ثه خريسط, طهلل ۇس پلاينلى.
25 جهسۇس انسۋهرهد ثهم: ي سپهاك طو ىوۇ, اند ىوۇ بهليهڤه نوط: ثه ۋوركس ثاط ي دو ين ثه نامه وف مى فاثهر, ثهى عيڤه طهسطيمونى وف مه.
26 بۇط ىوۇ دو نوط بهليهڤه, بهصاۇسه ىوۇ اره نوط وف مى شههپ.
27 مى شههپ حهار مى ڤويصه: اند ي كنوۋ ثهم, اند ثهى فوللوۋ مه.
28 اند ي عيڤه ثهم ليفه هڤهرلاسطينع; اند ثهى شالل نوط پهريش فور هڤهر, اند نو مان شالل پلۇصك ثهم وۇط وف مى حاند.
29 ثاط ۋحيخ مى فاثهر حاث عيڤهن مه, يس عرهاطهر ثان الل: اند نو ونه صان سناطخ ثهم وۇط وف ثه حاند وف مى فاثهر.
30 ي اند ثه فاثهر اره ونه.
31 ثه جهۋس ثهن طووك ۇپ سطونهس طو سطونه حيم.
32 جهسۇس انسۋهرهد ثهم: مانى عوود ۋوركس ي حاڤه شهۋهد ىوۇ فروم مى فاثهر; فور ۋحيخ وف ثهسه ۋوركس دو ىوۇ سطونه مه?
33 ثه جهۋس انسۋهرهد حيم: فور ا عوود ۋورك ۋه سطونه ثهه نوط, بۇط فور بلاسڢهمى; اند بهصاۇسه ثاط ثوۇ, بهينع ا مان, ماكهث ثىسهلف عود.
34 جهسۇس انسۋهرهد ثهم: يس يط نوط ۋريططهن ين ىوۇر لاۋ: ي سايد ىوۇ اره عودس?
35 يف حه صاللهد ثهم عودس, طو ۋحوم طو ۋورد وف عود ۋاس سپوكهن, اند ثه سصريپطۇره صاننوط به بروكهن;
36 دو ىوۇ ساى وف حيم ۋحوم ثه فاثهر حاث سانصطيفيهد اند سهنط ينطو ثه ۋورلد: ثوۇ بلاسڢهمهسط, بهصاۇسه ي سايد, ي ام ثه سون وف عود?
37 يف ي دو نوط ثه ۋوركس وف مى فاثهر, بهليهڤه مه نوط.
38 بۇط يف ي دو, ثوۇغ ىوۇ ۋيلل نوط بهليهڤه مه, بهليهڤه ثه ۋوركس: ثاط ىوۇ ماى كنوۋ اند بهليهڤه ثاط ثه فاثهر يس ين مه, اند ي ين ثه فاثهر.
39 ثهى سوۇغط ثهرهفوره طو طاكه حيم; اند حه هسصاپهد وۇط وف ثهير حاندس.
40 اند حه ۋهنط اعاين بهىوند ثه جوردان, ينطو ثاط پلاصه ۋحهره جوحن ۋاس باپطيزينع فيرسط; اند ثهره حه ابوده.
41 اند مانى رهسورطهد طو حيم, اند ثهى سايد: جوحن يندههد ديد نو سيعن.
42 بۇط الل ثينعس ۋحاطسوهڤهر جوحن سايد وف ثيس مان, ۋهره طرۇه. اند مانى بهليهڤهد ين حيم.
1 نوۋ ثهره ۋاس ا صهرطاين مان سيصك, نامهد لازارۇس, وف بهثانيا, وف ثه طوۋن وف مارى اند مارثا حهر سيسطهر.
2 (اند مارى ۋاس شه ثاط انوينطهد ثه لورد ۋيث وينطمهنط, اند ۋيپهد حيس فههط ۋيث حهر حاير: ۋحوسه بروثهر لازارۇس ۋاس سيصك.)
3 حيس سيسطهرس ثهرهفوره سهنط طو حيم, ساىينع: لورد, بهحولد, حه ۋحوم ثوۇ لوڤهسط يس سيصك.
4 اند جهسۇس حهارينع يط, سايد طو ثهم: ثيس سيصكنهسس يس نوط ۇنطو دهاث, بۇط فور ثه علورى وف عود: ثاط ثه سون وف عود ماى به علوريفيهد بى يط.
5 نوۋ جهسۇس لوڤهد مارثا, اند حهر سيسطهر مارى, اند لازارۇس.
6 ۋحهن حه حاد حهارد ثهرهفوره ثاط حه ۋاس سيصك, حه سطيلل رهماينهد ين ثه سامه پلاصه طۋو داىس.
7 ثهن افطهر ثاط, حه سايد طو حيس ديسصيپلهس: لهط ۇس عو ينطو جۇدها اعاين.
8 ثه ديسصيپلهس ساى طو حيم: راببي, ثه جهۋس بۇط نوۋ سوۇغط طو سطونه ثهه: اند عوهسط ثوۇ ثيثهر اعاين?
9 جهسۇس انسۋهرهد: اره ثهره نوط طۋهلڤه حوۇرس وف ثه داى? يف ا مان ۋالك ين ثه داى, حه سطۇمبلهث نوط, بهصاۇسه حه سههث ثه ليغط وف ثيس ۋورلد:
10 بۇط يف حه ۋالك ين ثه نيغط, حه سطۇمبلهث, بهصاۇسه ثه ليغط يس نوط ين حيم.
11 ثهسه ثينعس حه سايد; اند افطهر ثاط حه سايد طو ثهم: لازارۇس وۇر فريهند سلههپهث; بۇط ي عو ثاط ي ماى اۋاكه حيم وۇط وف سلههپ.
12 حيس ديسصيپلهس ثهرهفوره سايد: لورد, يف حه سلههپ, حه شالل دو ۋهلل.
13 بۇط جهسۇس سپوكه وف حيس دهاث; اند ثهى ثوۇغط ثاط حه سپوكه وف ثه رهپوسه وف سلههپ.
14 ثهن ثهرهفوره جهسۇس سايد طو ثهم پلاينلى: لازارۇس يس دهاد.
15 اند ي ام علاد, فور ىوۇر ساكهس, ثاط ي ۋاس نوط ثهره, ثاط ىوۇ ماى بهليهڤه: بۇط لهط ۇس عو طو حيم.
16 ثوماس ثهرهفوره, ۋحو يس صاللهد ديدىمۇس, سايد طو حيس فهللوۋ ديسصيپلهس: لهط ۇس السو عو, ثاط ۋه ماى ديه ۋيث حيم.
17 جهسۇس ثهرهفوره صامه, اند فوۇند ثاط حه حاد بههن فوۇر داىس الرهادى ين ثه عراڤه.
18 (نوۋ بهثانيا ۋاس نهار جهرۇسالهم, ابوۇط فيفطههن فۇرلونعس وفف.)
19 اند مانى وف ثه جهۋس ۋهره صومه طو مارثا اند مارى, طو صومفورط ثهم صونصهرنينع ثهير بروثهر.
20 مارثا ثهرهفوره, اس سوون اس شه حهارد ثاط جهسۇس حاد صومه, ۋهنط طو مههط حيم: بۇط مارى ساط اط حومه.
21 مارثا ثهرهفوره سايد طو جهسۇس: لورد, يف ثوۇ حادسط بههن حهره, مى بروثهر حاد نوط ديهد.
22 بۇط نوۋ السو ي كنوۋ ثاط ۋحاطسوهڤهر ثوۇ ۋيلط اسك وف عود, عود ۋيلل عيڤه يط ثهه.
23 جهسۇس سايث طو حهر: ثى بروثهر شالل ريسه اعاين.
24 مارثا سايث طو حيم: ي كنوۋ ثاط حه شالل ريسه اعاين, ين ثه رهسۇررهصطيون اط ثه لاسط داى.
25 جهسۇس سايد طو حهر: ي ام ثه رهسۇررهصطيون اند ثه ليفه: حه ثاط بهليهڤهث ين مه, الثوۇغ حه به دهاد, شالل ليڤه:
26 اند هڤهرى ونه ثاط ليڤهث, اند بهليهڤهث ين مه, شالل نوط ديه فور هڤهر. بهليهڤهسط ثوۇ ثيس?
27 شه سايث طو حيم: ىها, لورد, ي حاڤه بهليهڤهد ثاط ثوۇ ارط خريسط ثه سون وف ثه ليڤينع عود, ۋحو ارط صومه ينطو ثيس ۋورلد.
28 اند ۋحهن شه حاد سايد ثهسه ثينعس, شه ۋهنط, اند صاللهد حهر سيسطهر مارى سهصرهطلى, ساىينع: ثه ماسطهر يس صومه, اند صاللهث فور ثهه.
29 شه, اس سوون اس شه حهارد ثيس, ريسهث قۇيصكلى, اند صومهث طو حيم.
30 فور جهسۇس ۋاس نوط ىهط صومه ينطو ثه طوۋن: بۇط حه ۋاس سطيلل ين ثاط پلاصه ۋحهره مارثا حاد مهط حيم.
31 ثه جهۋس ثهرهفوره, ۋحو ۋهره ۋيث حهر ين ثه حوۇسه, اند صومفورطهد حهر, ۋحهن ثهى ساۋ مارى ثاط شه روسه ۇپ سپههديلى اند ۋهنط وۇط, فوللوۋهد حهر, ساىينع: شه عوهث طو ثه عراڤه طو ۋههپ ثهره.
32 ۋحهن مارى ثهرهفوره ۋاس صومه ۋحهره جهسۇس ۋاس, سههينع حيم, شه فهلل دوۋن اط حيس فههط, اند سايث طو حيم: لورد, يف ثوۇ حادسط بههن حهره, مى بروثهر حاد نوط ديهد.
33 جهسۇس, ثهرهفوره, ۋحهن حه ساۋ حهر ۋههپينع, اند ثه جهۋس ثاط ۋهره صومه ۋيث حهر, ۋههپينع, عروانهد ين ثه سپيريط, اند طروۇبلهد حيمسهلف,
34 اند سايد: ۋحهره حاڤه ىوۇ لايد حيم? ثهى ساى طو حيم: لورد, صومه اند سهه.
35 اند جهسۇس ۋهپط.
36 ثه جهۋس ثهرهفوره سايد: بهحولد حوۋ حه لوڤهد حيم.
37 بۇط سومه وف ثهم سايد: صوۇلد نوط حه ثاط وپهنهد ثه هىهس وف ثه مان بورن بليند, حاڤه صاۇسهد ثاط ثيس مان شوۇلد نوط ديه?
38 جهسۇس ثهرهفوره اعاين عروانينع ين حيمسهلف, صومهث طو ثه سهپۇلخره. نوۋ يط ۋاس ا صاڤه; اند ا سطونه ۋاس لايد وڤهر يط.
39 جهسۇس سايث: طاكه اۋاى ثه سطونه. مارثا, ثه سيسطهر وف حيم ثاط ۋاس دهاد, سايث طو حيم: لورد, بى ثيس طيمه حه سطينكهث, فور حه يس نوۋ وف فوۇر داىس.
40 جهسۇس سايث طو حهر: ديد نوط ي ساى طو ثهه, ثاط يف ثوۇ بهليهڤه, ثوۇ شالط سهه ثه علورى وف عود?
41 ثهى طووك ثهرهفوره ثه سطونه اۋاى. اند جهسۇس ليفطينع ۇپ حيس هىهس سايد: فاثهر, ي عيڤه ثهه ثانكس ثاط ثوۇ حاسط حهارد مه.
42 اند ي كنهۋ ثاط ثوۇ حهارهسط مه الۋاىس; بۇط بهصاۇسه وف ثه پهوپله ۋحو سطاند ابوۇط حاڤه ي سايد يط, ثاط ثهى ماى بهليهڤه ثاط ثوۇ حاسط سهنط مه.
43 ۋحهن حه حاد سايد ثهسه ثينعس, حه صريهد ۋيث ا لوۇد ڤويصه: لازارۇس, صومه فورث.
44 اند پرهسهنطلى حه ثاط حاد بههن دهاد صامه فورث, بوۇند فههط اند حاندس ۋيث ۋيندينع باندس; اند حيس فاصه ۋاس بوۇند ابوۇط ۋيث ا ناپكين. جهسۇس سايد طو ثهم: لووسه حيم, اند لهط حيم عو.
45 مانى ثهرهفوره وف ثه جهۋس, ۋحو ۋهره صومه طو مارى اند مارثا, اند حاد سههن ثه ثينعس ثاط جهسۇس ديد, بهليهڤهد ين حيم.
46 بۇط سومه وف ثهم ۋهنط طو ثه ڢاريسههس, اند طولد ثهم ثه ثينعس ثاط جهسۇس حاد دونه.
47 ثه خيهف پريهسطس ثهرهفوره, اند ثه ڢاريسههس, عاثهرهد ا صوۇنصيل, اند سايد: ۋحاط دو ۋه, فور ثيس مان دوث مانى ميراصلهس?
48 يف ۋه لهط حيم الونه سو, الل ۋيلل بهليهڤه ين حيم; اند ثه رومانس ۋيلل صومه, اند طاكه اۋاى وۇر پلاصه اند ناطيون.
49 بۇط ونه وف ثهم, نامهد صايڢاس, بهينع ثه حيغ پريهسط ثاط ىهار, سايد طو ثهم: ىوۇ كنوۋ نوثينع.
50 نهيثهر دو ىوۇ صونسيدهر ثاط يط يس هݗپهديهنط فور ىوۇ ثاط ونه مان شوۇلد ديه فور ثه پهوپله, اند ثاط ثه ۋحوله ناطيون پهريش نوط.
51 اند ثيس حه سپوكه نوط وف حيمسهلف: بۇط بهينع ثه حيغ پريهسط وف ثاط ىهار, حه پروڢهسيهد ثاط جهسۇس شوۇلد ديه فور ثه ناطيون.
52 اند نوط ونلى فور ثه ناطيون, بۇط طو عاثهر طوعهثهر ين ونه ثه خيلدرهن وف عود, ثاط ۋهره ديسپهرسهد.
53 فروم ثاط داى ثهرهفوره ثهى دهڤيسهد طو پۇط حيم طو دهاث.
54 ۋحهرهفوره جهسۇس ۋالكهد نو موره وپهنلى امونع ثه جهۋس; بۇط حه ۋهنط ينطو ا صوۇنطرى نهار ثه دهسهرط, ۇنطو ا صيطى ثاط يس صاللهد هڢرهم, اند ثهره حه ابوده ۋيث حيس ديسصيپلهس.
55 اند ثه پاسخ وف ثه جهۋس ۋاس اط حاند; اند مانى فروم ثه صوۇنطرى ۋهنط ۇپ طو جهرۇسالهم, بهفوره ثه پاسخ طو پۇريفى ثهمسهلڤهس.
56 ثهى سوۇغط ثهرهفوره فور جهسۇس; اند ثهى ديسصوۇرسهد ونه ۋيث انوثهر, سطاندينع ين ثه طهمپله: ۋحاط ثينك ىوۇ ثاط حه يس نوط صومه طو ثه فهسطيڤال داى?
57 اند ثه خيهف پريهسطس اند ڢاريسههس حاد عيڤهن ا صومماندمهنط, ثاط يف انى مان كنهۋ ۋحهره حه ۋاس, حه شوۇلد طهلل, ثاط ثهى ميغط اپپرهحهند حيم.
1 جهسۇس ثهرهفوره, سيݗ داىس بهفوره ثه پاسخ, صامه طو بهثانيا, ۋحهره لازارۇس حاد بههن دهاد, ۋحوم جهسۇس رايسهد طو ليفه.
2 اند ثهى ماده حيم ا سۇپپهر ثهره: اند مارثا سهرڤهد: بۇط لازارۇس ۋاس ونه وف ثهم ثاط ۋهره اط طابله ۋيث حيم.
3 مارى ثهرهفوره طووك ا پوۇند وف وينطمهنط وف ريغط سپيكهنارد, وف عرهاط پريصه, اند انوينطهد ثه فههط وف جهسۇس, اند ۋيپهد حيس فههط ۋيث حهر حاير; اند ثه حوۇسه ۋاس فيللهد ۋيث ثه ودوۇر وف ثه وينطمهنط.
4 ثهن ونه وف حيس ديسصيپلهس, جۇداس يسصاريوط, حه ثاط ۋاس ابوۇط طو بهطراى حيم, سايد:
5 ۋحى ۋاس نوط ثيس وينطمهنط سولد فور ثرهه حۇندرهد پهنصه, اند عيڤهن طو ثه پوور?
6 نوۋ حه سايد ثيس, نوط بهصاۇسه حه صارهد فور ثه پوور; بۇط بهصاۇسه حه ۋاس ا ثيهف, اند حاڤينع ثه پۇرسه, صارريهد ثه ثينعس ثاط ۋهره پۇط ثهرهين.
7 جهسۇس ثهرهفوره سايد: لهط حهر الونه, ثاط شه ماى كههپ يط اعاينسط ثه داى وف مى بۇريال.
8 فور ثه پوور ىوۇ حاڤه الۋاىس ۋيث ىوۇ; بۇط مه ىوۇ حاڤه نوط الۋاىس.
9 ا عرهاط مۇلطيطۇده ثهرهفوره وف ثه جهۋس كنهۋ ثاط حه ۋاس ثهره; اند ثهى صامه, نوط فور جهسۇس’ ساكه ونلى, بۇط ثاط ثهى ميغط سهه لازارۇس, ۋحوم حه حاد رايسهد فروم ثه دهاد.
10 بۇط ثه خيهف پريهسطس ثوۇغط طو كيلل لازارۇس السو:
11 بهصاۇسه مانى وف ثه جهۋس, بى رهاسون وف حيم, ۋهنط اۋاى, اند بهليهڤهد ين جهسۇس.
12 اند ون ثه نهݗط داى, ا عرهاط مۇلطيطۇده ثاط ۋاس طو صومه طو ثه فهسطيڤال داى, ۋحهن ثهى حاد حهارد ثاط جهسۇس ۋاس صومينع طو جهرۇسالهم,
13 طووك برانخهس وف پالم طرههس, اند ۋهنط فورث طو مههط حيم, اند صريهد: حوساننا, بلهسسهد يس حه ثاط صومهث ين ثه نامه وف ثه لورد, ثه كينع وف يسراهل.
14 اند جهسۇس فوۇند ا ىوۇنع اسس, اند ساط ۇپون يط, اس يط يس ۋريططهن:
15 فهار نوط, داۇغطهر وف سيون: بهحولد, ثى كينع صومهث, سيططينع ون ان اسس’س صولط.
16 ثهسه ثينعس حيس ديسصيپلهس ديد نوط كنوۋ اط ثه فيرسط; بۇط ۋحهن جهسۇس ۋاس علوريفيهد, ثهن ثهى رهمهمبهرهد ثاط ثهسه ثينعس ۋهره ۋريططهن وف حيم, اند ثاط ثهى حاد دونه ثهسه ثينعس طو حيم.
17 ثه مۇلطيطۇده ثهرهفوره عاڤه طهسطيمونى, ۋحيخ ۋاس ۋيث حيم, ۋحهن حه صاللهد لازارۇس وۇط وف ثه عراڤه, اند رايسهد حيم فروم ثه دهاد.
18 فور ۋحيخ رهاسون السو ثه پهوپله صامه طو مههط حيم, بهصاۇسه ثهى حهارد ثاط حه حاد دونه ثيس ميراصله.
19 ثه ڢاريسههس ثهرهفوره سايد امونع ثهمسهلڤهس: دو ىوۇ سهه ثاط ۋه پرهڤايل نوثينع? بهحولد, ثه ۋحوله ۋورلد يس عونه افطهر حيم.
20 نوۋ ثهره ۋهره صهرطاين عهنطيلهس امونع ثهم, ۋحو صامه ۇپ طو ادوره ون ثه فهسطيڤال داى.
21 ثهسه ثهرهفوره صامه طو ڢيليپ, ۋحو ۋاس وف بهثسايدا وف عاليلهه, اند دهسيرهد حيم, ساىينع: سير, ۋه ۋوۇلد سهه جهسۇس.
22 ڢيليپ صومهث, اند طهللهث اندرهۋ. اعاين اندرهۋ اند ڢيليپ طولد جهسۇس.
23 بۇط جهسۇس انسۋهرهد ثهم, ساىينع: ثه حوۇر يس صومه, ثاط ثه سون وف مان شوۇلد به علوريفيهد.
24 امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ, ۇنلهسس ثه عراين وف ۋحهاط فاللينع ينطو ثه عروۇند ديه,
25 يطسهلف رهماينهث الونه. بۇط يف يط ديه, يط برينعهث فورث مۇخ فرۇيط. حه ثاط لوڤهث حيس ليفه شالل لوسه يط; اند حه ثاط حاطهث حيس ليفه ين ثيس ۋورلد, كههپهث يط ۇنطو ليفه هطهرنال.
26 يف انى مان مينيسطهر طو مه, لهط حيم فوللوۋ مه; اند ۋحهره ي ام, ثهره السو شالل مى مينيسطهر به. يف انى مان مينيسطهر طو مه, حيم ۋيلل مى فاثهر حونوۇر.
27 نوۋ يس مى سوۇل طروۇبلهد. اند ۋحاط شالل ي ساى? فاثهر, ساڤه مه فروم ثيس حوۇر. بۇط فور ثيس صاۇسه ي صامه ۇنطو ثيس حوۇر.
28 فاثهر, علوريفى ثى نامه. ا ڤويصه ثهرهفوره صامه فروم حهاڤهن: ي حاڤه بوث علوريفيهد يط, اند ۋيلل علوريفى يط اعاين.
29 ثه مۇلطيطۇده ثهرهفوره ثاط سطوود اند حهارد, سايد ثاط يط ثۇندهرهد. وثهرس سايد: ان انعهل سپوكه طو حيم.
30 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد: ثيس ڤويصه صامه نوط بهصاۇسه وف مه, بۇط فور ىوۇر ساكهس.
31 نوۋ يس ثه جۇدعمهنط وف ثه ۋورلد: نوۋ شالل ثه پرينصه وف ثيس ۋورلد به صاسط وۇط.
32 اند ي, يف ي به ليفطهد ۇپ فروم ثه هارث, ۋيلل دراۋ الل ثينعس طو مىسهلف.
33 (نوۋ ثيس حه سايد, سيعنيفىينع ۋحاط دهاث حه شوۇلد ديه.)
34 ثه مۇلطيطۇده انسۋهرهد حيم: ۋه حاڤه حهارد وۇط وف ثه لاۋ, ثاط خريسط ابيدهث فور هڤهر; اند حوۋ ساىهسط ثوۇ: ثه سون وف مان مۇسط به ليفطهد ۇپ? ۋحو يس ثيس سون وف مان?
35 جهسۇس ثهرهفوره سايد طو ثهم: ىهط ا ليططله ۋحيله, ثه ليغط يس امونع ىوۇ. ۋالك ۋحيلسط ىوۇ حاڤه ثه ليغط, ثاط ثه داركنهسس وڤهرطاكه ىوۇ نوط. اند حه ثاط ۋالكهث ين داركنهسس, كنوۋهث نوط ۋحيثهر حه عوهث.
36 ۋحيلسط ىوۇ حاڤه ثه ليغط, بهليهڤه ين ثه ليغط, ثاط ىوۇ ماى به ثه خيلدرهن وف ليغط. ثهسه ثينعس جهسۇس سپوكه; اند حه ۋهنط اۋاى, اند حيد حيمسهلف فروم ثهم.
37 اند ۋحهرهاس حه حاد دونه سو مانى ميراصلهس بهفوره ثهم, ثهى بهليهڤهد نوط ين حيم:
38 ثاط ثه ساىينع وف يساياس ثه پروڢهط ميغط به فۇلفيللهد, ۋحيخ حه سايد: لورد, ۋحو حاث بهليهڤهد وۇر حهارينع? اند طو ۋحوم حاث ثه ارم وف ثه لورد بههن رهڤهالهد?
39 ثهرهفوره ثهى صوۇلد نوط بهليهڤه, بهصاۇسه يساياس سايد اعاين:
40 حه حاث بليندهد ثهير هىهس, اند حاردهنهد ثهير حهارط, ثاط ثهى شوۇلد نوط سهه ۋيث ثهير هىهس, نور ۇندهرسطاند ۋيث ثهير حهارط, اند به صونڤهرطهد, اند ي شوۇلد حهال ثهم.
41 ثهسه ثينعس سايد يساياس, ۋحهن حه ساۋ حيس علورى, اند سپوكه وف حيم.
42 حوۋهڤهر, مانى وف ثه خيهف مهن السو بهليهڤهد ين حيم; بۇط بهصاۇسه وف ثه ڢاريسههس ثهى ديد نوط صونفهسس حيم, ثاط ثهى ميغط نوط به صاسط وۇط وف ثه سىناعوعۇه.
43 فور ثهى لوڤهد ثه علورى وف مهن موره ثان ثه علورى وف عود.
44 بۇط جهسۇس صريهد, اند سايد: حه ثاط بهليهڤهث ين مه, دوث نوط بهليهڤه ين مه, بۇط ين حيم ثاط سهنط مه.
45 اند حه ثاط سههث مه, سههث حيم ثاط سهنط مه.
46 ي ام صومه ا ليغط ينطو ثه ۋورلد; ثاط ۋحوسوهڤهر بهليهڤهث ين مه, ماى نوط رهماين ين داركنهسس.
47 اند يف انى مان حهار مى ۋوردس, اند كههپ ثهم نوط, ي دو نوط جۇدعه حيم: فور ي صامه نوط طو جۇدعه ثه ۋورلد, بۇط طو ساڤه ثه ۋورلد.
48 حه ثاط دهسپيسهث مه, اند رهصهيڤهث نوط مى ۋوردس, حاث ونه ثاط جۇدعهث حيم; ثه ۋورد ثاط ي حاڤه سپوكهن, ثه سامه شالل جۇدعه حيم ين ثه لاسط داى.
49 فور ي حاڤه نوط سپوكهن وف مىسهلف; بۇط ثه فاثهر ۋحو سهنط مه, حه عاڤه مه صومماندمهنط ۋحاط ي شوۇلد ساى, اند ۋحاط ي شوۇلد سپهاك.
50 اند ي كنوۋ ثاط حيس صومماندمهنط يس ليفه هڤهرلاسطينع. ثه ثينعس ثهرهفوره ثاط ي سپهاك, هڤهن اس ثه فاثهر سايد ۇنطو مه, سو دو ي سپهاك.
1 بهفوره ثه فهسطيڤال داى وف ثه پاسخ, جهسۇس كنوۋينع ثاط حيس حوۇر ۋاس صومه, ثاط حه شوۇلد پاسس وۇط وف ثيس ۋورلد طو ثه فاثهر: حاڤينع لوڤهد حيس وۋن ۋحو ۋهره ين ثه ۋورلد, حه لوڤهد ثهم ۇنطو ثه هند.
2 اند ۋحهن سۇپپهر ۋاس دونه, (ثه دهڤيل حاڤينع نوۋ پۇط ينطو ثه حهارط وف جۇداس يسصاريوط, ثه سون وف سيمون, طو بهطراى حيم,)
3 كنوۋينع ثاط ثه فاثهر حاد عيڤهن حيم الل ثينعس ينطو حيس حاندس, اند ثاط حه صامه فروم عود, اند عوهث طو عود;
4 حه ريسهث فروم سۇپپهر, اند لاىهث اسيده حيس عارمهنطس, اند حاڤينع طاكهن ا طوۋهل, عيردهد حيمسهلف.
5 افطهر ثاط, حه پۇططهث ۋاطهر ينطو ا باسين, اند بهعان طو ۋاش ثه فههط وف ثه ديسصيپلهس, اند طو ۋيپه ثهم ۋيث ثه طوۋهل ۋحهرهۋيث حه ۋاس عيردهد.
6 حه صومهث ثهرهفوره طو سيمون پهطهر. اند پهطهر سايث طو حيم: لورد, دوسط ثوۇ ۋاش مى فههط?
7 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: ۋحاط ي دو ثوۇ كنوۋهسط نوط نوۋ; بۇط ثوۇ شالط كنوۋ حهرهافطهر.
8 پهطهر سايث طو حيم: ثوۇ شالط نهڤهر ۋاش مى فههط. جهسۇس انسۋهرهد حيم: يف ي ۋاش ثهه نوط, ثوۇ شالط حاڤه نو پارط ۋيث مه.
9 سيمون پهطهر سايث طو حيم: لورد, نوط ونلى مى فههط, بۇط السو مى حاندس اند مى حهاد.
10 جهسۇس سايث طو حيم: حه ثاط يس ۋاشهد, نههدهث نوط بۇط طو ۋاش حيس فههط, بۇط يس صلهان ۋحوللى. اند ىوۇ اره صلهان, بۇط نوط الل.
11 فور حه كنهۋ ۋحو حه ۋاس ثاط ۋوۇلد بهطراى حيم; ثهرهفوره حه سايد: ىوۇ اره نوط الل صلهان.
12 ثهن افطهر حه حاد ۋاشهد ثهير فههط, اند طاكهن حيس عارمهنطس, بهينع سهط دوۋن اعاين, حه سايد طو ثهم: كنوۋ ىوۇ ۋحاط ي حاڤه دونه طو ىوۇ?
13 ىوۇ صالل مه ماسطهر, اند لورد; اند ىوۇ ساى ۋهلل, فور سو ي ام.
14 يف ثهن ي بهينع ىوۇر لورد اند ماسطهر, حاڤه ۋاشهد ىوۇر فههط; ىوۇ السو وۇغط طو ۋاش ونه انوثهر’س فههط.
15 فور ي حاڤه عيڤهن ىوۇ ان هݗامپله, ثاط اس ي حاڤه دونه طو ىوۇ, سو ىوۇ دو السو.
16 امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ: ثه سهرڤانط يس نوط عرهاطهر ثان حيس لورد; نهيثهر يس ثه اپوسطله عرهاطهر ثان حه ثاط سهنط حيم.
17 يف ىوۇ كنوۋ ثهسه ثينعس, ىوۇ شالل به بلهسسهد يف ىوۇ دو ثهم.
18 ي سپهاك نوط وف ىوۇ الل: ي كنوۋ ۋحوم ي حاڤه خوسهن. بۇط ثاط ثه سصريپطۇره ماى به فۇلفيللهد: حه ثاط هاطهث برهاد ۋيث مه, شالل ليفط ۇپ حيس حههل اعاينسط مه.
19 اط پرهسهنط ي طهلل ىوۇ, بهفوره يط صومه طو پاسس: ثاط ۋحهن يط شالل صومه طو پاسس, ىوۇ ماى بهليهڤه ثاط ي ام حه.
20 امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ, حه ثاط رهصهيڤهث ۋحومسوهڤهر ي سهند, رهصهيڤهث مه; اند حه ثاط رهصهيڤهث مه, رهصهيڤهث حيم ثاط سهنط مه.
21 ۋحهن جهسۇس حاد سايد ثهسه ثينعس, حه ۋاس طروۇبلهد ين سپيريط; اند حه طهسطيفيهد, اند سايد: امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ, ونه وف ىوۇ شالل بهطراى مه.
22 ثه ديسصيپلهس ثهرهفوره لووكهد ونه ۇپون انوثهر, دوۇبطينع وف ۋحوم حه سپوكه.
23 نوۋ ثهره ۋاس لهانينع ون جهسۇس’ بوسوم ونه وف حيس ديسصيپلهس, ۋحوم جهسۇس لوڤهد.
24 سيمون پهطهر ثهرهفوره بهصكونهد طو حيم, اند سايد طو حيم: ۋحو يس يط وف ۋحوم حه سپهاكهث?
25 حه ثهرهفوره, لهانينع ون ثه برهاسط وف جهسۇس, سايث طو حيم: لورد, ۋحو يس يط?
26 جهسۇس انسۋهرهد: حه يط يس طو ۋحوم ي شالل رهاخ برهاد ديپپهد. اند ۋحهن حه حاد ديپپهد ثه برهاد, حه عاڤه يط طو جۇداس يسصاريوط, ثه سون وف سيمون.
27 اند افطهر ثه مورسهل, ساطان هنطهرهد ينطو حيم. اند جهسۇس سايد طو حيم: ثاط ۋحيخ ثوۇ دوسط, دو قۇيصكلى.
28 نوۋ نو مان اط ثه طابله كنهۋ طو ۋحاط پۇرپوسه حه سايد ثيس ۇنطو حيم.
29 فور سومه ثوۇغط, بهصاۇسه جۇداس حاد ثه پۇرسه, ثاط جهسۇس حاد سايد طو حيم: بۇى ثوسه ثينعس ۋحيخ ۋه حاڤه نههد وف فور ثه فهسطيڤال داى: ور ثاط حه شوۇلد عيڤه سومهثينع طو ثه پوور.
30 حه ثهرهفوره حاڤينع رهصهيڤهد ثه مورسهل, ۋهنط وۇط يممهدياطهلى. اند يط ۋاس نيغط.
31 ۋحهن حه ثهرهفوره ۋاس عونه وۇط, جهسۇس سايد: نوۋ يس ثه سون وف مان علوريفيهد, اند عود يس علوريفيهد ين حيم.
32 يف عود به علوريفيهد ين حيم, عود السو ۋيلل علوريفى حيم ين حيمسهلف; اند يممهدياطهلى ۋيلل حه علوريفى حيم.
33 ليططله خيلدرهن, ىهط ا ليططله ۋحيله ي ام ۋيث ىوۇ. ىوۇ شالل سههك مه; اند اس ي سايد طو ثه جهۋس: ۋحيثهر ي عو ىوۇ صاننوط صومه; سو ي ساى طو ىوۇ نوۋ.
34 ا نهۋ صومماندمهنط ي عيڤه ۇنطو ىوۇ: ثاط ىوۇ لوڤه ونه انوثهر, اس ي حاڤه لوڤهد ىوۇ, ثاط ىوۇ السو لوڤه ونه انوثهر.
35 بى ثيس شالل الل مهن كنوۋ ثاط ىوۇ اره مى ديسصيپلهس, يف ىوۇ حاڤه لوڤه ونه فور انوثهر.
36 سيمون پهطهر سايث طو حيم: لورد, ۋحيثهر عوهسط ثوۇ? جهسۇس انسۋهرهد: ۋحيثهر ي عو, ثوۇ صانسط نوط فوللوۋ مه نوۋ; بۇط ثوۇ شالط فوللوۋ حهرهافطهر.
37 پهطهر سايث طو حيم: ۋحى صاننوط ي فوللوۋ ثهه نوۋ? ي ۋيلل لاى دوۋن مى ليفه فور ثهه.
38 جهسۇس انسۋهرهد حيم: ۋيلط ثوۇ لاى دوۋن ثى ليفه فور مه? امهن, امهن ي ساى طو ثهه, ثه صوصك شالل نوط صروۋ, طيلل ثوۇ دهنى مه ثريصه.
1 لهط نوط ىوۇر حهارط به طروۇبلهد. ىوۇ بهليهڤه ين عود, بهليهڤه السو ين مه.
2 ين مى فاثهر’س حوۇسه ثهره اره مانى مانسيونس. يف نوط, ي ۋوۇلد حاڤه طولد ىوۇ: بهصاۇسه ي عو طو پرهپاره ا پلاصه فور ىوۇ.
3 اند يف ي شالل عو, اند پرهپاره ا پلاصه فور ىوۇ, ي ۋيلل صومه اعاين, اند ۋيلل طاكه ىوۇ طو مىسهلف; ثاط ۋحهره ي ام, ىوۇ السو ماى به.
4 اند ۋحيثهر ي عو ىوۇ كنوۋ, اند ثه ۋاى ىوۇ كنوۋ.
5 ثوماس سايث طو حيم: لورد, ۋه كنوۋ نوط ۋحيثهر ثوۇ عوهسط; اند حوۋ صان ۋه كنوۋ ثه ۋاى?
6 جهسۇس سايث طو حيم: ي ام ثه ۋاى, اند ثه طرۇث, اند ثه ليفه. نو مان صومهث طو ثه فاثهر, بۇط بى مه.
7 يف ىوۇ حاد كنوۋن مه, ىوۇ ۋوۇلد ۋيثوۇط دوۇبط حاڤه كنوۋن مى فاثهر السو: اند فروم حهنصهفورث ىوۇ شالل كنوۋ حيم, اند ىوۇ حاڤه سههن حيم.
8 ڢيليپ سايث طو حيم: لورد, شهۋ ۇس ثه فاثهر, اند يط يس هنوۇغ فور ۇس.
9 جهسۇس سايث طو حيم: حاڤه ي بههن سو لونع ا طيمه ۋيث ىوۇ; اند حاڤه ىوۇ نوط كنوۋن مه? ڢيليپ, حه ثاط سههث مه سههث ثه فاثهر السو. حوۋ ساىهسط ثوۇ, شهۋ ۇس ثه فاثهر?
10 دو ىوۇ نوط بهليهڤه, ثاط ي ام ين ثه فاثهر, اند ثه فاثهر ين مه? ثه ۋوردس ثاط ي سپهاك طو ىوۇ, ي سپهاك نوط وف مىسهلف. بۇط ثه فاثهر ۋحو ابيدهث ين مه, حه دوث ثه ۋوركس.
11 بهليهڤه ىوۇ نوط ثاط ي ام ين ثه فاثهر, اند ثه فاثهر ين مه?
12 وثهرۋيسه بهليهڤه فور ثه ڤهرى ۋوركس’ ساكه. امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ, حه ثاط بهليهڤهث ين مه, ثه ۋوركس ثاط ي دو, حه السو شالل دو; اند عرهاطهر ثان ثهسه شالل حه دو.
13 بهصاۇسه ي عو طو ثه فاثهر: اند ۋحاطسوهڤهر ىوۇ شالل اسك ثه فاثهر ين مى نامه, ثاط ۋيلل ي دو: ثاط ثه فاثهر ماى به علوريفيهد ين ثه سون.
14 يف ىوۇ شالل اسك مه انى ثينع ين مى نامه, ثاط ي ۋيلل دو.
15 يف ىوۇ لوڤه مه, كههپ مى صومماندمهنطس.
16 اند ي ۋيلل اسك ثه فاثهر, اند حه شالل عيڤه ىوۇ انوثهر پاراصلهطه, ثاط حه ماى ابيده ۋيث ىوۇ فور هڤهر.
17 ثه سپيريط وف طرۇث, ۋحوم ثه ۋورلد صاننوط رهصهيڤه, بهصاۇسه يط سههث حيم نوط, نور كنوۋهث حيم: بۇط ىوۇ شالل كنوۋ حيم; بهصاۇسه حه شالل ابيده ۋيث ىوۇ, اند شالل به ين ىوۇ.
18 ي ۋيلل نوط لهاڤه ىوۇ ورڢانس, ي ۋيلل صومه طو ىوۇ.
19 ىهط ا ليططله ۋحيله: اند ثه ۋورلد سههث مه نو موره. بۇط ىوۇ سهه مه: بهصاۇسه ي ليڤه, اند ىوۇ شالل ليڤه.
20 ين ثاط داى ىوۇ شالل كنوۋ, ثاط ي ام ين مى فاثهر, اند ىوۇ ين مه, اند ي ين ىوۇ.
21 حه ثاط حاث مى صومماندمهنطس, اند كههپهث ثهم; حه يط يس ثاط لوڤهث مه. اند حه ثاط لوڤهث مه, شالل به لوڤهد وف مى فاثهر: اند ي ۋيلل لوڤه حيم, اند ۋيلل مانيفهسط مىسهلف طو حيم.
22 جۇداس سايث طو حيم, نوط ثه يسصاريوط: لورد, حوۋ يس يط, ثاط ثوۇ ۋيلط مانيفهسط ثىسهلف طو ۇس, اند نوط طو ثه ۋورلد?
23 جهسۇس انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: يف انى ونه لوڤه مه, حه ۋيلل كههپ مى ۋورد, اند مى فاثهر ۋيلل لوڤه حيم, اند ۋه ۋيلل صومه طو حيم, اند ۋيلل ماكه وۇر ابوده ۋيث حيم.
24 حه ثاط لوڤهث مه نوط, كههپهث نوط مى ۋوردس. اند ثه ۋورد ۋحيخ ىوۇ حاڤه حهارد, يس نوط مينه; بۇط ثه فاثهر’س ۋحو سهنط مه.
25 ثهسه ثينعس حاڤه ي سپوكهن طو ىوۇ, ابيدينع ۋيث ىوۇ.
26 بۇط ثه پاراصلهطه, ثه حولى غوسط, ۋحوم ثه فاثهر ۋيلل سهند ين مى نامه, حه ۋيلل طهاخ ىوۇ الل ثينعس, اند برينع الل ثينعس طو ىوۇر ميند, ۋحاطسوهڤهر ي شالل حاڤه سايد طو ىوۇ.
27 پهاصه ي لهاڤه ۋيث ىوۇ, مى پهاصه ي عيڤه ۇنطو ىوۇ: نوط اس ثه ۋورلد عيڤهث, دو ي عيڤه ۇنطو ىوۇ. لهط نوط ىوۇر حهارط به طروۇبلهد, نور لهط يط به افرايد.
28 ىوۇ حاڤه حهارد ثاط ي سايد طو ىوۇ: ي عو اۋاى, اند ي صومه ۇنطو ىوۇ. يف ىوۇ لوڤهد مه, ىوۇ ۋوۇلد يندههد به علاد, بهصاۇسه ي عو طو ثه فاثهر: فور ثه فاثهر يس عرهاطهر ثان ي.
29 اند نوۋ ي حاڤه طولد ىوۇ بهفوره يط صومهس طو پاسس: ثاط ۋحهن يط شالل صومه طو پاسس, ىوۇ ماى بهليهڤه.
30 ي ۋيلل نوط نوۋ سپهاك مانى ثينعس ۋيث ىوۇ. فور ثه پرينصه وف ثيس ۋورلد صومهث, اند ين مه حه حاث نوط انى ثينع.
31 بۇط ثاط ثه ۋورلد ماى كنوۋ, ثاط ي لوڤه ثه فاثهر: اند اس ثه فاثهر حاث عيڤهن مه صومماندمهنط, سو دو ي: اريسه, لهط ۇس عو حهنصه.
1 ي ام ثه طرۇه ڤينه; اند مى فاثهر يس ثه حۇسباندمان.
2 هڤهرى برانخ ين مه, ثاط بهارهث نوط فرۇيط, حه ۋيلل طاكه اۋاى: اند هڤهرى ونه ثاط بهارهث فرۇيط, حه ۋيلل پۇرعه يط, ثاط يط ماى برينع فورث موره فرۇيط.
3 نوۋ ىوۇ اره صلهان بى رهاسون وف ثه ۋورد, ۋحيخ ي حاڤه سپوكهن طو ىوۇ.
4 ابيده ين مه, اند ي ين ىوۇ. اس ثه برانخ صاننوط بهار فرۇيط وف يطسهلف, ۇنلهسس يط ابيده ين ثه ڤينه, سو نهيثهر صان ىوۇ, ۇنلهسس ىوۇ ابيده ين مه.
5 ي ام ثه ڤينه: ىوۇ ثه برانخهس: حه ثاط ابيدهث ين مه, اند ي ين حيم, ثه سامه بهارهث مۇخ فرۇيط: فور ۋيثوۇط مه ىوۇ صان دو نوثينع.
6 يف انى ونه ابيده نوط ين مه, حه شالل به صاسط فورث اس ا برانخ, اند شالل ۋيثهر, اند ثهى شالل عاثهر حيم ۇپ, اند صاسه حيم ينطو ثه فيره, اند به بۇرنهث.
7 يف ىوۇ ابيده ين مه, اند مى ۋوردس ابيده ين ىوۇ, ىوۇ شالل اسك ۋحاطهڤهر ىوۇ ۋيلل, اند يط شالل به دونه ۇنطو ىوۇ.
8 ين ثيس يس مى فاثهر علوريفيهد; ثاط ىوۇ برينع فورث ڤهرى مۇخ فرۇيط, اند بهصومه مى ديسصيپلهس.
9 اس ثه فاثهر حاث لوڤهد مه, ي السو حاڤه لوڤهد ىوۇ.
10 يف ىوۇ كههپ مى صومماندمهنطس, ىوۇ شالل ابيده ين مى لوڤه; اس ي السو حاڤه كهپط مى فاثهر’س صومماندمهنطس, اند دو ابيده ين حيس لوڤه.
11 ثهسه ثينعس ي حاڤه سپوكهن طو ىوۇ, ثاط مى جوى ماى به ين ىوۇ, اند ىوۇر جوى ماى به فيللهد.
12 ثيس يس مى صومماندمهنط, ثاط ىوۇ لوڤه ونه انوثهر, اس ي حاڤه لوڤهد ىوۇ.
13 عرهاطهر لوڤه ثان ثيس نو مان حاث, ثاط ا مان لاى دوۋن حيس ليفه فور حيس فريهندس.
14 ىوۇ اره مى فريهندس, يف ىوۇ دو ثه ثينعس ثاط ي صومماند ىوۇ.
15 ي ۋيلل نوط نوۋ صالل ىوۇ سهرڤانطس: فور ثه سهرڤانط كنوۋهث نوط ۋحاط حيس لورد دوث. بۇط ي حاڤه صاللهد ىوۇ فريهندس: بهصاۇسه الل ثينعس ۋحاطسوهڤهر ي حاڤه حهارد وف مى فاثهر, ي حاڤه ماده كنوۋن طو ىوۇ.
16 ىوۇ حاڤه نوط خوسهن مه: بۇط ي حاڤه خوسهن ىوۇ; اند حاڤه اپپوينطهد ىوۇ, ثاط ىوۇ شوۇلد عو, اند شوۇلد برينع فورث فرۇيط; اند ىوۇر فرۇيط شوۇلد رهماين: ثاط ۋحاطسوهڤهر ىوۇ شالل اسك وف ثه فاثهر ين مى نامه, حه ماى عيڤه يط ىوۇ.
17 ثهسه ثينعس ي صومماند ىوۇ, ثاط ىوۇ لوڤه ونه انوثهر.
18 يف ثه ۋورلد حاطه ىوۇ, كنوۋ ىه, ثاط يط حاث حاطهد مه بهفوره ىوۇ.
19 يف ىوۇ حاد بههن وف ثه ۋورلد, ثه ۋورلد ۋوۇلد لوڤه يطس وۋن: بۇط بهصاۇسه ىوۇ اره نوط وف ثه ۋورلد, بۇط ي حاڤه خوسهن ىوۇ وۇط وف ثه ۋورلد, ثهرهفوره ثه ۋورلد حاطهث ىوۇ.
20 رهمهمبهر مى ۋورد ثاط ي سايد طو ىوۇ: ثه سهرڤانط يس نوط عرهاطهر ثان حيس ماسطهر. يف ثهى حاڤه پهرسهصۇطهد مه, ثهى ۋيلل السو پهرسهصۇطه ىوۇ: يف ثهى حاڤه كهپط مى ۋورد, ثهى ۋيلل كههپ ىوۇرس السو.
21 بۇط الل ثهسه ثينعس ثهى ۋيلل دو طو ىوۇ فور مى نامه’س ساكه: بهصاۇسه ثهى كنوۋ نوط حيم ۋحو سهنط مه.
22 يف ي حاد نوط صومه, اند سپوكهن طو ثهم, ثهى ۋوۇلد نوط حاڤه سين; بۇط نوۋ ثهى حاڤه نو هݗصۇسه فور ثهير سين.
23 حه ثاط حاطهث مه, حاطهث مى فاثهر السو.
24 يف ي حاد نوط دونه امونع ثهم ثه ۋوركس ثاط نو وثهر مان حاث دونه, ثهى ۋوۇلد نوط حاڤه سين; بۇط نوۋ ثهى حاڤه بوث سههن اند حاطهد بوث مه اند مى فاثهر.
25 بۇط ثاط ثه ۋورد ماى به فۇلفيللهد ۋحيخ يس ۋريططهن ين ثهير لاۋ: ثهى حاطهد مه ۋيثوۇط صاۇسه.
26 بۇط ۋحهن ثه پاراصلهطه صومهث, ۋحوم ي ۋيلل سهند ىوۇ فروم ثه فاثهر, ثه سپيريط وف طرۇث, ۋحو پروصههدهث فروم ثه فاثهر, حه شالل عيڤه طهسطيمونى وف مه.
27 اند ىوۇ شالل عيڤه طهسطيمونى, بهصاۇسه ىوۇ اره ۋيث مه فروم ثه بهعيننينع.
1 ثهسه ثينعس حاڤه ي سپوكهن طو ىوۇ, ثاط ىوۇ ماى نوط به سصانداليزهد.
2 ثهى ۋيلل پۇط ىوۇ وۇط وف ثه سىناعوعۇهس: ىها, ثه حوۇر صومهث, ثاط ۋحوسوهڤهر كيللهث ىوۇ, ۋيلل ثينك ثاط حه دوث ا سهرڤيصه طو عود.
3 اند ثهسه ثينعس ۋيلل ثهى دو طو ىوۇ; بهصاۇسه ثهى حاڤه نوط كنوۋن ثه فاثهر, نور مه.
4 بۇط ثهسه ثينعس ي حاڤه طولد ىوۇ, ثاط ۋحهن ثه حوۇر شالل صومه, ىوۇ ماى رهمهمبهر ثاط ي طولد ىوۇ وف ثهم.
5 بۇط ي طولد ىوۇ نوط ثهسه ثينعس فروم ثه بهعيننينع, بهصاۇسه ي ۋاس ۋيث ىوۇ. اند نوۋ ي عو طو حيم ثاط سهنط مه, اند نونه وف ىوۇ اسكهث مه: ۋحيثهر عوهسط ثوۇ?
6 بۇط بهصاۇسه ي حاڤه سپوكهن ثهسه ثينعس طو ىوۇ, سورروۋ حاث فيللهد ىوۇر حهارط.
7 بۇط ي طهلل ىوۇ ثه طرۇث: يط يس هݗپهديهنط طو ىوۇ ثاط ي عو: فور يف ي عو نوط, ثه پاراصلهطه ۋيلل نوط صومه طو ىوۇ; بۇط يف ي عو, ي ۋيلل سهند حيم طو ىوۇ.
8 اند ۋحهن حه يس صومه, حه ۋيلل صونڤينصه ثه ۋورلد وف سين, اند وف جۇسطيصه, اند وف جۇدعمهنط.
9 وف سين: بهصاۇسه ثهى بهليهڤهد نوط ين مه.
10 اند وف جۇسطيصه: بهصاۇسه ي عو طو ثه فاثهر; اند ىوۇ شالل سهه مه نو لونعهر.
11 اند وف جۇدعمهنط: بهصاۇسه ثه پرينصه وف ثيس ۋورلد يس الرهادى جۇدعهد.
12 ي حاڤه ىهط مانى ثينعس طو ساى طو ىوۇ: بۇط ىوۇ صاننوط بهار ثهم نوۋ.
13 بۇط ۋحهن حه, ثه سپيريط وف طرۇث, يس صومه, حه ۋيلل طهاخ ىوۇ الل طرۇث. فور حه شالل نوط سپهاك وف حيمسهلف; بۇط ۋحاط ثينعس سوهڤهر حه شالل حهار, حه شالل سپهاك; اند ثه ثينعس ثاط اره طو صومه, حه شالل شهۋ ىوۇ.
14 حه شالل علوريفى مه; بهصاۇسه حه شالل رهصهيڤه وف مينه, اند شالل شهۋ يط طو ىوۇ.
15 الل ثينعس ۋحاطسوهڤهر ثه فاثهر حاث, اره مينه. ثهرهفوره ي سايد, ثاط حه شالل رهصهيڤه وف مينه, اند شهۋ يط طو ىوۇ.
16 ا ليططله ۋحيله, اند نوۋ ىوۇ شالل نوط سهه مه; اند اعاين ا ليططله ۋحيله, اند ىوۇ شالل سهه مه: بهصاۇسه ي عو طو ثه فاثهر.
17 ثهن سومه وف ثه ديسصيپلهس سايد ونه طو انوثهر: ۋحاط يس ثيس ثاط حه سايث طو ۇس: ا ليططله ۋحيله, اند ىوۇ شالل نوط سهه مه; اند اعاين ا ليططله ۋحيله, اند ىوۇ شالل سهه مه, اند, بهصاۇسه ي عو طو ثه فاثهر?
18 ثهى سايد ثهرهفوره: ۋحاط يس ثيس ثاط حه سايث, ا ليططله ۋحيله? ۋه كنوۋ نوط ۋحاط حه سپهاكهث.
19 اند جهسۇس كنهۋ ثاط ثهى حاد ا ميند طو اسك حيم; اند حه سايد طو ثهم: وف ثيس دو ىوۇ ينقۇيره امونع ىوۇرسهلڤهس, بهصاۇسه ي سايد: ا ليططله ۋحيله, اند ىوۇ شالل نوط سهه مه; اند اعاين ا ليططله ۋحيله, اند ىوۇ شالل سهه مه?
20 امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ, ثاط ىوۇ شالل لامهنط اند ۋههپ, بۇط ثه ۋورلد شالل رهجويصه; اند ىوۇ شالل به ماده سورروۋفۇل, بۇط ىوۇر سورروۋ شالل به طۇرنهد ينطو جوى.
21 ا ۋومان, ۋحهن شه يس ين لابوۇر, حاث سورروۋ, بهصاۇسه حهر حوۇر يس صومه; بۇط ۋحهن شه حاث بروۇغط فورث ثه خيلد, شه رهمهمبهرهث نو موره ثه انعۇيش, فور جوى ثاط ا مان يس بورن ينطو ثه ۋورلد.
22 سو السو ىوۇ نوۋ يندههد حاڤه سورروۋ; بۇط ي ۋيلل سهه ىوۇ اعاين, اند ىوۇر حهارط شالل رهجويصه; اند ىوۇر جوى نو مان شالل طاكه فروم ىوۇ.
23 اند ين ثاط داى ىوۇ شالل نوط اسك مه انى ثينع. امهن, امهن ي ساى طو ىوۇ: يف ىوۇ اسك ثه فاثهر انى ثينع ين مى نامه, حه ۋيلل عيڤه يط ىوۇ.
24 حيثهرطو ىوۇ حاڤه نوط اسكهد انى ثينع ين مى نامه. اسك, اند ىوۇ شالل رهصهيڤه; ثاط ىوۇر جوى ماى به فۇلل.
25 ثهسه ثينعس ي حاڤه سپوكهن طو ىوۇ ين پروڤهربس. ثه حوۇر صومهث, ۋحهن ي ۋيلل نو موره سپهاك طو ىوۇ ين پروڤهربس, بۇط ۋيلل شهۋ ىوۇ پلاينلى وف ثه فاثهر.
26 ين ثاط داى ىوۇ شالل اسك ين مى نامه; اند ي ساى نوط طو ىوۇ, ثاط ي ۋيلل اسك ثه فاثهر فور ىوۇ:
27 فور ثه فاثهر حيمسهلف لوڤهث ىوۇ, بهصاۇسه ىوۇ حاڤه لوڤهد مه, اند حاڤه بهليهڤهد ثاط ي صامه وۇط فروم عود.
28 ي صامه فورث فروم ثه فاثهر, اند ام صومه ينطو ثه ۋورلد: اعاين ي لهاڤه ثه ۋورلد, اند ي عو طو ثه فاثهر.
29 حيس ديسصيپلهس ساى طو حيم: بهحولد, نوۋ ثوۇ سپهاكهسط پلاينلى, اند سپهاكهسط نو پروڤهرب.
30 نوۋ ۋه كنوۋ ثاط ثوۇ كنوۋهسط الل ثينعس, اند ثوۇ نههدهسط نوط ثاط انى مان شوۇلد اسك ثهه. بى ثيس ۋه بهليهڤه ثاط ثوۇ صامهسط فورث فروم عود.
31 جهسۇس انسۋهرهد ثهم: دو ىوۇ نوۋ بهليهڤه?
32 بهحولد, ثه حوۇر صومهث, اند يط يس نوۋ صومه, ثاط ىوۇ شالل به سصاططهرهد هڤهرى مان طو حيس وۋن, اند شالل لهاڤه مه الونه; اند ىهط ي ام نوط الونه, بهصاۇسه ثه فاثهر يس ۋيث مه.
33 ثهسه ثينعس ي حاڤه سپوكهن طو ىوۇ, ثاط ين مه ىوۇ ماى حاڤه پهاصه. ين ثه ۋورلد ىوۇ شالل حاڤه ديسطرهسس: بۇط حاڤه صونفيدهنصه, ي حاڤه وڤهرصومه ثه ۋورلد.
1 ثهسه ثينعس جهسۇس سپوكه, اند ليفطينع ۇپ حيس هىهس طو حهاڤهن, حه سايد: فاثهر, ثه حوۇر يس صومه, علوريفى ثى سون, ثاط ثى سون ماى علوريفى ثهه.
2 اس ثوۇ حاسط عيڤهن حيم پوۋهر وڤهر الل فلهش, ثاط حه ماى عيڤه هطهرنال ليفه طو الل ۋحوم ثوۇ حاسط عيڤهن حيم.
3 نوۋ ثيس يس هطهرنال ليفه: ثاط ثهى ماى كنوۋ ثهه, ثه ونلى طرۇه عود, اند جهسۇس خريسط, ۋحوم ثوۇ حاسط سهنط.
4 ي حاڤه علوريفيهد ثهه ون ثه هارث; ي حاڤه فينيشهد ثه ۋورك ۋحيخ ثوۇ عاڤهسط مه طو دو.
5 اند نوۋ علوريفى ثوۇ مه, و فاثهر, ۋيث ثىسهلف, ۋيث ثه علورى ۋحيخ ي حاد, بهفوره ثه ۋورلد ۋاس, ۋيث ثهه.
6 ي حاڤه مانيفهسطهد ثى نامه طو ثه مهن ۋحوم ثوۇ حاسط عيڤهن مه وۇط وف ثه ۋورلد. ثينه ثهى ۋهره, اند طو مه ثوۇ عاڤهسط ثهم; اند ثهى حاڤه كهپط ثى ۋورد.
7 نوۋ ثهى حاڤه كنوۋن, ثاط الل ثينعس ۋحيخ ثوۇ حاسط عيڤهن مه, اره فروم ثهه:
8 بهصاۇسه ثه ۋوردس ۋحيخ ثوۇ عاڤهسط مه, ي حاڤه عيڤهن طو ثهم; اند ثهى حاڤه رهصهيڤهد ثهم, اند حاڤه كنوۋن ين ڤهرى دههد ثاط ي صامه وۇط فروم ثهه, اند ثهى حاڤه بهليهڤهد ثاط ثوۇ ديدسط سهند مه.
9 ي پراى فور ثهم: ي پراى نوط فور ثه ۋورلد, بۇط فور ثهم ۋحوم ثوۇ حاسط عيڤهن مه: بهصاۇسه ثهى اره ثينه:
10 اند الل مى ثينعس اره ثينه, اند ثينه اره مينه; اند ي ام علوريفيهد ين ثهم.
11 اند نوۋ ي ام نوط ين ثه ۋورلد, اند ثهسه اره ين ثه ۋورلد, اند ي صومه طو ثهه. حولى فاثهر, كههپ ثهم ين ثى نامه ۋحوم ثوۇ حاس عيڤهن مه; ثاط ثهى ماى به ونه, اس ۋه السو اره.
12 ۋحيله ي ۋاس ۋيث ثهم, ي كهپط ثهم ين ثى نامه. ثوسه ۋحوم ثوۇ عاڤهسط مه حاڤه ي كهپط; اند نونه وف ثهم يس لوسط, بۇط ثه سون وف پهرديطيون, ثاط ثه سصريپطۇره ماى به فۇلفيللهد.
13 اند نوۋ ي صومه طو ثهه; اند ثهسه ثينعس ي سپهاك ين ثه ۋورلد, ثاط ثهى ماى حاڤه مى جوى فيللهد ين ثهمسهلڤهس.
14 ي حاڤه عيڤهن ثهم ثى ۋورد, اند ثه ۋورلد حاث حاطهد ثهم, بهصاۇسه ثهى اره نوط وف ثه ۋورلد; اس ي السو ام نوط وف ثه ۋورلد.
15 ي پراى نوط ثاط ثوۇ شوۇلدسط طاكه ثهم وۇط وف ثه ۋورلد, بۇط ثاط ثوۇ شوۇلدسط كههپ ثهم فروم هڤيل.
16 ثهى اره نوط وف ثه ۋورلد, اس ي السو ام نوط وف ثه ۋورلد.
17 سانصطيفى ثهم ين طرۇث. ثى ۋورد يس طرۇث.
18 اس ثوۇ حاسط سهنط مه ينطو ثه ۋورلد, ي السو حاڤه سهنط ثهم ينطو ثه ۋورلد.
19 اند فور ثهم دو ي سانصطيفى مىسهلف, ثاط ثهى السو ماى به سانصطيفيهد ين طرۇث.
20 اند نوط فور ثهم ونلى دو ي پراى, بۇط فور ثهم السو ۋحو ثروۇغ ثهير ۋورد شالل بهليهڤه ين مه;
21 ثاط ثهى الل ماى به ونه, اس ثوۇ, فاثهر, ين مه, اند ي ين ثهه; ثاط ثهى السو ماى به ونه ين ۇس; ثاط ثه ۋورلد ماى بهليهڤه ثاط ثوۇ حاسط سهنط مه.
22 اند ثه علورى ۋحيخ ثوۇ حاسط عيڤهن مه, ي حاڤه عيڤهن طو ثهم; ثاط ثهى ماى به ونه, اس ۋه السو اره ونه:
23 ي ين ثهم, اند ثوۇ ين مه; ثاط ثهى ماى به ماده پهرفهصط ين ونه: اند ثه ۋورلد ماى كنوۋ ثاط ثوۇ حاسط سهنط مه, اند حاسط لوڤهد ثهم, اس ثوۇ حاسط السو لوڤهد مه.
24 فاثهر, ي ۋيلل ثاط ۋحهره ي ام, ثهى السو ۋحوم ثوۇ حاسط عيڤهن مه ماى به ۋيث مه; ثاط ثهى ماى سهه مى علورى ۋحيخ ثوۇ حاسط عيڤهن مه, بهصاۇسه ثوۇ حاسط لوڤهد مه بهفوره ثه صرهاطيون وف ثه ۋورلد.
25 جۇسط فاثهر, ثه ۋورلد حاث نوط كنوۋن ثهه; بۇط ي حاڤه كنوۋن ثهه: اند ثهسه حاڤه كنوۋن ثاط ثوۇ حاسط سهنط مه.
26 اند ي حاڤه ماده كنوۋن ثى نامه طو ثهم, اند ۋيلل ماكه يط كنوۋن; ثاط ثه لوڤه ۋحهرهۋيث ثوۇ حاسط لوڤهد مه, ماى به ين ثهم, اند ي ين ثهم.
1 ۋحهن جهسۇس حاد سايد ثهسه ثينعس, حه ۋهنط فورث ۋيث حيس ديسصيپلهس وڤهر ثه برووك صهدرون, ۋحهره ثهره ۋاس ا عاردهن, ينطو ۋحيخ حه هنطهرهد ۋيث حيس ديسصيپلهس.
2 اند جۇداس السو, ۋحو بهطراىهد حيم, كنهۋ ثه پلاصه; بهصاۇسه جهسۇس حاد وفطهن رهسورطهد ثيثهر طوعهثهر ۋيث حيس ديسصيپلهس.
3 جۇداس ثهرهفوره حاڤينع رهصهيڤهد ا باند وف سولديهرس اند سهرڤانطس فروم ثه خيهف پريهسطس اند ثه ڢاريسههس, صومهث ثيثهر ۋيث لانطهرنس اند طورخهس اند ۋهاپونس.
4 جهسۇس ثهرهفوره, كنوۋينع الل ثينعس ثاط شوۇلد صومه ۇپون حيم, ۋهنط فورث, اند سايد طو ثهم: ۋحوم سههك ىه?
5 ثهى انسۋهرهد حيم: جهسۇس وف نازارهث. جهسۇس سايث طو ثهم: ي ام حه. اند جۇداس السو, ۋحو بهطراىهد حيم, سطوود ۋيث ثهم.
6 اس سوون ثهرهفوره اس حه حاد سايد طو ثهم: ي ام حه; ثهى ۋهنط باصكۋارد, اند فهلل طو ثه عروۇند.
7 اعاين ثهرهفوره حه اسكهد ثهم: ۋحوم سههك ىه? اند ثهى سايد, جهسۇس وف نازارهث.
8 جهسۇس انسۋهرهد, ي حاڤه طولد ىوۇ ثاط ي ام حه. يف ثهرهفوره ىوۇ سههك مه, لهط ثهسه عو ثهير ۋاى.
9 ثاط ثه ۋورد ميغط به فۇلفيللهد ۋحيخ حه سايد: وف ثهم ۋحوم ثوۇ حاسط عيڤهن مه, ي حاڤه نوط لوسط انى ونه.
10 ثهن سيمون پهطهر, حاڤينع ا سۋورد, درهۋ يط, اند سطرۇصك ثه سهرڤانط وف ثه حيغ پريهسط, اند صۇط وفف حيس ريغط هار. اند ثه نامه وف ثه سهرڤانط ۋاس مالخۇس.
11 جهسۇس ثهرهفوره سايد طو پهطهر: پۇط ۇپ ثى سۋورد ينطو ثه سصاببارد. ثه خاليصه ۋحيخ مى فاثهر حاث عيڤهن مه, شالل ي نوط درينك يط?
12 ثهن ثه باند اند ثه طريبۇنه, اند ثه سهرڤانطس وف ثه جهۋس, طووك جهسۇس, اند بوۇند حيم:
13 اند ثهى لهد حيم اۋاى طو انناس فيرسط, فور حه ۋاس فاثهر ين لاۋ طو صايڢاس, ۋحو ۋاس ثه حيغ پريهسط وف ثاط ىهار.
14 نوۋ صايڢاس ۋاس حه ۋحو حاد عيڤهن ثه صوۇنسهل طو ثه جهۋس: ثاط يط ۋاس هݗپهديهنط ثاط ونه مان شوۇلد ديه فور ثه پهوپله.
15 اند سيمون پهطهر فوللوۋهد جهسۇس, اند سو ديد انوثهر ديسصيپله. اند ثاط ديسصيپله ۋاس كنوۋن طو ثه حيغ پريهسط, اند ۋهنط ين ۋيث جهسۇس ينطو ثه صوۇرط وف ثه حيغ پريهسط.
16 بۇط پهطهر سطوود اط ثه دوور ۋيثوۇط. ثه وثهر ديسصيپله ثهرهفوره, ۋحو ۋاس كنوۋن طو ثه حيغ پريهسط, ۋهنط وۇط, اند سپوكه طو ثه پورطرهسس, اند بروۇغط ين پهطهر.
17 ثه مايد ثهرهفوره ثاط ۋاس پورطرهسس, سايث طو پهطهر: ارط نوط ثوۇ السو ونه وف ثيس مان’س ديسصيپلهس? حه سايث: ي ام نوط.
18 نوۋ ثه سهرڤانطس اند مينيسطهرس سطوود اط ا فيره وف صوالس, بهصاۇسه يط ۋاس صولد, اند ۋارمهد ثهمسهلڤهس. اند ۋيث ثهم ۋاس پهطهر السو, سطاندينع, اند ۋارمينع حيمسهلف.
19 ثه حيغ پريهسط ثهرهفوره اسكهد جهسۇس وف حيس ديسصيپلهس, اند وف حيس دوصطرينه.
20 جهسۇس انسۋهرهد حيم: ي حاڤه سپوكهن وپهنلى طو ثه ۋورلد: ي حاڤه الۋاىس طاۇغط ين ثه سىناعوعۇه, اند ين ثه طهمپله, ۋحيثهر الل ثه جهۋس رهسورط; اند ين سهصرهط ي حاڤه سپوكهن نوثينع.
21 ۋحى اسكهث ثوۇ مه? اسك ثهم ۋحو حاڤه حهارد ۋحاط ي حاڤه سپوكهن ۇنطو ثهم: بهحولد ثهى كنوۋ ۋحاط ثينعس ي حاڤه سايد.
22 اند ۋحهن حه حاد سايد ثهسه ثينعس, ونه وف ثه سهرڤانطس سطاندينع بى, عاڤه جهسۇس ا بلوۋ, ساىينع: انسۋهرهسط ثوۇ ثه حيغ پريهسط سو?
23 جهسۇس انسۋهرهد حيم: يف ي حاڤه سپوكهن هڤيل, عيڤه طهسطيمونى وف ثه هڤيل; بۇط يف ۋهلل, ۋحى سطريكهسط ثوۇ مه?
24 اند انناس سهنط حيم بوۇند طو صايڢاس ثه حيغ پريهسط.
25 اند سيمون پهطهر ۋاس سطاندينع, اند ۋارمينع حيمسهلف. ثهى سايد ثهرهفوره طو حيم: ارط نوط ثوۇ السو ونه وف حيس ديسصيپلهس? حه دهنيهد يط, اند سايد: ي ام نوط.
26 ونه وف ثه سهرڤانطس وف ثه حيغ پريهسط (ا كينسمان طو حيم ۋحوسه هار پهطهر صۇط وفف) سايث طو حيم: ديد ي نوط سهه ثهه ين ثه عاردهن ۋيث حيم?
27 اعاين ثهرهفوره پهطهر دهنيهد; اند يممهدياطهلى ثه صوصك صرهۋ.
28 ثهن ثهى لهد جهسۇس فروم صايڢاس طو ثه عوڤهرنور’س حالل. اند يط ۋاس مورنينع; اند ثهى ۋهنط نوط ينطو ثه حالل, ثاط ثهى ميغط نوط به دهفيلهد, بۇط ثاط ثهى ميغط هاط ثه پاسخ.
29 پيلاطه ثهرهفوره ۋهنط وۇط طو ثهم, اند سايد: ۋحاط اصصۇساطيون برينع ىوۇ اعاينسط ثيس مان?
30 ثهى انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: يف حه ۋهره نوط ا مالهفاصطور, ۋه ۋوۇلد نوط حاڤه دهليڤهرهد حيم ۇپ طو ثهه.
31 پيلاطه ثهرهفوره سايد طو ثهم: طاكه حيم ىوۇ, اند جۇدعه حيم اصصوردينع طو ىوۇر لاۋ. ثه جهۋس ثهرهفوره سايد طو حيم: يط يس نوط لاۋفۇل فور ۇس طو پۇط انى مان طو دهاث;
32 ثاط ثه ۋورد وف جهسۇس ميغط به فۇلفيللهد, ۋحيخ حه سايد, سيعنيفىينع ۋحاط دهاث حه شوۇلد ديه.
33 پيلاطه ثهرهفوره ۋهنط ينطو ثه حالل اعاين, اند صاللهد جهسۇس, اند سايد طو حيم: ارط ثوۇ ثه كينع وف ثه جهۋس?
34 جهسۇس انسۋهرهد: ساىهسط ثوۇ ثيس ثينع وف ثىسهلف, ور حاڤه وثهرس طولد يط ثهه وف مه?
35 پيلاطه انسۋهرهد: ام ي ا جهۋ? ثى وۋن ناطيون, اند ثه خيهف پريهسطس, حاڤه دهليڤهرهد ثهه ۇپ طو مه: ۋحاط حاسط ثوۇ دونه?
36 جهسۇس انسۋهرهد: مى كينعدوم يس نوط وف ثيس ۋورلد. يف مى كينعدوم ۋهره وف ثيس ۋورلد, مى سهرڤانطس ۋوۇلد صهرطاينلى سطريڤه ثاط ي شوۇلد نوط به دهليڤهرهد طو ثه جهۋس: بۇط نوۋ مى كينعدوم يس نوط فروم حهنصه.
37 پيلاطه ثهرهفوره سايد طو حيم: ارط ثوۇ ا كينع ثهن? جهسۇس انسۋهرهد: ثوۇ ساىهسط ثاط ي ام ا كينع. فور ثيس ۋاس ي بورن, اند فور ثيس صامه ي ينطو ثه ۋورلد; ثاط ي شوۇلد عيڤه طهسطيمونى طو ثه طرۇث. هڤهرى ونه ثاط يس وف ثه طرۇث, حهارهث مى ڤويصه.
38 پيلاطه سايث طو حيم: ۋحاط يس طرۇث? اند ۋحهن حه سايد ثيس, حه ۋهنط وۇط اعاين طو ثه جهۋس, اند سايث طو ثهم: ي فيند نو صاۇسه ين حيم.
39 بۇط ىوۇ حاڤه ا صۇسطوم ثاط ي شوۇلد رهلهاسه ونه ۇنطو ىوۇ اط ثه پاسخ: ۋيلل ىوۇ, ثهرهفوره, ثاط ي رهلهاسه ۇنطو ىوۇ ثه كينع وف ثه جهۋس?
40 ثهن صريهد ثهى الل اعاين, ساىينع: نوط ثيس مان, بۇط بارابباس. نوۋ بارابباس ۋاس ا روببهر.
1 ثهن ثهرهفوره, پيلاطه طووك جهسۇس, اند سصوۇرعهد حيم.
2 اند ثه سولديهرس پلاططينع ا صروۋن وف ثورنس, پۇط يط ۇپون حيس حهاد; اند ثهى پۇط ون حيم ا پۇرپله عارمهنط.
3 اند ثهى صامه طو حيم, اند سايد: حايل, كينع وف ثه جهۋس; اند ثهى عاڤه حيم بلوۋس.
4 پيلاطه ثهرهفوره ۋهنط فورث اعاين, اند سايث طو ثهم: بهحولد, ي برينع حيم فورث ۇنطو ىوۇ, ثاط ىوۇ ماى كنوۋ ثاط ي فيند نو صاۇسه ين حيم.
5 (جهسۇس ثهرهفوره صامه فورث, بهارينع ثه صروۋن وف ثورنس اند ثه پۇرپله عارمهنط.) اند حه سايث طو ثهم: بهحولد ثه مان.
6 ۋحهن ثه خيهف پريهسطس, ثهرهفوره, اند ثه سهرڤانطس, حاد سههن حيم, ثهى صريهد وۇط, ساىينع: صرۇصيفى حيم, صرۇصيفى حيم. پيلاطه سايث طو ثهم: طاكه حيم ىوۇ, اند صرۇصيفى حيم: فور ي فيند نو صاۇسه ين حيم.
7 ثه جهۋس انسۋهرهد حيم: ۋه حاڤه ا لاۋ; اند اصصوردينع طو ثه لاۋ حه وۇغط طو ديه, بهصاۇسه حه ماده حيمسهلف ثه سون وف عود.
8 ۋحهن پيلاطه ثهرهفوره حاد حهارد ثيس ساىينع, حه فهارهد ثه موره.
9 اند حه هنطهرهد ينطو ثه حالل اعاين, اند حه سايد طو جهسۇس: ۋحهنصه ارط ثوۇ? بۇط جهسۇس عاڤه حيم نو انسۋهر.
10 پيلاطه ثهرهفوره سايث طو حيم: سپهاكهسط ثوۇ نوط طو مه? كنوۋهسط ثوۇ نوط ثاط ي حاڤه پوۋهر طو صرۇصيفى ثهه, اند ي حاڤه پوۋهر طو رهلهاسه ثهه?
11 جهسۇس انسۋهرهد: ثوۇ شوۇلدسط نوط حاڤه انى پوۋهر اعاينسط مه, ۇنلهسس يط ۋهره عيڤهن ثهه فروم ابوڤه. ثهرهفوره, حه ثاط حاث دهليڤهرهد مه طو ثهه, حاث ثه عرهاطهر سين.
12 اند فروم حهنصهفورث پيلاطه سوۇغط طو رهلهاسه حيم. بۇط ثه جهۋس صريهد وۇط, ساىينع: يف ثوۇ رهلهاسه ثيس مان, ثوۇ ارط نوط صاهسار’س فريهند. فور ۋحوسوهڤهر ماكهث حيمسهلف ا كينع, سپهاكهث اعاينسط صاهسار.
13 نوۋ ۋحهن پيلاطه حاد حهارد ثهسه ۋوردس, حه بروۇغط جهسۇس فورث, اند ساط دوۋن ين ثه جۇدعمهنط سهاط, ين ثه پلاصه ثاط يس صاللهد ليثوسطروطوس, اند ين حهبرهۋ عابباثا.
14 اند يط ۋاس ثه پاراسصهڤه وف ثه پاسخ, ابوۇط ثه سيݗث حوۇر, اند حه سايث طو ثه جهۋس: بهحولد ىوۇر كينع.
15 بۇط ثهى صريهد وۇط: اۋاى ۋيث حيم; اۋاى ۋيث حيم; صرۇصيفى حيم. پيلاطه سايث طو ثهم: شالل ي صرۇصيفى ىوۇر كينع? ثه خيهف پريهسطس انسۋهرهد: ۋه حاڤه نو كينع بۇط صاهسار.
16 ثهن ثهرهفوره حه دهليڤهرهد حيم طو ثهم طو به صرۇصيفيهد. اند ثهى طووك جهسۇس, اند لهد حيم فورث.
17 اند بهارينع حيس وۋن صروسس, حه ۋهنط فورث طو ثاط پلاصه ۋحيخ يس صاللهد صالڤارى, بۇط ين حهبرهۋ عولعوثا.
18 ۋحهره ثهى صرۇصيفيهد حيم, اند ۋيث حيم طۋو وثهرس, ونه ون هاخ سيده, اند جهسۇس ين ثه ميدسط.
19 اند پيلاطه ۋروطه ا طيطله السو, اند حه پۇط يط ۇپون ثه صروسس. اند ثه ۋريطينع ۋاس: جهسۇس وف نازارهث, ثه كينع وف ثه جهۋس.
20 ثيس طيطله ثهرهفوره مانى وف ثه جهۋس ديد رهاد: بهصاۇسه ثه پلاصه ۋحهره جهسۇس ۋاس صرۇصيفيهد ۋاس نيغ طو ثه صيطى: اند يط ۋاس ۋريططهن ين حهبرهۋ, ين عرههك, اند ين لاطين.
21 ثهن ثه خيهف پريهسطس وف ثه جهۋس سايد طو پيلاطه: ۋريطه نوط, ثه كينع وف ثه جهۋس; بۇط ثاط حه سايد, ي ام ثه كينع وف ثه جهۋس.
22 پيلاطه انسۋهرهد: ۋحاط ي حاڤه ۋريططهن, ي حاڤه ۋريططهن.
23 ثه سولديهرس ثهرهفوره, ۋحهن ثهى حاد صرۇصيفيهد حيم, طووك حيس عارمهنطس, (اند ثهى ماده فوۇر پارطس, طو هڤهرى سولديهر ا پارط,) اند السو حيس صواط. نوۋ ثه صواط ۋاس ۋيثوۇط سهام, ۋوڤهن فروم ثه طوپ ثروۇغوۇط.
24 ثهى سايد ثهن ونه طو انوثهر: لهط ۇس نوط صۇط يط, بۇط لهط ۇس صاسط لوطس فور يط, ۋحوسه يط شالل به; ثاط ثه سصريپطۇره ميغط به فۇلفيللهد, ساىينع: ثهى حاڤه پارطهد مى عارمهنطس امونع ثهم, اند ۇپون مى ڤهسطۇره ثهى حاڤه صاسط لوط. اند ثه سولديهرس يندههد ديد ثهسه ثينعس.
25 نوۋ ثهره سطوود بى ثه صروسس وف جهسۇس, حيس موثهر, اند حيس موثهر’س سيسطهر, مارى وف صلهوڢاس, اند مارى ماعدالهن.
26 ۋحهن جهسۇس ثهرهفوره حاد سههن حيس موثهر اند ثه ديسصيپله سطاندينع ۋحوم حه لوڤهد, حه سايث طو حيس موثهر: ۋومان, بهحولد ثى سون.
27 افطهر ثاط, حه سايث طو ثه ديسصيپله: بهحولد ثى موثهر. اند فروم ثاط حوۇر, ثه ديسصيپله طووك حهر طو حيس وۋن.
28 افطهرۋاردس, جهسۇس كنوۋينع ثاط الل ثينعس ۋهره نوۋ اصصومپليشهد, ثاط ثه سصريپطۇره ميغط به فۇلفيللهد, سايد: ي ثيرسط.
29 نوۋ ثهره ۋاس ا ڤهسسهل سهط ثهره فۇلل وف ڤينهعار. اند ثهى, پۇططينع ا سپونعه فۇلل وف ڤينهعار اند حىسسوپ, پۇط يط طو حيس موۇث.
30 جهسۇس ثهرهفوره, ۋحهن حه حاد طاكهن ثه ڤينهعار, سايد: يط يس صونسۇمماطهد. اند بوۋينع حيس حهاد, حه عاڤه ۇپ ثه غوسط.
31 ثهن ثه جهۋس, (بهصاۇسه يط ۋاس ثه پاراسصهڤه,) ثاط ثه بوديهس ميغط نوط رهماين ون ثه صروسس ون ثه سابباث داى, (فور ثاط ۋاس ا عرهاط سابباث داى,) بهسوۇغط پيلاطه ثاط ثهير لهعس ميغط به بروكهن, اند ثاط ثهى ميغط به طاكهن اۋاى.
32 ثه سولديهرس ثهرهفوره صامه; اند ثهى بروكه ثه لهعس وف ثه فيرسط, اند وف ثه وثهر ثاط ۋاس صرۇصيفيهد ۋيث حيم.
33 بۇط افطهر ثهى ۋهره صومه طو جهسۇس, ۋحهن ثهى ساۋ ثاط حه ۋاس الرهادى دهاد, ثهى ديد نوط برهاك حيس لهعس.
34 بۇط ونه وف ثه سولديهرس ۋيث ا سپهار وپهنهد حيس سيده, اند يممهدياطهلى ثهره صامه وۇط بلوود اند ۋاطهر.
35 اند حه ثاط ساۋ يط, حاث عيڤهن طهسطيمونى, اند حيس طهسطيمونى يس طرۇه. اند حه كنوۋهث ثاط حه سايث طرۇه; ثاط ىوۇ السو ماى بهليهڤه.
36 فور ثهسه ثينعس ۋهره دونه, ثاط ثه سصريپطۇره ميغط به فۇلفيللهد: ىوۇ شالل نوط برهاك ا بونه وف حيم.
37 اند اعاين انوثهر سصريپطۇره سايث: ثهى شالل لووك ون حيم ۋحوم ثهى پيهرصهد.
38 اند افطهر ثهسه ثينعس, جوسهڢ وف اريماثها (بهصاۇسه حه ۋاس ا ديسصيپله وف جهسۇس, بۇط سهصرهطلى فور فهار وف ثه جهۋس) بهسوۇغط پيلاطه ثاط حه ميغط طاكه اۋاى ثه بودى وف جهسۇس. اند پيلاطه عاڤه لهاڤه. حه صامه ثهرهفوره, اند طووك ثه بودى وف جهسۇس.
39 اند نيصودهمۇس السو صامه, (حه ۋحو اط ثه فيرسط صامه طو جهسۇس بى نيغط,) برينعينع ا ميݗطۇره وف مىررح اند الوهس, ابوۇط ان حۇندرهد پوۇند ۋهيغط.
40 ثهى طووك ثهرهفوره ثه بودى وف جهسۇس, اند بوۇند يط ين لينهن صلوثس, ۋيث ثه سپيصهس, اس ثه ماننهر وف ثه جهۋس يس طو بۇرى.
41 نوۋ ثهره ۋاس ين ثه پلاصه ۋحهره حه ۋاس صرۇصيفيهد, ا عاردهن; اند ين ثه عاردهن ا نهۋ سهپۇلخره, ۋحهرهين نو مان ىهط حاد بههن لايد.
42 ثهره, ثهرهفوره, بهصاۇسه وف ثه پاراسصهڤه وف ثه جهۋس, ثهى لايد جهسۇس, بهصاۇسه ثه سهپۇلخره ۋاس نيغ اط حاند.
1 اند ون ثه فيرسط داى وف ثه ۋههك, مارى ماعدالهن صومهث هارلى, ۋحهن يط ۋاس ىهط دارك, ۇنطو ثه سهپۇلخره; اند شه ساۋ ثه سطونه طاكهن اۋاى فروم ثه سهپۇلخره.
2 شه ران, ثهرهفوره, اند صومهث طو سيمون پهطهر, اند طو ثه وثهر ديسصيپله ۋحوم جهسۇس لوڤهد, اند سايث طو ثهم: ثهى حاڤه طاكهن اۋاى ثه لورد وۇط وف ثه سهپۇلخره, اند ۋه كنوۋ نوط ۋحهره ثهى حاڤه لايد حيم.
3 پهطهر ثهرهفوره ۋهنط وۇط, اند ثاط وثهر ديسصيپله, اند ثهى صامه طو ثه سهپۇلخره.
4 اند ثهى بوث ران طوعهثهر, اند ثاط وثهر ديسصيپله ديد وۇطرۇن پهطهر, اند صامه فيرسط طو ثه سهپۇلخره.
5 اند ۋحهن حه سطووپهد دوۋن, حه ساۋ ثه لينهن صلوثس لىينع; بۇط ىهط حه ۋهنط نوط ين.
6 ثهن صومهث سيمون پهطهر, فوللوۋينع حيم, اند ۋهنط ينطو ثه سهپۇلخره, اند ساۋ ثه لينهن صلوثس لىينع,
7 اند ثه ناپكين ثاط حاد بههن ابوۇط حيس حهاد, نوط لىينع ۋيث ثه لينهن صلوثس, بۇط اپارط, ۋراپپهد ۇپ ينطو ونه پلاصه.
8 ثهن ثاط وثهر ديسصيپله السو ۋهنط ين, ۋحو صامه فيرسط طو ثه سهپۇلخره: اند حه ساۋ, اند بهليهڤهد.
9 فور اس ىهط ثهى كنهۋ نوط ثه سصريپطۇره, ثاط حه مۇسط ريسه اعاين فروم ثه دهاد.
10 ثه ديسصيپلهس ثهرهفوره دهپارطهد اعاين طو ثهير حومه.
11 بۇط مارى سطوود اط ثه سهپۇلخره ۋيثوۇط, ۋههپينع. نوۋ اس شه ۋاس ۋههپينع, شه سطووپهد دوۋن, اند لووكهد ينطو ثه سهپۇلخره,
12 اند شه ساۋ طۋو انعهلس ين ۋحيطه, سيططينع, ونه اط ثه حهاد, اند ونه اط ثه فههط, ۋحهره ثه بودى وف جهسۇس حاد بههن لايد.
13 ثهى ساى طو حهر: ۋومان, ۋحى ۋههپهسط ثوۇ? شه سايث طو ثهم: بهصاۇسه ثهى حاڤه طاكهن اۋاى مى لورد; اند ي كنوۋ نوط ۋحهره ثهى حاڤه لايد حيم.
14 ۋحهن شه حاد ثۇس سايد, شه طۇرنهد حهرسهلف باصك, اند ساۋ جهسۇس سطاندينع; اند شه كنهۋ نوط ثاط يط ۋاس جهسۇس.
15 جهسۇس سايث طو حهر: ۋومان, ۋحى ۋههپهسط ثوۇ? ۋحوم سههكهسط ثوۇ? شه, ثينكينع يط ۋاس ثه عاردهنهر, سايث طو حيم: سير, يف ثوۇ حاسط طاكهن حيم حهنصه, طهلل مه ۋحهره ثوۇ حاسط لايد حيم, اند ي ۋيلل طاكه حيم اۋاى.
16 جهسۇس سايث طو حهر: مارى. شه طۇرنينع, سايث طو حيم: راببوني (ۋحيخ يس طو ساى, ماسطهر).
17 جهسۇس سايث طو حهر: دو نوط طوۇخ مه, فور ي ام نوط ىهط اسصهندهد طو مى فاثهر. بۇط عو طو مى برهثرهن, اند ساى طو ثهم: ي اسصهند طو مى فاثهر اند طو ىوۇر فاثهر, طو مى عود اند ىوۇر عود.
18 مارى ماعدالهن صومهث, اند طهللهث ثه ديسصيپلهس: ي حاڤه سههن ثه لورد, اند ثهسه ثينعس حه سايد طو مه.
19 نوۋ ۋحهن يط ۋاس لاطه ثاط سامه داى, ثه فيرسط وف ثه ۋههك, اند ثه دوورس ۋهره شۇط, ۋحهره ثه ديسصيپلهس ۋهره عاثهرهد طوعهثهر, فور فهار وف ثه جهۋس, جهسۇس صامه اند سطوود ين ثه ميدسط, اند سايد طو ثهم: پهاصه به طو ىوۇ.
20 اند ۋحهن حه حاد سايد ثيس, حه شهۋهد ثهم حيس حاندس اند حيس سيده. ثه ديسصيپلهس ثهرهفوره ۋهره علاد, ۋحهن ثهى ساۋ ثه لورد.
21 حه سايد ثهرهفوره طو ثهم اعاين: پهاصه به طو ىوۇ. اس ثه فاثهر حاث سهنط مه, ي السو سهند ىوۇ.
22 ۋحهن حه حاد سايد ثيس, حه برهاثهد ون ثهم; اند حه سايد طو ثهم: رهصهيڤه ىه ثه حولى غوسط.
23 ۋحوسه سينس ىوۇ شالل فورعيڤه, ثهى اره فورعيڤهن ثهم; اند ۋحوسه سينس ىوۇ شالل رهطاين, ثهى اره رهطاينهد.
24 نوۋ ثوماس, ونه وف ثه طۋهلڤه, ۋحو يس صاللهد ديدىمۇس, ۋاس نوط ۋيث ثهم ۋحهن جهسۇس صامه.
25 ثه وثهر ديسصيپلهس ثهرهفوره سايد طو حيم: ۋه حاڤه سههن ثه لورد. بۇط حه سايد طو ثهم: هݗصهپط ي شالل سهه ين حيس حاندس ثه پرينط وف ثه نايلس, اند پۇط مى فينعهر ينطو ثه پلاصه وف ثه نايلس, اند پۇط مى حاند ينطو حيس سيده, ي ۋيلل نوط بهليهڤه.
26 اند افطهر هيغط داىس اعاين حيس ديسصيپلهس ۋهره ۋيثين, اند ثوماس ۋيث ثهم. جهسۇس صومهث, ثه دوورس بهينع شۇط, اند سطوود ين ثه ميدسط, اند سايد: پهاصه به طو ىوۇ.
27 ثهن حه سايث طو ثوماس: پۇط ين ثى فينعهر حيثهر, اند سهه مى حاندس; اند برينع حيثهر ثى حاند, اند پۇط يط ينطو مى سيده; اند به نوط فايثلهسس, بۇط بهليهڤينع.
28 ثوماس انسۋهرهد, اند سايد طو حيم: مى لورد, اند مى عود.
29 جهسۇس سايث طو حيم: بهصاۇسه ثوۇ حاسط سههن مه, ثوماس, ثوۇ حاسط بهليهڤهد: بلهسسهد اره ثهى ثاط حاڤه نوط سههن, اند حاڤه بهليهڤهد.
30 مانى وثهر سيعنس السو ديد جهسۇس ين ثه سيغط وف حيس ديسصيپلهس, ۋحيخ اره نوط ۋريططهن ين ثيس بووك.
31 بۇط ثهسه اره ۋريططهن, ثاط ىوۇ ماى بهليهڤه ثاط جهسۇس يس ثه خريسط, ثه سون وف عود: اند ثاط بهليهڤينع, ىوۇ ماى حاڤه ليفه ين حيس نامه.
1 افطهر ثيس, جهسۇس شهۋهد حيمسهلف اعاين طو ثه ديسصيپلهس اط ثه سها وف طيبهرياس. اند حه شهۋهد حيمسهلف افطهر ثيس ماننهر.
2 ثهره ۋهره طوعهثهر سيمون پهطهر, اند ثوماس, ۋحو يس صاللهد ديدىمۇس, اند ناثاناهل, ۋحو ۋاس وف صانا وف عاليلهه, اند ثه سونس وف زهبهدهه, اند طۋو وثهرس وف حيس ديسصيپلهس.
3 سيمون پهطهر سايث طو ثهم: ي عو ا فيشينع. ثهى ساى طو حيم: ۋه السو صومه ۋيث ثهه. اند ثهى ۋهنط فورث, اند هنطهرهد ينطو ثه شيپ: اند ثاط نيغط ثهى صاۇغط نوثينع.
4 بۇط ۋحهن ثه مورنينع ۋاس صومه, جهسۇس سطوود ون ثه شوره: ىهط ثه ديسصيپلهس كنهۋ نوط ثاط يط ۋاس جهسۇس.
5 جهسۇس ثهرهفوره سايد طو ثهم: خيلدرهن, حاڤه ىوۇ انى مهاط? ثهى انسۋهرهد حيم: نو.
6 حه سايث طو ثهم: صاسط ثه نهط ون ثه ريغط سيده وف ثه شيپ, اند ىوۇ شالل فيند. ثهى صاسط ثهرهفوره; اند نوۋ ثهى ۋهره نوط ابله طو دراۋ يط, فور ثه مۇلطيطۇده وف فيشهس.
7 ثاط ديسصيپله ثهرهفوره ۋحوم جهسۇس لوڤهد, سايد طو پهطهر: يط يس ثه لورد. سيمون پهطهر, ۋحهن حه حهارد ثاط يط ۋاس ثه لورد, عيرط حيس صواط ابوۇط حيم, (فور حه ۋاس ناكهد,) اند صاسط حيمسهلف ينطو ثه سها.
8 بۇط ثه وثهر ديسصيپلهس صامه ين ثه شيپ, (فور ثهى ۋهره نوط فار فروم ثه لاند, بۇط اس يط ۋهره طۋو حۇندرهد صۇبيطس,) دراععينع ثه نهط ۋيث فيشهس.
9 اس سوون ثهن اس ثهى صامه طو لاند, ثهى ساۋ حوط صوالس لىينع, اند ا فيش لايد ثهرهون, اند برهاد.
10 جهسۇس سايث طو ثهم: برينع حيثهر وف ثه فيشهس ۋحيخ ىوۇ حاڤه نوۋ صاۇغط.
11 سيمون پهطهر ۋهنط ۇپ, اند درهۋ ثه نهط طو لاند, فۇلل وف عرهاط فيشهس, ونه حۇندرهد اند فيفطى-ثرهه. اند الثوۇغ ثهره ۋهره سو مانى, ثه نهط ۋاس نوط بروكهن.
12 جهسۇس سايث طو ثهم: صومه, اند دينه. اند نونه وف ثهم ۋحو ۋهره اط مهاط, دۇرسط اسك حيم: ۋحو ارط ثوۇ? كنوۋينع ثاط يط ۋاس ثه لورد.
13 اند جهسۇس صومهث اند طاكهث برهاد, اند عيڤهث ثهم, اند فيش ين ليكه ماننهر.
14 ثيس يس نوۋ ثه ثيرد طيمه ثاط جهسۇس ۋاس مانيفهسطهد طو حيس ديسصيپلهس, افطهر حه ۋاس ريسهن فروم ثه دهاد.
15 ۋحهن ثهرهفوره ثهى حاد دينهد, جهسۇس سايث طو سيمون پهطهر: سيمون سون وف جوحن, لوڤهسط ثوۇ مه موره ثان ثهسه? حه سايث طو حيم: ىها, لورد, ثوۇ كنوۋهسط ثاط ي لوڤه ثهه. حه سايث طو حيم: فههد مى لامبس.
16 حه سايث طو حيم اعاين: سيمون, سون وف جوحن, لوڤهسط ثوۇ مه? حه سايث طو حيم: ىها, لورد, ثوۇ كنوۋهسط ثاط ي لوڤه ثهه. حه سايث طو حيم: فههد مى لامبس.
17 حه سايد طو حيم ثه ثيرد طيمه: سيمون, سون وف جوحن, لوڤهسط ثوۇ مه? پهطهر ۋاس عريهڤهد, بهصاۇسه حه حاد سايد طو حيم ثه ثيرد طيمه: لوڤهسط ثوۇ مه? اند حه سايد طو حيم: لورد, ثوۇ كنوۋهسط الل ثينعس: ثوۇ كنوۋهسط ثاط ي لوڤه ثهه. حه سايد طو حيم: فههد مى شههپ.
18 امهن, امهن ي ساى طو ثهه, ۋحهن ثوۇ ۋاسط ىوۇنعهر, ثوۇ ديدسط عيرد ثىسهلف, اند ديدسط ۋالك ۋحهره ثوۇ ۋوۇلدسط. بۇط ۋحهن ثوۇ شالط به ولد, ثوۇ شالط سطرهطخ فورث ثى حاندس, اند انوثهر شالل عيرد ثهه, اند لهاد ثهه ۋحيثهر ثوۇ ۋوۇلدسط نوط.
19 اند ثيس حه سايد, سيعنيفىينع بى ۋحاط دهاث حه شوۇلد علوريفى عود. اند ۋحهن حه حاد سايد ثيس, حه سايث طو حيم: فوللوۋ مه.
20 پهطهر طۇرنينع ابوۇط, ساۋ ثاط ديسصيپله ۋحوم جهسۇس لوڤهد فوللوۋينع, ۋحو السو لهانهد ون حيس برهاسط اط سۇپپهر, اند سايد: لورد, ۋحو يس حه ثاط شالل بهطراى ثهه?
21 حيم ثهرهفوره ۋحهن پهطهر حاد سههن, حه سايث طو جهسۇس: لورد, اند ۋحاط شالل ثيس مان دو?
22 جهسۇس سايث طو حيم: سو ي ۋيلل حاڤه حيم طو رهماين طيلل ي صومه, ۋحاط يس يط طو ثهه? فوللوۋ ثوۇ مه.
23 ثيس ساىينع ثهرهفوره ۋهنط ابرواد امونع ثه برهثرهن, ثاط ثاط ديسصيپله شوۇلد نوط ديه. اند جهسۇس ديد نوط ساى طو حيم: حه شوۇلد نوط ديه; بۇط, سو ي ۋيلل حاڤه حيم طو رهماين طيلل ي صومه, ۋحاط يس يط طو ثهه?
24 ثيس يس ثاط ديسصيپله ۋحو عيڤهث طهسطيمونى وف ثهسه ثينعس, اند حاث ۋريططهن ثهسه ثينعس; اند ۋه كنوۋ ثاط حيس طهسطيمونى يس طرۇه.
25 بۇط ثهره اره السو مانى وثهر ثينعس ۋحيخ جهسۇس ديد; ۋحيخ, يف ثهى ۋهره ۋريططهن هڤهرى ونه, ثه ۋورلد يطسهلف, ي ثينك, ۋوۇلد نوط به ابله طو صونطاين ثه بووكس ثاط شوۇلد به ۋريططهن.
صوپىريغط © 2013–2026 جهرهمى ج. جوحنسون. الل ريغطس رهسهرڤهد.